Talk:過場
 |
本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
關於本條目[编辑]
由於Eyecatch的中文名稱在港比較少用（香港多使用英文名稱）, 現本人希望各位能幫忙找找其他國家如何翻譯Eyecatch. 當然我也會幫手找找看。謝謝!Takki --- Animax的天字第一號觀眾 14:50 2005年4月19日 (UTC)
- 我找到一個來自中國大陸的翻譯：「插入標題」，但是這個詞好像一點也不常用。為了能夠更好的表達原意，我覺得還是用英文Eyecatch會比較好。--小峰 15:24 2005年4月19日 (UTC)
對不起，另有一問題：Title Credit應譯作標題畫面、標題字眼或是標題內容好一點？因此三字眼類近，但沒有一個完全吻合原意。Takki --- Animax的天字第一號觀眾 15:29 2005年4月19日 (UTC)