File:0438 - Milano - San Nazaro - Epigrafe per S. Nazaro - Foto Giovanni Dall'Orto 5-May-2007.jpg
預覽大小：800 × 435 像素。 其他解析度：320 × 174 像素 | 640 × 348 像素 | 1,024 × 556 像素 | 1,881 × 1,022 像素。
原始檔案 （1,881 × 1,022 像素，檔案大小：1.57 MB，MIME 類型：image/jpeg）
摘要
| 描述 |
Italiano: Lapide sul lato destro dell'abside di San Nazaro Maggiore a Milano, ricostruzione (con frammenti dell'iscrizione originale) della lapide con un epigramma latino di sant'Agostino (noto anche da altre fonti). Il testo ricorda che l'abside è il luogo di sepoltura del glorioso martire San Nazaro (la tomba fu collocata qui nel 396 d.C. da Sant'Ambrogio, in questa basilica da lui fondata). Foto di Giovanni Dall'Orto, 5-5-2007. Condidit Ambrosius templum dominoque sacrauit nomine apostolico munere reliquiis forma crucis templum est templum victoria Christi sacra triumphalis signat imago locum. In capite est templi vitae Nazarius alme et sublime solum martyris exuuiis crux ubi sacratum caput extulit orbe reflexo<;> hoc caput est templo Nazarioque domus qui fovet aeternam victor pietate quietem. Crux cui palma fuit crux etiam sinus est".
Il testo latino dice: English: Plaque on the right-hand side of the apse of San Nazaro Maggiore in Milan, Italy. Is is a reconstruction (including some fragments of the original inscription) bearing an epigram by Augustinus, celebrating the fact that the apse contains the remains of the Holy Martyr Saint Nazarius. (His body was interred here in 396 AD by Saint Ambrose, in this basilica founded by him). Picture by Giovanni Dall'Orto, May 5 2007.
The text says: Condidit Ambrosius templum dominoque sacrauit nomine apostolico munere reliquiis forma crucis templum est templum victoria Christi sacra triumphalis signat imago locum. In capite est templi vitae Nazarius alme et sublime solum martyris exuuiis crux ubi sacratum caput extulit orbe reflexo<;> hoc caput est templo Nazarioque domus qui fovet aeternam victor pietate quietem. Crux cui palma fuit crux etiam sinus est". Español: Reconstrucción con fragmentos originales de una lápida paleocristiana con un epigrama dedicado al mártir San Nazario por San Agustín, conocido a través de la obras del hiponense, y depositada en la Iglesia de San Nazario Mayor en Milan (Italia), cerca del ábside en el que está la sepultura del mártir; orresponde con la inscripción CIL V, 617, 3 y 619, 1 = AE 1958, 283 = AE 2001, 1094, y su texto se desarrolla como: Condidit Ambrosius templum dominoque sacravit/ nomine apostolico munere reliquiis/ forma crucis templum est templum victoria Christi/ sacra triumphalis signat imago locum/ in capite est templi vitae Nazarius almae/ et sublime solum martyris exuviis/ crux ubi sacratum caput extulit orbe reflexo/ hoc caput est templo Nazarioque domus/ qui fovet aeternam victor pietate quietem/ crux cui palma fuit crux etiam sinus est |
| 日期 | |
| 來源 | http://www.asfweb.net/snazzaro/default.asp |
| 作者 | Giovanni Dall'Orto |
授權條款
|
本檔案的著作權持有者，在註明所有人姓名的前提下，允許任何人使用本檔案於任何用途。包含再散佈、衍生作品、商業用途及其他用途。 |
|
|
檔案歷史
點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。
| 日期/時間 | 縮圖 | 尺寸 | 使用者 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 目前 | 2007年5月14日 (一) 14:11 | | 1,881 × 1,022（1.57 MB） | G.dallorto | ==Description== * {{It|Lapide sul lato sinistro dell'abside di San Nazaro Maggiore a Milano. Riproduce un epigramma latino attribuito a sant'Agostino, che ricorda come la fedele Serena, moglie |
檔案用途
下列頁面有用到此檔案：
全域檔案使用狀況
以下其他 wiki 使用了這個檔案：
- en.wikipedia.org 的使用狀況
- www.wikidata.org 的使用狀況
