碑文

特授臺灣北路理番分府、加三級、紀錄三十三次、記功八次、又軍功記大功三次張，為遵批議等事。 乾隆三十五年閏五月初八日，准本產鄒移開，本年五月十二日奉布政使司錢會府；本年四月十五日奉巡撫部院溫批達署司，查議得北路理番同知張條稟番社長宜各款。奉批：遵議各條，雖俱屬番撥，應行分辦事宜。因照撥夫應差、公所飯食、取辦墊筒、究逐漢奸四事尤為切要。蓋番眾愚蒙，官役易犯日甚，事過漸成具文。海疆垂地，法令宜嚴；稽查困難，最易滋畔。仰即分移鎮、道，□飭文武一體遵照、務在寔力奉行，勒石曉諭，俾官役番民永遠遵守，並取碑摹舉□稽查。又奉總督部堂崔批：「據議各條於体恤番黎均有裨益，仰即照議轉飭遵照，寔力奉行，毋稍懈忽」等因。 計估條議： 一、俟稟飭到本分府准批，除移行遵照外，所有奉憲批示「撥夫應差、公所飯食、取辦墊筒、究逐漢奸四事，合敘條議于左勒石永遵。」 二、據稟辦公需得社番，定明□章程一□□□。北路一帶□多水漲，民人不能履行，惟社番習慣可能行走；是以官役來往，遇有水漲，必須社番隨來。 □北路一帶飯店窄山僻地，抵客住宿、守庄夫役稍多，不能不借宿番社公所。□竹塹以北所設倉廒遠離民社，須用算墊餼筒，尤需社番代辦。□□□□□□久奉例禁此□□□□□□□，俱怨在官，准照給工價，不為開立章程，難保不無藉端滋擾。 茲據該同知稟稱：「番夫每里番原定給錢一文錢，民錢越少□□□，照民夫之價給錢二文。官役借宿社中務禁胥役擾累，及倉廒須用算墊餼筒，照銀□□給發」等因。查立法原須因地制宜□□，番社□□□□□□已屬于公有，裨且番黎亦得照給工資，事屬可行；但不可稍有擾累，應如該同知所請錢給發，宜備給社中。務□□□□□□□□社番□□□□往來及□□□□□□□□許查行□赴社撥用番夫。□該同知所稟每里每人給錢二文，□□核計一日所得□□□□□□□□□□□□□□□番夫給價所得一百二十暨一百四十文上下，似與民夫價值相等。□□□□□□□□□□□□□□□□禁止差役□撥□□事宜，務奉嚴切，分別出示曉諭、遵辦，以昭平允。 一、據稟漢奸最宜稽查解遞□□請□□□□□，一經查□□，務須遵照入社□□□□□□□□□□□□□□，例有明禁。該同知責任理番，務須隨時稽查，有犯必懲。 但該同知衙門差役□多□有通遞人犯，難于□□。即偕該同知□□□□飭撥彰化縣□□□應如所請，嗣後該同知遇有應行解遞人犯，即發彰化縣□□，以永凜遵照

乾隆參拾伍年柒月　日給