秘魯香：修订间差异
删除的内容 添加的内容
标签：新重定向 撤销 |
已移除至吐鲁香树的重定向 标签：移除重定向 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[File:Balsamum peruvianum1.JPG|缩略图|秘鲁香]] |
|||
#重定向 [[吐鲁香树]] |
|||
'''秘鲁香'''<ref name="徐国钧">{{Cite book|title=生药学|author1=徐国钧|author2=赵守训|publisher=人民卫生出版社|year=1958|location=北京|pages=244-245|url=https://archive.org/details/shengyaoxue00xubo/page/244/mode/2up}}</ref>（{{lang-en|balsam of Peru, Peru balsam}}）也叫'''黑拔尔撒谟'''（{{lang-es|bálsamo negro}}）、'''巴尔娑摩'''、'''巴尔沙摩'''、'''拔尔撒摩'''、'''巴尔撒木香刀伤油'''、'''巴尔撒木油'''、'''壁露巴尔撒木油'''、'''巴尔撒末油'''、'''巴尔撒米油'''、'''巴尔萨木油'''、'''毕录巴尔萨木油'''、'''巴尔萨吗油'''、'''巴拉萨吗油'''、'''巴尔酥麻'''、'''水安息油'''、'''秘鲁波勒杀末'''、'''百露拔尔撒谟'''，是[[秘鲁香树]]的{{le|油树脂|oleoresin}}的提取物，产于[[萨尔瓦多]]，因旧时经[[秘鲁]][[卡亚俄]]港转运而得名。用布料覆盖受伤的秘鲁香树树干以吸收油树脂，再水煮被油树脂浸润的布料，得到的底层浓稠油状物即为秘鲁香。秘鲁香可用于治疗外伤、溃疡。<ref>{{Cite book|title=Pharmacographia: A History of the Principal Drugs of Vegetable Origin, Met with in Great Britain and British India|last=Flückiger|first=Friedrich August|publisher=Macmillan and Co.|year=1874|location=London|pages=177-184|last2=Hanbury|first2=Daniel|url=https://www.biodiversitylibrary.org/item/179477#page/201/mode/1up}}</ref> |
|||
== 历史 == |
|||
中国关于秘鲁香的最早记载见于《[[坤舆万国全图]]》附注：“[[秘鲁|孛露]]产香，名巴尔娑摩。树上生油，以刀划之，油出，涂尸不败。其刀所划处周十二时即如故。[[犹地亚|如德亚国]]亦有之。”其中[[犹地亚|如德亚国]]所产其实是[[阿勃参]]。<ref name="陳明">{{Cite journal|title=「阿勃參」與「拔爾撒摩」——中外藥物交流之長時段考察例證|author=陳明|url=https://fh.pku.edu.cn/docs/2018-11/20181120000405450765.pdf|date=2016-09-01|journal=漢學研究|issue=3|volume=34|page=161-203}}</ref><ref name="Schottenhammer">{{Cite journal|title="Peruvian balsam": an example of transoceanic transfer of medicinal knowledge|url=https://doi.org/10.1186/s13002-020-00407-y|last=Schottenhammer|first=Angela|date=2020-11-09|journal=Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine|issue=1|doi=10.1186/s13002-020-00407-y|volume=16|pages=69|issn=1746-4269|pmc=PMC7650155|pmid=33168066}}</ref> |
|||
最早记载秘鲁香的汉文书籍是《[[职方外纪]]》：“[[南美洲|南亚墨利加]]之西曰[[秘鲁|孛露]]……有树，生脂膏极香烈，名拔尔撒摩。敷诸伤损，一昼一夜肌肉复合如故。涂痘不瘢，以涂尸，千万年不朽坏。”<ref name="陳明" /><ref name="Schottenhammer" /> |
|||
在清代康乾盛世，巴尔撒木油和巴尔撒木香（可能是秘鲁香的固态制品）为清宫贡品。然而从乾隆、嘉庆开始，秘鲁香逐渐在中国销声匿迹。<ref name="陳明" /><ref name="Schottenhammer" /> |
|||
晚晴时期受西方影响，秘鲁香出现于译自英文的汉文书籍，译作秘鲁波勒杀末。<ref>{{Cite book|title=化学衛生論|last=Johnston|first=James Finlay Weir|publisher=格致彙編館|year=1881|location=上海|pages=67-69|chapter=第二十四章論所用香油與松香等質|chapterurl=https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00001542#?c=0&m=0&s=0&cv=74&r=0&xywh=-255%2C985%2C5935%2C1446|script-title=The Chemistry of Common Life|others=[[傅蘭雅]]（譯）}}</ref>清末和民国时期则参考日本书籍译作百露拔尔撒谟。<ref>{{Cite book|title=實用植物圖說|author=朱羲方|publisher=新學會社|year=1920|location=上海|url=https://archive.org/details/shiyongzhiwutush00zhux/page/n33/mode/2up}}</ref> |
|||
== 参考资料 == |
|||
{{reflist}} |
|||
2021年3月11日 (四) 16:37的版本
秘鲁香[1]（英語：balsam of Peru, Peru balsam）也叫黑拔尔撒谟（西班牙語：bálsamo negro）、巴尔娑摩、巴尔沙摩、拔尔撒摩、巴尔撒木香刀伤油、巴尔撒木油、壁露巴尔撒木油、巴尔撒末油、巴尔撒米油、巴尔萨木油、毕录巴尔萨木油、巴尔萨吗油、巴拉萨吗油、巴尔酥麻、水安息油、秘鲁波勒杀末、百露拔尔撒谟，是秘鲁香树的油树脂的提取物，产于萨尔瓦多，因旧时经秘鲁卡亚俄港转运而得名。用布料覆盖受伤的秘鲁香树树干以吸收油树脂，再水煮被油树脂浸润的布料，得到的底层浓稠油状物即为秘鲁香。秘鲁香可用于治疗外伤、溃疡。[2]
历史
中国关于秘鲁香的最早记载见于《坤舆万国全图》附注：“孛露产香，名巴尔娑摩。树上生油，以刀划之，油出，涂尸不败。其刀所划处周十二时即如故。如德亚国亦有之。”其中如德亚国所产其实是阿勃参。[3][4]
最早记载秘鲁香的汉文书籍是《职方外纪》：“南亚墨利加之西曰孛露……有树，生脂膏极香烈，名拔尔撒摩。敷诸伤损，一昼一夜肌肉复合如故。涂痘不瘢，以涂尸，千万年不朽坏。”[3][4]
在清代康乾盛世，巴尔撒木油和巴尔撒木香（可能是秘鲁香的固态制品）为清宫贡品。然而从乾隆、嘉庆开始，秘鲁香逐渐在中国销声匿迹。[3][4]
晚晴时期受西方影响，秘鲁香出现于译自英文的汉文书籍，译作秘鲁波勒杀末。[5]清末和民国时期则参考日本书籍译作百露拔尔撒谟。[6]
参考资料
- ^ 徐国钧; 赵守训. 生药学. 北京: 人民卫生出版社. 1958: 244–245.
- ^ Flückiger, Friedrich August; Hanbury, Daniel. Pharmacographia: A History of the Principal Drugs of Vegetable Origin, Met with in Great Britain and British India. London: Macmillan and Co. 1874: 177–184.
- ^ 3.0 3.1 3.2 陳明. 「阿勃參」與「拔爾撒摩」——中外藥物交流之長時段考察例證 (PDF). 漢學研究. 2016-09-01, 34 (3): 161-203.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Schottenhammer, Angela. "Peruvian balsam": an example of transoceanic transfer of medicinal knowledge. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 2020-11-09, 16 (1): 69. ISSN 1746-4269. PMC 7650155
. PMID 33168066. doi:10.1186/s13002-020-00407-y.
- ^ Johnston, James Finlay Weir. 第二十四章論所用香油與松香等質. 化学衛生論 The Chemistry of Common Life. 傅蘭雅（譯）. 上海: 格致彙編館. 1881: 67–69.
- ^ 朱羲方. 實用植物圖說. 上海: 新學會社. 1920.
