喬拉語
| 喬拉語 | |
|---|---|
| Diola | |
| 地理分佈 | 岡比亞、塞內加爾（特別是卡薩芒斯）和幾內亞比紹 |
| 譜系學分類 | 尼日爾-剛果語系 |
| 分支 |
Bayot
Jola proper
|
| – | |
| Glottolog | nucl1345 (Nuclear Jola)[1] bayo1255 (Bayot)[2] |
喬拉語[3]（Jola、Diola）屬尼日爾-剛果語系，使用於岡比亞（120萬人）、塞內加爾（卡薩芒斯：120萬人）和幾內亞比紹（80萬人）。喬拉語是分佈於這三個國家的喬拉人的語言。
一般來說可以從以下姓氏識別他們：
Badgi, Badiatte, Badji, Biagui, Bassène, Bodian, Coly, Diamacoune, Diatta, Diadhiou, Diédhiou, Deme, Diémé, Djiba, Ehemba, Goudiaby, Himbane, Mané , Manga, Niassy, Sagna, Sambou, Sané, Sonko, Tamba, Tendeng。
| 意思 | 詞語 |
|---|---|
| 地 | etam |
| 天 | émite |
| 水 | moumélam |
| 火 | sambun |
| 男人 | a niné |
| 女人 | a naré |
| 吃 | ka tign / fitign / ka fouri |
| 喝 | ka hob |
| 大 | luk |
| 小 | titi |
| 夜 | foukh |
| 日 | funak |
- Kasumay ? ：你過得好嗎？
- Kasumay bale !：過得很好。
- Yo ! ：好！
- Aw fof kasumay ?：你呢，過得好嗎？
- Fe ! Kajayi bu ?：完美！你叫什麼名字？
- Kajaom Toma !：我叫Toma。
- Aw fof Kajayi bu ?：你呢，你叫什麼名字？
- Koneom Amay !：我叫Amay。
- Aw bay ?：你從哪裏來？
- Itali !：意大利。
- Aw Bobay ?：你到哪裏去？
- Bo Husuy !：去烏蘇伊。
- Yo ! Ujow kasumay !：好！祝你旅程愉快。
參考文獻
[編輯]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Nuclear Jola. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Kugere-Kuxinge. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 李毅夫、王恩慶主編 (編). Jola 乔拉人〔西非〕. 世界民族译名手册（英汉对照）. 北京: 商務印書館: 212. 1982. OCLC 11824605. NLC 000428160.（簡體中文）
- Parlons jola - Langue et culture diolas, Christian Sina DIATTA, éd. L'Harmattan, 1998, ISBN 2-7384-7169-2
