在User talk:Wolfch/Flow的话题

阁下好，wp:医学专题方面，完整翻译条目的工作量尚大，但如果能找到一些其他语言维基有而中文维基缺乏而需要的条目，或许翻译导言就能有帮助。

鉴于您是这一专题的顶尖人物，因而想和您商量一下这件事可行吗？怎么做比较好？

多謝肯定（不過有關"顶尖人物"，這應該和我有相當的距離就是了），我不是醫學相關背景，之前有參與過一些醫學相關條目的翻譯，目前已經較少翻譯醫學條目了。

有關翻譯其他語言條目的導言一事，我覺得可行。比較麻煩的有兩點 1.如何確認其他語言的導言已有足夠的可靠醫學來源佐證。 2.若對應中文條目已有導言，要如何整合？

針對第1點, 之前是以英文維基百科為準, 英文維基百科的en:Wikipedia:WikiProject_Medicine有校閱過許多英文醫學條目的導言，我在三年前有大約整理過，在User:Wolfch/Sandbox10, 其中綠鏈的應該就是中文維基尚未建立的條目, 也可以避免了第2點的問題。

有關其他具體施行方式的問題，我比較沒有想法，所以不一定幫的上忙，不好意思

感谢 我照着翻译。