Talk:波迪利斯克
译名[编辑]
此地在2016年改名，因此权威来源应该都没有给出新译名。《世界地名翻译大辞典》里乌克兰地名中ді翻译为“迪”，ті译为“蒂”，所以看起来і并非是一个软音。至于ль好像有时译为“利”，有时译为“尔”。现在把此地名暂定为“波迪利斯克”。如有意见，请一起来讨论。--万水千山（留言） 2023年9月23日 (六) 22:41 (UTC)
此地在2016年改名，因此权威来源应该都没有给出新译名。《世界地名翻译大辞典》里乌克兰地名中ді翻译为“迪”，ті译为“蒂”，所以看起来і并非是一个软音。至于ль好像有时译为“利”，有时译为“尔”。现在把此地名暂定为“波迪利斯克”。如有意见，请一起来讨论。--万水千山（留言） 2023年9月23日 (六) 22:41 (UTC)[回复]