Talk:添柏岚

移動

天柏藍 → Timberland：台灣沒有使用譯名－ㄚ文 (留言) 2010年10月24日 (日) 12:57 (UTC)

(＋)支持：應使用「Timberland」做為條目的主要名稱，原因如下：

1. 在 Google 搜尋的結果如下：以「"天柏嵐"」搜尋結果只有74,400，然而搜尋「"Timberland"」結果為15,100,000，是相當比例懸殊，代表此英文名稱為廣泛使用。
2. 在中華民國登記的公司行號名稱必須要有中文名稱。像是 Google 在台灣就是以「美商科高國際有限公司」為註冊名稱。
3. 中立名稱。在台灣、中國大陸、香港或澳門，可能會使用不同的中文名稱，使用英文為較恰當的做法。—Mark85296341＠留言 2010年11月3日 (三) 15:51 (UTC)

• (：)回應--以google查"繁體中文"網頁,天柏藍結果為233,300,Timberland結果為288,800 (2010年11月4日查閱)結果相若.傾向用中文,即天柏藍.--Gakmo (留言) 2010年11月9日 (二) 04:34 (UTC)

請到討論頁討論.--Gakmo (留言) 2010年11月3日 (三) 10:21 (UTC)

參見台灣官網[1](左下角),建議移動到天柏嵐。--Gakmo (留言) 2010年10月26日 (二) 10:36 (UTC)

兩岸三地的官網都沒有使用中文名稱了[2]，不反對移動到Timberland--Gakmo（留言） 2012年4月30日 (一) 06:29 (UTC)