羚羊號歷險記

《羚羊號歷險記》（The Return of the Antelope），1986年-1988年播出的英國電視連續劇。

情節簡介

故事發生在19世紀中葉，三個只有幾英寸高的小矮人搭乘帆船「羚羊號」出海卻不幸遭遇海難，被一對在海邊度假的加斯坦頓家的兄妹倆傑拉爾德和菲麗帕所搭救。兄妹入住的家庭旅館的老闆娘薩拉和老闆娘那不務正業的弟弟哈韋爾發現了這個秘密，千方百計想要抓住三個小矮人。在旅館好心的廚娘米麗的幫助下，兄妹倆把小矮人們帶回了倫敦的家裏，並安頓在自己的玩具房子裏。哈韋爾賊心不死，居然尾隨到倫敦，三番數次偽裝成魔術師、照相館顧客等等，不惜代價要把三個小矮人抓到手。

演員列表

• Julie Shipley / 奶媽(Nanny)
• Gail Harrison / 貝理雅卡(Brelca)1，三個小矮人中的女水手
• Annie Hulley / 貝理雅卡(Brelca)2 ，三個小矮人中的女水手（第三、四季）
• John Quentin / 福斯曼(Fistram) ，三個小矮人中的年輕高個子水手，有點神經質
• John Branwell / 斯佩爾布殊(Spelbush)，三個小矮人中的年長水手，喜歡倚老賣老的胖老頭
• Alan Bowyer / 傑拉爾德(Gerald)， 加斯坦頓家的男孩
• Claudia Gambold / 菲麗帕(Philippa)， 加斯坦頓家的女孩
• Paul Chapman / 哈韋爾·明欽(Harwell Mincing)，一號反派，不務正業總想抓住小矮人發財
• Stephanie Cole / 薩拉·明欽(Sarah Mincing)，哈韋爾的姐姐，在海邊經營一家瀕臨倒閉的家庭旅館
• Derek Farr / 加斯坦頓先生(Mr. Garstanton)1，兄妹倆的祖父，經營照相館
• Richard Vernon / 加斯坦頓先生(Mr. Garstanton) 2，兄妹倆的祖父，經營照相館 （第三、四季）
• Fiona McArthur / 米麗(Millie)，好心的廚娘，先是在明欽的旅館工作，被解僱後和兄妹倆到倫敦，在加斯坦頓家繼續當廚娘
• Erica Sail / 埃米麗(Emily Wilkins)，第三、四季中的乞丐妹妹，被加斯坦頓收養
• Garry Halliday / 歐內斯特(Ernest)，第三、四季中的乞丐哥哥，被加斯坦頓收養

中文譯製配音

此片引進後由遼寧電視台與遼寧人民藝術劇院合作譯製配音。主要配音演員如下：

• 貝理雅卡：鄧常蘭
• 福斯曼：劉喜瑞
• 斯佩爾布殊：方樹橋
• 哈韋爾：陳大千
• 薩拉：石寶蘭
• 加斯坦頓：楊光