討論:守護者 (DC漫畫)

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	閱論編本條目屬於漫畫專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科非日系漫畫（Comics）內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

建議改名：「守護者 (DC漫畫)」→「守衛者 (DC漫畫)」[編輯]

建議將「守護者 (DC漫畫)」改名為「守衛者 (DC漫畫)」，因為DC漫畫旗下本已有使用此中文譯名的漫畫 ── 「守護者 (漫畫)」 (Watchmen)。在網上搜尋「守護者 DC漫畫」，亦多數出現Watchmen的相關資料。

同時，守衛者的其中一名角色傑克·喬丹 (Jake Jordan)有另一基於此名號創建的身份 ── 「曼哈頓衛士」，可見在中文譯文上「守衛者」能更貼近兩者性質。因此為方便分辨兩者不同，並提供清晰的搜尋導向，建議「Guardian (DC Comics)」使用「守衛者 (DC漫畫)」為中文譯名。 --112.119.137.165（留言） 2021年7月23日 (五) 16:35 (UTC)[回覆]

請給出可靠來源以證實Guardian這個DC漫畫超級英雄人物的中文名，最好是DC漫畫官方認可的。另外請注意守護者 (漫畫)（Watchmen）是DC漫畫作品，Guardian是DC漫畫超級英雄人物，條目命名時可從這一點消歧義。--Joker Twins（留言） 2021年7月24日 (六) 04:47 (UTC)[回覆]

有官方的來源就用官方不然譯名先到先得 Light0113（留言） 2021年7月24日 (六) 09:45 (UTC)[回覆]