讨论:松平信纲
外观
松平信纲曾于2016年12月13日通过新条目推荐投票,登上维基百科首页的“你知道吗?”栏位。 |
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本条目有内容译自日语维基百科页面“松平信綱”(原作者列于其历史记录页)。其他内容翻译自英文版,以及其他第三方资料。 |
新条目推荐讨论
- 哪一位日本江户时代大名以总大将的身份带领幕府军成功镇压了岛原之乱?
- 松平信纲条目由chan.russell(讨论 | 贡献)提名,其作者为chan.russell(讨论 | 贡献),属于“Daimyo”类型,提名于2016年12月9日 12:00 (UTC)。
(-)反对:低级翻译错误。随便看看一句话里就有三处。生母则为深井氏与白井长尾氏的后代,其生母的祖父为深井好秀和长尾景春的玄孙。<< 生母深井氏是白井长尾氏的后代,外祖父深井好秀是长尾景春的玄孙。--犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 01:24 (UTC)- 上面这个问题已获修正,但暂时请不要删除我加上的粗劣翻译模板。这三个低级错误让我非常不信任条目的质量。请在确保文章没有翻译错误之后再移除。另外,注脚全部为日文,不符合中文条目的基本要求。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 02:35 (UTC)
- 宽永9年德川秀忠逝世后,信纲开始分担一些老中的事务,成为老中格。 << 这个“分担”来得甚是怪异。搞得好像没有正式任命一样,不免令人想挂个来源请求。日文条目写的是兼任老中和小姓番组头。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 02:57 (UTC)
- 感谢先生更正。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月10日 (六) 11:48 (UTC)
- 客气。看了下其余部分,没看到错误,除了一处人名,故而移除我自己添加的模板。估计上边那句话错得很奇怪是因为你不清楚日文的中黑点“·”的用法吧。但是现状是注脚都是日文,反对不能撤销。不论如何感谢你的贡献。我之前有扩展川越城条目的想法,也许明年什么时候会做一下。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 12:52 (UTC)
- (:)回应:确实如此。我现在试试调整注脚,完成后再通知您。另外很期待你的川越城呢!--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 前一阵去川越旅游了一下。在本丸的展馆里听过现场解说,觉得确实是个有意思的地方。不过在下怠惰,也不知道什么时候能动手。如果您有兴趣的话不妨动手。维基百科人人可以编写。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:22 (UTC)
- 注脚已调整完毕,请先生过目。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 10:00 (UTC)
- (+)支持:应已符合标准。当不得先生,非要老式客套的话我觉得互称一声兄就行了。辛苦了。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:19 (UTC)
- (:)回应:确实如此。我现在试试调整注脚,完成后再通知您。另外很期待你的川越城呢!--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 客气。看了下其余部分,没看到错误,除了一处人名,故而移除我自己添加的模板。估计上边那句话错得很奇怪是因为你不清楚日文的中黑点“·”的用法吧。但是现状是注脚都是日文,反对不能撤销。不论如何感谢你的贡献。我之前有扩展川越城条目的想法,也许明年什么时候会做一下。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 12:52 (UTC)
- 日期内链,评价过少-- 晴空·和岩 讨论页·协作计划 2016年12月10日 (六) 04:14 (UTC)
- (:)回应:请问 日期内链 指的是什么?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 准确的说是年份内链,如(1620年),另外,括号按中文标点来。--2016年12月11日 (日) 05:29 (UTC)
- 日期内链已处理。另外评价已经增加,不过请问一般而言评价要有多长才不显得过短?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 10:00 (UTC)
- 准确的说是年份内链,如(1620年),另外,括号按中文标点来。--2016年12月11日 (日) 05:29 (UTC)
- (:)回应:请问 日期内链 指的是什么?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- (!)意见:另外,本名松平长四郎是怎么论的?来源请求。根据日文条目的内容,他最早是叫大河内长四郎的。1601年成为松平正纲养子以前是称大河内三十郎的。被过继之后苗字改变,称松平三十郎。之后元服,称松平正永,后因养父有亲生儿子而避养父上字取下字,改名为松平信纲,直至寿终。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月10日 (六) 13:02 (UTC)
- (:)回应:这个确实是笔误,已修改,谢提醒。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- 我觉得还是不妥当。元服前的名字作为本名是否合适,存疑。建议在第一句话里删去本名。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:19 (UTC)
- (:)回应:好的,该句已删去。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 17:07 (UTC)
- 我觉得还是不妥当。元服前的名字作为本名是否合适,存疑。建议在第一句话里删去本名。 --犬风船(中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组)※时间就是金钱,我的朋友。 2016年12月11日 (日) 10:19 (UTC)
- (:)回应:这个确实是笔误,已修改,谢提醒。--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月11日 (日) 05:07 (UTC)
- (+)支持:符合标准,感谢贡献。Wetrace欢迎参与人权专题 2016年12月12日 (一) 06:48 (UTC)
- (!)意见,首先感谢编写日本历史条目。有几点,日期内连请全部去掉、残留日文汉字、红连建议改用{{Link-ja}}。另外,镇压岛原之乱也不是只有他一人。—AT 2016年12月12日 (一) 11:41 (UTC)
- (:)回应:日期内连、残留日文汉字已全部去掉,所有红连已改用{{Link-ja}}。另,问题已修改,看看现在会不会好一点?--Jarl av Kirkjubøur(留言) 2016年12月12日 (一) 14:05 (UTC)
- (+)支持,符合标准。--Iflwlou [ M { 2016年12月12日 (一) 17:06 (UTC)
- (+)支持,符合标准。June0226(留言) 2016年12月12日 (一) 22:11 (UTC)