Talk:凱縣

你知道吗？

凱縣曾於2013年11月4日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Kay County, Oklahoma”（原作者列于其历史记录页）。

这篇文章是从英文维基百科19:59, 29 May 2008 NE2版本翻译的。--Wing (留言) 2008年6月13日 (五) 20:04 (UTC)[回复]

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

奧克拉荷馬州哪個縣本名「K縣」？
凱縣 (奧克拉荷馬州)条目由Alvin Lee（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Alvin Lee（讨论 | 貢獻），属于“geography”类型，提名于2013年10月31日 14:38 (UTC)。
- (＋)支持--背嵬軍(武穆衛隊)步兵持斧紹興和議 2013年11月1日 (五) 00:36 (UTC)[回复]
- (？)疑問：這倒是很奇怪現象，明明「K」讀音與「凱」差那麼多，為何還是會叫「凱縣」？這倒是很離譜，完全沾不上，直接叫「K縣」不亂翻譯，這豈不是很符合當地名字嗎？--36.232.218.222（留言） 2013年11月1日 (五) 09:03 (UTC)[回复]
  - (：)回應：首先，此條目並不是我創的。其次，Kay可以是人名[1]，譯「凱縣」沒問題。畢竟字面上並非僅僅是「K」字。--Alvin Lee ^{酒逢知己千杯少} ~~_{話不投機半句多}~~ 2013年11月1日 (五) 09:27 (UTC)[回复]
    - (：)回應：譯「凱縣」有沒有問題不是你說的算，既然「K」字在字面上是「Kay」，其發音也仍然與「凱」字完全不同，故應改回「K縣」而不是叫「凱縣」。還有，為何你會將Kay說到人名，這有何關？--36.232.212.63（留言） 2013年11月5日 (二) 07:47 (UTC)[回复]
      - (：)回應：好吧……--Alvin Lee ^{酒逢知己千杯少} ~~_{話不投機半句多}~~ 2013年11月6日 (三) 13:07 (UTC)[回复]
      - (：)回應：既然姓氏Kay可以译作凯，则Kay县译作凯县也没什么不妥，倒是将其译作K县显得不伦不类。--Pengyanan（留言） 2013年11月8日 (五) 07:45 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Wetrace（留言） 2013年11月2日 (六) 01:59 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Trevor Henry Lau!（留言） 2013年11月3日 (日) 04:19 (UTC)[回复]
- (＋)支持--SSR2000（留言） 2013年11月3日 (日) 16:04 (UTC)[回复]