Template:CGroup/Might&Magic

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共轉換組「魔法门」

本转换组用于解决魔法门系列(含魔法门之英雄无敌系列国王的恩赐系列)的地区译名转换问题。

魔法门[编辑]

  • 原文:Arcomage;大陆:魔幻牌;台灣:圓法師;当前显示为:魔幻牌
  • 原文:Clash of Heroes;大陆:英雄交锋;台灣:英雄之戰;当前显示为:英雄交锋
  • 原文:Day of the Destroyer;大陆:毁灭者之日;台灣:毀天滅地;当前显示为:毁灭者之日
  • 原文:For Blood and Honor;大陆:血统与荣耀;台灣:血與榮譽的聖戰;当前显示为:血统与荣耀
  • 原文:The Mandate of Heaven;大陆:天堂之令;台灣:奉天承運;当前显示为:天堂之令
  • 原文:Writ of Fate;大陆:命运之书;台灣:命運聖典;当前显示为:命运之书

魔法门之英雄无敌[编辑]

  • 原文:Armageddon's Blade;大陆:末日之刃;台灣:末世聖刀;当前显示为:末日之刃
  • 原文:Clash of the Dragons;大陆:龙之抗争;台灣:飛龍戰記;当前显示为:龙之抗争
  • 原文:Conquest of the Underworld;大陆:征服地狱;台灣:征服地底城;当前显示为:征服地狱
  • 原文:The Gathering Storm;大陆:急速风暴;台灣:暴風前夕;当前显示为:急速风暴
  • 原文:Hammers of Fate;大陆:命运之锤;台灣:命運試煉;当前显示为:命运之锤
  • 原文:Heroes Chronicles;大陆:英雄无敌历代记;台灣:魔法門英雄誌;当前显示为:英雄无敌历代记
  • 原文:Heroes Chronicles;大陆:历代记;台灣:英雄誌;当前显示为:历代记
  • 原文:Masters of the Elements;大陆:元素之主;台灣:宇宙之神;当前显示为:元素之主
  • 原文:Might and Magic: Heroes Kingdoms;大陆:英雄无敌:王国;台灣:英雄無敵:王者國度;当前显示为:英雄无敌:王国
  • 原文:Heroes Kingdoms;王者國度⇒大陆:王国;王者國度⇒新加坡:王国;当前显示为:王国
  • 原文:Revolt of the Beastmasters;大陆:驯兽师的反抗;台灣:獸人起義;当前显示为:驯兽师的反抗
  • 原文:Tribes of the East;大陆:东方部落;台灣:東方王朝;当前显示为:东方部落
  • 原文:The Shadow of Death;大陆:死亡阴影;台灣:毀滅之影;当前显示为:死亡阴影
  • 原文:The Succession Wars;大陆:延续的战争;台灣:王位爭奪戰;当前显示为:延续的战争
  • 原文:The Sword of Frost;大陆:寒冰之剑;台灣:冷劍風雲;当前显示为:寒冰之剑
  • 原文:Warlords of the Wasteland;大陆:废墟战神;台灣:荒原之軍;当前显示为:废墟战神

国王的恩赐[编辑]

  • 原文:King's Bounty;大陆:国王的恩赐;台灣:英雄大帝;当前显示为:国王的恩赐
  • 原文:Armored Princess;大陆:戎装公主;台灣:女王之刃;当前显示为:戎装公主
  • 原文:Crossworlds;大陆:交错世界;台灣:決戰異世界;当前显示为:交错世界
  • 原文:Warriors of The North;大陆:北方勇士;台灣:北境之王;当前显示为:北方勇士