File:Albert Einstein's exam of maturity grades (color2).jpg

頁面內容不支援其他語言。
這個檔案來自維基共享資源
維基百科，自由的百科全書

原始檔案 ‎（1,479 × 2,419 像素，檔案大小：1.27 MB，MIME 類型：image/jpeg）

摘要

描述
English: The certificate of maturity issued to Albert Einstein in 1896, at the age of 17, after attending the cantonal high school in Aarau, Switzerland. In this scoring scheme, 6 is the highest, and 1 the lowest grade.
Deutsch: Das Reifezeugnis, das Albert Einstein 1896 im Alter von 17 Jahren nach dem Besuch des Kantonsgymnasiums in Aarau (Schweiz) erhielt. In diesem Punkteschema ist 6 die beste und 1 die schlechteste Note.
日期
來源 scanned from p. 29 of the book "Albert Einstein – Derrière l'image", by Ze'ev Rosenkranz. Editions Neue Zürcher Zeitung, 2005. ISBN 3-03823-182-7.
作者 The authorities of the Canton of Aargau, Switzerland

Transcription

German

Der Erziehungsrat des Kantons Aargau urkundet hiermit:

Herr Albert Einstein von Ulm, geboren den 14. März 1879, besuchte die aargauische Kantonsschule & zwar die III. & IV. Klasse der Gewerbeschule.

Nach abgelegter schriftl. & mündl. Maturitätsprüfung am 18., 19. & 21. September, sowie am 30. September 1896, erhielt derselbe folgende Noten:

  1. Deutsche Sprache und Litteratur: 5
  2. Französische Sprache und Litteratur: 3
  3. Englische Sprache und Litteratur: —
  4. Italienische Sprache und Litteratur: 5
  5. Geschichte: 6
  6. Geographie: 4
  7. Algebra: 6
  8. Geometrie (Planimetrie, Trigonometrie, Stereometrie & analytische Geometrie): 6
  9. Darstellende Geometrie: 6
  10. Physik: 6
  11. Chemie: 5
  12. Naturgeschichte: 5
  13. Im Kunstzeichnen: 4*
  14. Im technischen Zeichnen: 4*

*Hier gelten die Jahresleistungen

Gestützt hierauf wird demselben das Zeugnis der Reife erteilt.

Aarau, den 3ten Oktober 1896.
Im Namen des Erziehungsrates,
Der Präsident:
Der Sekretär:

English translation

The Council of Education of the Canton of Aargau hereby certifies:

Mr. Albert Einstein of Ulm, born 14 March 1879, attended the Cantonal School of Aargau, namely, the IIIrd and IVth class of the Commercial School.

On taking the written and oral exam of maturity on 18, 19 and 21 September, and on 30 September 1896, he received the following grades:

  1. German language and literature: 5
  2. French language and literature: 3
  3. English language and literature: —
  4. Italian language and literature: 5
  5. History: 6
  6. Geography: 4
  7. Algebra: 6
  8. Geometry (planimetry, trigonometry, stereometry and analytical geometry): 6
  9. Descriptive geometry: 6
  10. Physics: 6
  11. Chemistry: 5
  12. Natural history: 5
  13. In drawing: 4*
  14. In technical drawing: 4*

*The performance over the course of the year is considered.

Based thereon he is issued the certificate of maturity.

Aarau, 3 October 1896.
In the name of the Council of Education,
The President:
The Secretary:

授權條款

Public domain
此圖片來自或來自：
  • 法律、法令、國際條約或其他官方行為
  • 公共當局的決定、協議或報告
  • 一種支付方式
  • 專利或專利申請
瑞士或瑞士各州。因此，它不受版權保護瑞士版權法第五條。

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ français ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容
Albert Einstein's grades written in German on his certificate of maturity.

在此檔案描寫的項目

描繪內容

成立或建立時間

3 10 1896格里曆

多媒體型式

image/jpeg

核對和

314cf53050115f1827dd380e9774571fc7f7dd6e

斷定方法：​SHA-1 中文 (已轉換拼寫)

資料大小

1,327,277 位元組

高度

2,419 像素

寬度

1,479 像素

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸使用者備⁠註
目前2006年10月30日 (一) 22:48於 2006年10月30日 (一) 22:48 版本的縮圖1,479 × 2,419（1.27 MB）SchutzA copy of Albert Einstein's matura, received in 1896 in Aarau. It shows that, contrary to a widespread myth, Albert Einstein was good at math in high school; note that 6 is the best possible mark.

沒有使用此檔案的頁面。

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

取自「https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Albert_Einstein%27s_exam_of_maturity_grades_(color2).jpg」