瑞应麒麟图
明人畫麒麟沈度頌 軸 | |
---|---|
English:Shen Tu's Ode on a Painting of ch'i-lin/Giraffe | |
年份 | 明 |
類型 | 繪畫 |
尺寸 | (90.4 公分 × 45 公分 ) |
收藏國家/地區 | ![]() |
收藏地 | 臺北市士林區國立故宮博物院 |
登錄號 | 故畫00236400000 |
網址 | 國立故宮博物院器物典藏資料檢索系統 |
此條目没有列出任何参考或来源。 (2021年6月29日) |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/ShenDuGiraffePainting.jpg/250px-ShenDuGiraffePainting.jpg)
《瑞應麒麟圖》中國明代儒林郎翰林院修撰沈度作于永樂十二年(1414年),描繪1414年鄭和下西洋時榜葛剌國進貢的長頸鹿(畫中稱為麒麟)。原畫上部有《瑞應麒麟頌序》,從左邊緣寫滿到右邊緣,共二十四行。《瑞應麒麟圖》有二枚印章,在畫幅緊左邊緣中央。從畫中的長頸鹿花紋推測,當時來到中國的可能是索馬利亞的網紋長頸鹿(學名:Giraffa camelopardalis reticulata)
題跋
[编辑]瑞應麒麟頌。有序并圖。欽惟皇帝陛下。嗣承太祖高皇帝洪基。德化流行。協和萬邦。三光順序。百靈効職。由是騶虞至。嘉禾生。甘露降。黃河清。醴泉溢。諸福之物。莫不畢至。廼永樂甲午(西元一四一四年)秋九月。麒麟出榜葛刺國。表進於朝。臣民聚觀。欣慶倍萬。臣聞聖人有至仁之德。通乎幽明。則麒麟出。斯皆皇帝陛下與天同德。恩澤廣被。草木昆蟲。飛潛動植之物。皆得生遂。故和氣融結。降生麒麟。以為國家萬萬年太平之徵。臣度忝列侍從。恭覩嘉瑞。百年稽首。謹獻頌曰。於赫聖皇。廼武廼文。嗣登寶位。致治法古。萬方底定。三辰順序。兩暘時若。歲稔黍稌。民俗熙熙。無間夷阻。思神百靈。亦得其所。和氣薰蒸。溢于寰宇。乃降禎祥。澤被鱗羽。嘉禾穰穰。河清湑湑。騶虞實來。醴泉甘露。諸福畢臻。維天之助。維天之助。申命眷顧。維十二年。歲在甲午(西元一四一四年)。西南之陬。大海之滸。實生麒麟。形高丈五。麕身馬蹄。肉角膴膴。文采燁煜。玄雲紫霧。趾不踐物。游必擇土。舒舒徐徐。動循矩度。聆其和鳴。音叶鐘呂。仁哉茲獸。曠古一遇。昭其神靈。登于天府。群臣歡慶。爭先快覩。岐鳳鳴周。洛龜呈禹。百萬斯年。合苻同矩。大瑞茲至。聖皇在御。登三邁五。天錫聖皇。永昌寶祚。臣職詞林。繆叨紀著。詠詩以陳。頌歌聖主。儒林郎翰林院脩撰。臣沈度謹進。
《瑞應麒麟圖》臨摹本
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Tribute_Giraffe_with_Attendant.jpg/250px-Tribute_Giraffe_with_Attendant.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Chen_Zhang%27s_painting_of_a_giraffe_and_its_attendant.jpg/200px-Chen_Zhang%27s_painting_of_a_giraffe_and_its_attendant.jpg)
《瑞應麒麟圖》有兩種臨摹本:
- 明代華亭沈度臨摹,圖中的麒麟,身上有鋸齒紋。此圖原歸李印泉收藏。後爲美國收藏家 John T Dorrance 購得。現藏美國費城藝術博物館。
- 清代陳璋描臨《榜葛剌進貢麒麟圖》。現藏中國國家博物館,長度:30x686.3幹。
《榜葛剌進貢麒麟圖》常被誤會爲《瑞應麒麟圖》,此作實爲清代畫家陳璋描臨《瑞應麒麟圖》而得。《榜葛剌進貢麒麟圖》並無24行《瑞應麒麟頌序》,僅代以9行題詞;《榜葛剌進貢麒麟圖》二枚印章亦非置于畫幅緊左邊緣中央,而在畫幅左下角。此外,《瑞應麒麟圖》中的長頸鹿花紋較不明顯,但《榜葛剌進貢麒麟圖》中花紋對比則較强烈。