反斗普通话
| 《反斗普通话》 Chinese Made Efficient | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 语文教育、教育资讯 |
| 主持 | 王梓轩、糖妹 节目顾问：香港中文大学普通话教育研究及发展中心 |
| 国家／地区 |  香港 |
| 语言 | 粤语、普通话、北京话、英语 |
| 集数 | 7 |
| 每集长度 | 30分钟 |
| 制作 | |
| 制作人 | 香港电台电视部 |
| 监制 | 谢瑞芳 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 逢星期四晚上7时至7时30分于翡翠台播出 |
| 播出日期 | 2013年7月25日—2013年9月5日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 《正斗中文》 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《反斗普通话》（英语：Chinese Made Efficient，与 正斗中文 一样），是由香港电台电视部制作的半小时语文教育资讯节目，于2013年期间制作及播出以讲解普通话和北京话的语法及文化。[1]
节目内容
[编辑]节目由王梓轩和糖妹主持。节目以富趣味的手法，利用不同生活化的形式，如相声、歌曲、短剧等，介绍不同事物在不同场合之中的遣词用字、各国语字词的音调和破音字的变化（例：社‘会’hùi 、‘会’计 kuài；请‘假’条 j ì a = 医生病假纸、‘假’装 j ǐ a ）和纠正异读/翻译误字 （例：最‘兴’的衣服是读 xīng，不是“轻”qīng，粤语里是指时髦的意思）以及广东话口语翻译成普通话的处理等（例：很‘娘’的造型是读 niáng， 粤语里是指乸型的意思），以研究实用型普通话为主。
节目亦有论述普通话里已被接纳的广东话字词（例：搞掂 = 办妥；埋单 = 结帐），以及各网络语言（例：血拼 = 购物， 来自 Shopping，蛋白质 = 笨蛋+白痴+神经质) 及所谓中国北方方言或北京话“俚语”对本土文化的影响 (例：猫儿食 = 吃量小，小鸟胃；没门儿 = 不行，不可能）。也有论述普通话和台湾国语字词翻译 （例：创可贴 = OK绷，都是药水胶布 的意思，就像英式英语里的 Plaster，美式英语就以品牌 Band-Aid 为代名词。 Plaster 在美式英语则代表灰泥）。
节目环节
[编辑]主题单元剧
[编辑]有别于《正斗中文》，每一集的主题单元剧都有所不同。[2]单元剧亦偶有主持人和名人客串演出，如节目第三集《网上真功夫》，歌手罗力威客串成为博客，歌手胡琳是不谙普通话的妹头，糖妹则是可操国粤语的弟子。而王梓轩在第二集《能医不自医》饰演助理导演。曾饰演《正斗中文》单元剧《大排档茶餐厅》的‘肥谷’(也是艺名，本名： 陈耀荣)在第五集客串为不谙普通话的餐厅侍应。在第六集，RubberBand 的 泥鯭 饰演不谙普通话的自己，一个跟有夫（艾威饰）之妇的严花（陈爽饰）邂逅。
曲词鉴赏/听歌学讲
[编辑]节目会根据主题挑选对应华语流行歌曲，无论古今，并由糖妹、新军七人男子团体 - 享乐团3Think 或王梓轩演绎，然后由糖妹或/与王梓轩作曲词鉴赏及分析，而享乐团3Think在解说部分担任糖妹的学弟们，藉以向观众分析普通话的结构和词语出处。例子如于第一集《慈禧爱血拼》中，节目挑选了潘嘉丽主唱的《别说我购物狂》，说明普通话里轻声的用法。在第二集《能医不自医》中，挑选了邰正宵主唱的《奇经八脉》，来说明中医望、闻、问、切四诊的道理，也介绍‘切’和‘脉’的破音字。 切脉 （q ì e mài/qīe mài 的意思差别。 前者指‘把脉’，后者则是‘割脉（自杀）’的意思，再次表明广东话和普通话的音调差之毫厘，谬之千里，也不是所有谐音字可以成为网络语言。而‘脉’的破音字是含情‘脉脉’mò。但正字也通目旁‘眽’。
在第六集，就由KOLOR演绎童安格的《一个人去旅行》，然后由陈爽说明‘行’的破音字 （例：旅‘行’xíng 、‘行’业 háng)。 在第七集，就由曹震豪与&joyBand 演绎五月天的《洗衣机》，然后由曹震豪说明家居用品的普通话读音及其对应量词。
教育电视专页版主题
[编辑]Johnny 醒你
[编辑]来自《反斗英语2011》的高思哲在官网会以网志形式加插其他与主题有关的文章。
唱谈普通话
[编辑]展示电视版《曲词鉴赏》歌曲歌词。
重播
[编辑]反斗普通话往后在教育电视时段不时重播。
- 2013年：
- 7月25日：第一集〈慈禧爱血拼〉（消费篇）
- 8月1日：第二集〈能医不自医〉（求医篇）
- 8月8日：第三集〈网上真功夫〉（科技篇）
- 8月15日：第四集〈奶奶杀到〉（饮食篇）
- 8月22日：第五集〈剩斗士恋战〉（剩女篇）
- 8月29日：第六集〈表错三日情〉（旅游篇）
- 9月5日：第七集〈金屋藏娇？〉（物业篇）
电台版每集主题 (电视版播放完毕后)
[编辑]- 2013年
- 9月8日：夜生活篇
- 9月15日：育儿篇
- 9月22日：台风关系，原本节目顺延一星期
- 9月29日：新族群篇
- 10月6日：天气篇
- 10月13日：动物篇
- 10月20日：交通篇
- 10月27日：网语篇
- 11月3日：音乐篇
- 11月10日：运动篇
- 11月17日：请客篇
- 11月24日：上学篇
- 12月1日：艺术篇
- 12月8日：太空篇
- 12月15日：乐活篇
- 12月22日：节日篇
- 12月29日：养老篇
- 2014年
- 1月5日：武术篇
- 1月12日：养生篇
- 1月19日：上班篇
- 1月26日：环保篇
- 2月2日：家庭主妇/夫篇
- 2月9日：迷信篇
- 2月16日：财务篇
- 2月23日：交友篇
- 3月2日：恋爱篇
- 3月9日：神话篇
- 3月16日：花草树木篇
- 3月23日：求助篇
- 3月30日：普通话潮语篇
- 4月6日：个人护理篇
- 4月13日：理想篇
- 4月20日：美食篇
- 4月27日：职业篇
- 5月4日：服饰篇
- 5月11日：水果篇
- 5月18日：昆虫篇
- 5月25日：维修篇
- 6月1日：伟人篇
- 6月8日：烹饪篇
- 6月15日：文字篇
- 6月22日：玩乐篇
- 6月29日：电器篇
- 7月6日：童话篇
- 7月13日：美食篇（二）
- 7月20日：怪兽家长篇
- 7月27日：建筑篇
- 8月3日：婚嫁篇
- 8月10日：绿色生活篇
- 8月17日：美容扮靓篇
- 8月24日：社会问题篇
- 8月31日：舞蹈篇
反斗普通话电台版
[编辑]Template:电台节目信息 反斗普通话电台版是由7月21日起，每星期日晚上8时至8时30分在香港电台第一台播放，题材是跟电视篇的主题一样，由中文大学中国语言研习所老师李虹、赵善恩和糖妹（后来由王梓轩、Gin Lee、小肥和 King@ C AllStar接替）主持。[4] 内容以相声，字词复习、话剧和听歌学讲形式呈现。 听歌学讲的曲目与电视版不同，而演唱版本是CD原版。