坎顿

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

坎頓(Canton)是美国多个城市和村镇的名称。

“Canton”也是多个国家采用的一种的行政區劃。

在與中國相關的語境下,“Canton”指代廣東省省會廣州市

廣州與廣東[编辑]

  • 廣州市:在與中國相關的語境下,常指廣東省城(即廣州市),也是該市的傳統英文名,現常以漢語拼音稱作Guangzhou,但仍有部分地名使用Canton該詞,比如廣交會英文稱作「Canton Fair」,廣州塔稱作「Canton Tower」,廣州話稱作「Cantonese」。也有部分美國城市從廣州取名而來。
  • 廣東省:「Canton」有時亦作「廣東」(尽管「Canton」本身即來源於此[來源請求]),比如香港的「Canton Road」稱作廣東道,Cantonese(廣州話)亦作「廣東話」,廣東省有時亦作Canton Province。日語中Canton所對應假名「カントン」的漢字寫法也是「廣東」,而非廣州。

作為這兩種意思的時候只使用首字母大寫形式,C不小寫,來自於葡萄牙語Cantão。

行政区划[编辑]

“Canton”是行政區劃的一種,被多個國家廣泛採用,有“县”、“州”、“乡区”等译名,。現時瑞士、法國、比利時、黎巴嫩和加拿大魁北克省等的城區都稱作「Canton

作為行政區劃時常常首字母小寫,此義來自於古法語canton(意為「角落」)。

城市[编辑]

不少美國城市亦取「Canton」之名,其中部分城市(如俄亥俄州的Canton)從廣州取名而來,中文譯法則為坎顿

诸多乡镇[编辑]