讨论:过场
 |
本条目页依照页面品质评定标准被评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
关于本条目[编辑]
由于Eyecatch的中文名称在港比较少用（香港多使用英文名称）, 现本人希望各位能帮忙找找其他国家如何翻译Eyecatch. 当然我也会帮手找找看。谢谢!Takki --- Animax的天字第一号观众 14:50 2005年4月19日 (UTC)
- 我找到一个来自中国大陆的翻译：“插入标题”，但是这个词好像一点也不常用。为了能够更好的表达原意，我觉得还是用英文Eyecatch会比较好。--小峰 15:24 2005年4月19日 (UTC)
对不起，另有一问题：Title Credit应译作标题画面、标题字眼或是标题内容好一点？因此三字眼类近，但没有一个完全吻合原意。Takki --- Animax的天字第一号观众 15:29 2005年4月19日 (UTC)