语意错误 (电视剧)
（重定向自語意錯誤 (網劇)）
| 语意错误 시맨틱 에러 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 语义错误 |
| 类型 | |
| 原作 | 语意错误 Jeo Soori作品 |
| 编剧 | Jason |
| 导演 | 金率挺 |
| 主演 | |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 8 |
| 每集长度 | 约17-28分钟 |
| 配乐 | 曹恩英 |
| 制作 | |
| 制作人 |
|
| 剪辑 | 金泰庆 |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 摄影 | 安谦书 |
| 制作公司 |
|
| 发行公司 | Watcha |
| 播出信息 | |
| 首播频道 |
|
| 图像制式 | 4K（超高画质电视） |
| 播出日期 | 2022年2月16日—2022年3月10日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 语义错误 |
| 台湾 | 语意错误 |
| 港澳 | 语意错误 |
《语意错误》（韩语：시맨틱 에러，英语：Semantic Error），韩国Watcha平台于2022年2月16日至2022年3月10日播出的原创网路剧。[1][2][3][4][5] 本剧是讲述如机器人的理工男秋尚宇（朴宰灿饰），遇上放荡不羁的艺术男张宰英（朴栖含饰），两人一起制作手游，经过意外碰撞，萌生爱情的浪漫故事。[6][7][8][9][10]
《语意错误》是改编自2018年于韩国RidiBooks连载的同名网路小说，作者为Jeo Soori（저수리），曾改编成同名网路漫画、动画、广播剧。[11][12][13][14][15] 此剧是韩国OTT影音串流平台WATCHA第一部投资拍摄的网剧作品，播出后在WATCHA观看排行榜上，蝉联多周榜首一位。[16][17][18][19][20] 同时于台湾影音平台GagaOOLala播出，与韩国零时差同步跟播。台湾4月19日起透过friDay影音、LINE TV播出。官方中文剧名为《语意错误》。[21][22][23]2022年4月21日宣布，将会推出本剧的剧本集。[24]2022年8月31日将会推出电影版，在韩国、台湾上映。
《语意错误》一度拿下IMDb平均9.4分，荣登2022上半年热播韩剧最高分，截至2022年4月23日为止，IMDb平均分数为9.0分，同样名列前茅。另外大结局播出当日，一度冲进台湾 Google 搜寻榜亚军，单日搜寻更破 1 万笔。
演员阵容
[编辑]主要人物
[编辑]其他人物
[编辑]- 宋智欧 饰演 崔宥娜：张宰英的挚友
- 金诺珍 饰演 柳智慧[注 1]：主修电脑工程，秋尚宇的后辈
- 金元基 饰演 高亨卓：张宰英的同系后辈
- 崔秀绢 饰演 韩秀英：张宰英与崔宥娜的同系朋友
- 车在勋 饰演 李东健
- 郑俊乔 饰演 泰德哥
原声带
[编辑]- Part.1（发行日期：2022年2月16日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Romantic Devil [25][26][27] | 콜딘(Coldin) | 3:08 |
- Part.2（发行日期：2022年3月3日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Can you stay [28][29]（꿈속에서） | 콜딘(Coldin) | 3:02 |
剧中彩蛋
[编辑]- 剧中出现的张宰英与秋尚宇两位角色的Instagram，是真实存在，剧组特地创设的，帐号分别为@zzang_jae_0_0 以及@choosangwoo_
- 第七集秋尚宇回忆吻戏的画面，与第六集呈现的版本不同，导演解释，是为了显现秋尚宇的紧张，以及因为没有牢记，而想要再度细细品尝的渴望。
- 第八集最后的画面（彩蛋之前），使用的是两位演员笑场的NG画面，不过因为演员间的互动十分自然，导演在抉择后，决定还是用了NG画面。也因此获得粉丝一致好评，纷纷赞叹原来剧中的甜蜜，已经从张宰英与秋尚宇，衍生到朴栖含与朴宰灿。
- 第四集结尾与第五集开头的更衣间，为角色间化学变化的开端，同样的时间下，用了不同的角度视角呈现。
- 衣服、帽子、灯光颜色等，同样代表角色的心境转折。
演员记事
[编辑]- 角色征选：朴宰灿在面试之时，导演就认定他很适合饰演秋尚宇一角，朴宰灿更是主动向经纪公司表明想出演的决心。而朴栖含曾多次婉拒导演戏约，在退出KNK团体后，原先萌生退演艺圈的念头，但《语意错误》开拍前周，再度收到导演邀约，才因此决定试镜后录取，算是最晚加入剧组的成员之一。
- 双朴CP：《语意错误》的成功，莫过於戏外经营以及两位主演的化学变化，拍摄期间，由于朴栖含对朴宰灿展现太浓厚的爱意，被导演下达“可爱禁止令”。两位主演193公分与177公分的身高差距，也被形容为最完美身高差。粉丝称呼两位主演组合为“栖灿”、“9377”等，对此，朴宰灿本人把CP粉丝名称叫做“朴朴”。
- 人气升温：两人因拍摄此剧，人气急速攀升，朴栖含表示此剧成为他2字头岁月的最后代表作，也很感谢有这样的演出机会，在最低潮时拉了他一把，因此十分珍惜。朴宰灿则是透露，自己同样在信心重挫之下，遇见了这部作品，加上朴栖含对自己的照顾，让朴宰灿找回自己。稍微可惜的是，朴栖含在大结局播出当天入伍，粉丝都十分不舍，不过也承诺会等他退伍，开拍第二季，朴宰灿则表示希望第二季能有结婚等剧情。朴朴之间的火花，未完待续，令粉丝期待。
台湾代理平台
[编辑]- 台湾最先由GagaOOLala代理，与韩国同步播出，GagaOOLala也证实跟播当月新加入会员，有将近半数观众都有收看《语意错误》。
- LINE TV与friDay影音，于2022年4月19日，上架《语意错误》第一季全集。
周边商品与活动
[编辑]- 韩版写真小品：首批附赠5张小卡及2张明信片。
- 韩版剧本集：将于2022年8月24日正式上市。
- 台版小说1~2集：由平心出版社代理，2022年6月2日于台北国际书展首卖，2022年6月8日正式上市。
- 台湾的咖啡厅idol& Cafe，曾于2022年4月10日至11日，举办两天的应援展，重现《语意错误》剧中场景，吸引各地粉丝朝圣。
提名及得奖列表
[编辑]| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年 | 第1届青龙系列大奖 | 最佳男新人奖 | 朴栖含[注 2] 朴宰灿 |
提名 |
| 人气奖 | 朴栖含 | 获奖 | ||
| 朴宰灿 | 获奖 | |||
| 第8届APAN Star Awards | 男子新人奖 | 朴栖含 | 提名 | |
| 男子人气奖 | 朴宰灿 | 获奖 | ||
| 最佳情侣奖 | 朴栖含与朴宰灿 | 获奖 | ||
| 第58届大钟奖[30] | 大众瞩目视线奖 | 语意错误(电影版) | 提名 | |
| New Wave男演员奖 | 朴宰灿 | 获奖 |
注释
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 2020韓國開始掀起BL劇熱潮還叫好叫座！2021還有好幾部即將推出！. koreastardaily. 2021-01-17 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-13） （中文）.
- ^ 人氣BL小說《語意錯誤》翻拍戲劇！韓國首部由大型平台投資的BL原創劇. koreastardaily. 2021-10-09 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-13） （中文）.
- ^ 2022韓國BL劇整理！高顏值卡司「192cm花美男」引爆期待. ettoday. 2022-01-31 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-03-09） （中文）.
- ^ 2022 韓國BL劇推薦！《Color rush》第二季、《冬日過後的櫻花》再襲擊妳的姨母心. ettoday. 2022-02-27 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-03-19） （中文）.
- ^ 屬於男男的粉色戀曲！BL韓劇《語意錯誤》的3大看點 189痞帥學長vs.傲嬌學弟追愛爆紅. udn. 2022-03-02 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-05-13） （中文）.
- ^ 2月網路「熱播韓劇」Top8！孫藝珍《三十九》沒前五，《語意錯誤》第二，冠軍當之無愧. ettoday. 2022-03-02 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-04-15） （中文）.
- ^ 韓BL劇《語意錯誤》祭12cm最萌身高差 互動甜翻觀眾全瘋了. mirrormedia. 2022-03-04 [2022-03-09]. （原始内容存档于2022-05-13） （中文）.
- ^ BL劇當道 韓劇「語意錯誤」本土平台零時差跟播. cna. 2022-03-04 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-03-09） （中文）.
- ^ BL韓劇《語意錯誤》爆紅！主演全是偶像男團出身震驚：人生第一次. ettoday. 2022-03-04 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-03-09） （中文）.
- ^ BL《語意錯誤》爆紅！雙男主是男團偶像 網驚：好看瘋掉. setn. 2022-03-04 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-12） （中文）.
- ^ 獨／BL韓劇《語意錯誤》台灣奪冠 「會員爆增」搶看結局. setn. 2022-03-09 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-05-13） （中文）.
- ^ BL韓劇《語意錯誤》6大看點！人氣學長vs傲嬌學弟超萌身高差，高顏值校園戀超夯. niusnews. 2022-03-09 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-05-11） （中文）.
- ^ 2022最強BL黑馬劇《語意錯誤》熱度超高！劇迷跪求一定要拍第二季，導演：的確有很多想拍的經典場面. koreastardaily. 2022-03-10 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-11） （中文）.
- ^ 男男戀爆紅！盤點韓國7部BL網路劇《語意錯誤》激吻戲成黑馬引爆話題. ttshow. 2022-03-10 [2022-03-11] （中文）.
- ^ 韓BL劇《語意錯誤》吻戲引暴動台粉狂搜 導演曝學長「只能是他」差點破局. mirrormedia. 2022-03-11 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-12） （中文）.
- ^ 盤點超撩8大金句！BL腐劇《語意錯誤》完結篇熱度暴衝 心臟不好請慎入. mingweekly. 2022-03-11 [2022-03-11] （中文）.
- ^ 嗑瘋了！BL韓劇《語意錯誤》網敲碗第2季 導演親曝解答. setn. 2022-03-11 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-13） （中文）.
- ^ 《語意錯誤》有第二季？導演「親曝解答」：有很多劇情沒機會拍. ttshow. 2022-03-11 [2022-03-11] （中文）.
- ^ BL劇《語意錯誤》兩位男主的超萌身高差！傲嬌學弟其實也有177cm，但193cm人氣學長實在太高了啦～. koreastardaily. 2022-03-11 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-11） （中文）.
- ^ 《語意錯誤》主角醉後調情上床 網：帥到出事了. ltn. 2022-03-12 [2022-03-12]. （原始内容存档于2022-03-12） （中文）.
- ^ 韓國終於有BL劇了，2022年最強男男劇《語意錯誤》！天菜學長纏上木訥學弟，霸氣索吻「預告，1分鐘後我要親你」，193公分男神演員主動加戲要親，5大魅力看點報你知。. walkerland. 2022-03-14 [2022-03-18]. （原始内容存档于2022-05-11） （中文）.
- ^ 黑馬BL劇完結被心臟爆擊《語意錯誤》8集粉絲呼喊「看不夠」，導演透露第二季有望開拍？！. ebc. 2022-03-14 [2022-03-18]. （原始内容存档于2022-05-13） （中文）.
- ^ 「預告，一分鐘後我要親你」讓人一看就入坑的《語意錯誤》不是腐女也超級心空！. fashionguide. 2022-03-17 [2022-03-18]. （原始内容存档于2022-04-22） （中文）.
- ^ 官方宣布推出《語意錯誤》劇本集. Watcha Korea. 2022-04-21 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-05-11） （韩语）.
- ^ 콜딘 (Coldin) - Romantic Devil Romantic Devil (X Semantic Error) 시맨틱 에러 OST. VLENDING 블렌딩. 2022-02-16 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-04-15）.
- ^ Romantic Devil - Coldin (Semantic Error OST) (Lyric Video). Coldin. 2022-02-16 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-05-13）.
- ^ 콜딘 (Coldin) - Romantic Devil (X Semantic Error) LIVE CLIP LIːV ON 라이브온 시맨틱 에러 OST. VLENDING 블렌딩. 2022-03-11 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-05-12）.
- ^ 꿈속에서 (Can You Stay) - 콜딘 (Coldin) (Semantic Error OST Part.2). Coldin. 2022-03-03 [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-05-13）.
- ^ 콜딘 (Coldin) - 꿈속에서 (X Semantic Error) LIVE CLIP LIːV ON 라이브온 시맨틱 에러 OST. VLENDING 블렌딩. 2022-03-31 [2022-04-06]. （原始内容存档于2022-07-20）.
- ^ 第58屆大鐘獎 大眾矚目視線獎 候補名單. DAEJONG_award. 2022-10-13 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-10-13） （韩语）.