维基百科:跨语言协作

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Globe of letters.svg
快捷方式
WP:MI

维基百科使用维基百科邮件列表进行不同语种百科之间的协调工作,如果您对跨语言协作感兴趣,请前往并加入成为维基大使的一员。

目标[编辑]

维基百科(英文:Wikipedia)的目标是让维基成为多语言版本的完善的跨语言百科全书,而多语言版本的百科全书则需要各国操不同语言的个人和团体来不停完善维基。

语言版本和开始时间[编辑]

  1. 南非荷兰语(Afrikaans)-2001年11月16日开始
  2. 阿尔巴尼亚语(Shqip)-2003年12月16日,开始翻译
  3. 阿勒曼尼语(Alemannisch)-2003年11月13日,以“阿尔萨斯语维基”的名义开始
  4. 盎格鲁-萨克逊语(Englisc)-2004年10月14日开始
  5. 阿拉伯语(عربي)-
    2003年7月Isam开始建立
  6. 亚美尼亚语(Հայերեն)-开始于2005年2月
  7. Aromanian(Armâneashti)-2004年5月27日 开始
  8. Aymararu(Aymara)
  9. 孟加拉语(বাংলা)-( 2004年1月27日开始[১৪মাঘ,১৪১০বঙ্গাব্দ])
  10. 巴斯克语(Euskara)-(翻译中,参见m:Azal
  11. 白俄罗斯语(Беларуская) 2004年8月12日开始
  12. 波斯尼亚语(Bosanski)- 2002年12月12日开始(从塞尔维亚-克罗地亚语(Srpskohrvatski)版本衍生出来)
  13. 保加利亚语(Български)-2003年 8月3日开始
  14. 高棉语-2004年5月7日开始
  15. 加泰罗尼亚语(Català)- 2001年3月开始
  16. 汉语- 2001年5月开始,主页于2002年11月16日建立
  17. 科西加语(Corsu)- 2003年 12月9日开始
  18. 克罗地亚语(Hrvatski)(衍生于Serbocroatian(Srpskohrvatski)
  19. 捷克语(Český)- 2002年 5月3日开始
  20. 丹麦语(Dansk)- 2002年 2月1日 开始
  21. 荷兰语(Nederlands)- 2001年8月31日 开始
  22. 英语(English)- 2001年 1月开始
  23. 世界语- 2001年 11月15日 开始
  24. 爱沙尼亚语(Eesti)-2002年 8月24日 开始
  25. 法罗语(Føroyskt)- 2003年 12月 开始
  26. 波斯语(فارسی)- 2004年5月12日 开始
  27. 芬兰语(Suomi)-2002年2月21日开始
  28. 法语(Français)- 2001年 3月23日开始
  29. 弗里斯语(Frysk)-2002年 9月2日开始
  30. 加利西亚语(Galego)
  31. 格鲁吉亚语(ქართული)
  32. 德语(Deutsch)- 2001年5月开始
  33. 希腊语(Ελληνικά)-2002年 12月1日开始
  34. 古杰拉语(ગુજરાતી)
  35. 希伯来语(עברית)-2003年7月8日 开始
  36. 印地语(हिन्दी)-2003年7月11日 开始
  37. 马扎尔语(匈牙利语,Magyar)-2003年7月8日开始
  38. 冰岛语(Íslenska)
  39. 印度尼西亚语(Bahasa Indonesia)-2003年11月7日开始
  40. 拉丁国际语-2002年4月29日开始
  41. 爱尔兰盖尔语(Gaeilge)-2003年6月7日开始
  42. 意大利语(Italiano)- 2001年开始
  43. 日语(日本語)- 2001年开始
  44. 爪哇语(Basa Jawa)-2004年3月7日 开始
  45. 卡舒比语(Kaszëbsczi)-2004年4月1日 开始
  46. 高棉语(ភាសាខ្មែរ)-2004年6月30日 开始
  47. Klingon(tlh Ingan Hol)-,2004年5月27日 开始
  48. 朝鲜语/韩语(한국어)- 2002年10月12日 开始
  49. 库尔德语(Kurdî)-2004年1月7日开始
  50. 拉丁语(Latine)- 2002年5月22日开始
  51. 拉脱维亚语(Latviešu)- 2003年6月开始
  52. 立陶宛语(Lietuviškai)- 2003年2月19日开始
  53. Lojban(lalojban)- 2004年8月8日开始
  54. 低地德语(Plattdüütsch/platt/niederdeusch/plautdietsch)- 2003年4月27日 开始
  55. 卢森堡语(Lëtzebuergesch)- 2004年7月 开始
  56. 马其顿语(Македонски)- 2004年5月8日开始
  57. 马来语(BahasaMelayu)- 2003年8月12日开始
  58. 马拉亚拉姆语(മലയാളം)
  59. 马耳他语(Malti)-2004年9月11日开始
  60. 毛利语(TeReoMāori)-早于2004年开始;
  61. 马拉提语(मराठी)- 2003年5月1日开始
  62. 蒙古语(Монгол)-2004年2月29日开始
  63. 纳瓦特尔语- 2003年8月10日 开始
  64. 瑙鲁语-2003年8月9日开始
  65. 挪威语(norsk)- 2001年11月26日开始
  66. 挪威语(nynorsk)- 2004年7月31日开始
  67. 奥克西唐语(Occitan)-2003年10月20日开始
  68. 波斯语(فارسی) 2004年1月开始
  69. 波兰语(Polski)- 2001年9月26日开始
  70. 葡萄牙语(Português)
  71. 旁遮普语(ਪੰਜਾਬੀ/پنجابی)- 2001年12月23日开始
  72. 凯楚亚语(RunaSimi)-2004年开始
  73. 罗马尼亚语(Română)- 2003年6月19日开始
  74. 俄语(Русский)-2002年12月开始
  75. 萨摩亚语
  76. 梵语 2004年6月开始
  77. 塞尔维亚语(Srpski)(衍生于Serbocroatian(Srpskohrvatski)
  78. 塞尔维亚-克罗地亚语(Sprskohrvatski)(现已分为波斯尼亚语、克罗地亚语和塞尔维亚语三个版本)
  79. 简单英语
  80. 斯洛伐克语(Slovenčina)-2003年8月13日开始
  81. 斯洛文尼亚语(Slovenščina)-2002年3月8日开始
  82. 索托语
  83. 西班牙语(加斯蒂利亚语,Castellano)-2001年5月20日开始
  84. 巽他語-尚需大量的翻译工作,su:User:Kandar为此做了大量工作。
  85. 斯瓦西里语(Kiswahili)
  86. 瑞典语(Svenska)-2001年6月3日开始
  87. 他加禄语-2003年12月开始
  88. 泰米尔语(தமிழ்)- 2003年9月30日 开始
  89. 提格里尼亚语- 2004年3月13日开始
  90. 闽南语2003年7月30日开始
  91. 鞑靼语(Tatarça)-2003年9月15日开始
  92. 泰语(ไทย)- 2003年12月开始
  93. 土耳其语(Türkçe)-2002年12月2日开始
  94. 特威语- 2001年7月开始
  95. 乌克兰语(Українська)
  96. 乌尔都语(اردو)
  97. 越南语(TiếngViệt)-2003年11月12日重新开始
  98. Volapük-2004年1月27日重新开始
  99. 瓦隆语(Walon)
  100. 威尔士语(Cymraeg)- 2003年3月15日开始
  101. 依地语(ייִדיש)-2004年3月13日开始
  102. 祖鲁语(isiZulu)-2004年12月12日 开始

语言的称谓根据《中华人民共和国国家标准:语种名称代码》为标准。港台地区的中文名称未写入。

条目最多的20个语言版本[编辑]

截至2011年2月1日,最多文章的语言版本维基百科列表如下(括号中为当前条目数):

  1. 英语(English)(3,538,862)
  2. 德语(Deutsch)(1,179,586)
  3. 法语(Français)(1,059,201)
  4. 波兰语(Polska)(768,360)
  5. 意大利语(Italiano)(766,402)
  6. 日语(日本語)(729,683)
  7. 西班牙语(Español)(707,349)
  8. 葡萄牙语(Português)(668,483)
  9. 荷兰语(Nederlands)(667,355)
  10. 俄语(Русский)(652,714)
  11. 瑞典语(Svenska)(384,114)
  12. 中文(342,887)
  13. 加泰罗尼亚语(Català)(304,275)
  14. 挪威语(Norsk)(288,433)
  15. 芬兰语(Suomi)(260,409)
  16. 乌克兰语(Українська)(256,662)
  17. 捷克语(Čeština)(184,724)
  18. 匈牙利语(Magyar)(181,859)
  19. 罗马尼亚语(Română)(155,312)
  20. 韩语(한국어)(154,193)

参看[编辑]