討論:鋒衛搖擺人

請給出在中文語境中使用「Swingman」的示例，比如「這場籃球比賽的紅隊是AAA，BBB是Swingman」。—Isnow 2007年7月10日 (二) 08:07 (UTC)

這例子和標不標示原文有什麼關係？「『搖擺人』是從『Swingman』翻譯過來的」不能寫入百科讓讀者知道？--百楽兎 2007年7月10日 (二) 08:20 (UTC)

這裡是中文百科，不是外文字典，在中文語境中不會使用的的外文單詞不需要收入。—Isnow 2007年7月10日 (二) 08:25 (UTC)

你的想法有根本上的問題，我直接提交客棧討論。--百楽兎 2007年7月10日 (二) 08:40 (UTC)

要舉出搖擺人在中文中的使用也很簡單，比如「AAA球隊之所以跟BBB球員續約，是因為BBB球員具有搖擺人的特質，既可擔任前鋒工作也能肩負後衛角色....」，有時籃球類雜誌或體育新聞中也會以「鋒衛俱佳」、「鋒衛一體」來形容，意思也與「搖擺人」相同。如果搖擺人這個字詞不能在百科中說明解釋，那麼「電燈」、「火箭」、「飛機」這些外來用詞也不應該在百科解釋解釋。--Danny.umd（對話頁） 2007年7月10日 (二) 17:05 (UTC)

從英文維基翻譯過來的條目名，可以列出英文名。—Stargate 2007年7月25日 (三) 15:13 (UTC)

建議改名：「搖擺人」→「鋒衛搖擺人」

「搖擺人」 → 「鋒衛搖擺人」：籃球有鋒衛搖擺人（Swingman 或 Guard-forward）和鋒線搖擺人（Cornerman 或 Combo forward）之分，不分清楚容易混淆。--Apipia（留言） 2015年7月9日 (四) 11:24 (UTC)

支持 說的有道理。120.16.102.241（留言） 2015年7月11日 (六) 08:19 (UTC)