小娘惹之翡翠山

小娘惹之翡翠山 英語：Emerald Hill
類型	年代劇、峇峇娘惹、歷史、故事
編劇	洪榮狄
主演	劉怡伶、黃暄婷、黃晶玲、張哲通、鄧偉德、陳羅密歐、陳泰銘、鄭惠玉、劉子絢、修杰楷、陳泓宇、陳莉萍、吳俐璇、黃俊雄、姚懿珊、黃振隆、沈琳宸、張奕愷、郭坤耀、翟思銘、朱澤亮
語言	華語
集數	30集
每集長度	約45分鐘 （不含廣告）
製作
拍攝／製作年份	2024年5月-10月
監製	羅溫溫
故事	洪榮狄
編審	洪榮狄
拍攝地點	馬來西亞馬六甲、柔佛峇株巴轄、柔佛新山依斯干達影城 新加坡
製作公司	新加坡新傳媒私人有限公司
新加坡 新傳媒8頻道首播
圖像制式	高清電視
播出國家／地區	新加坡
播出日期	2025年 3月—
馬來西亞 Astro AEC HD首播
圖像制式	高清電視
播出國家／地區	馬來西亞
播出日期	2025年 3月—
相關節目
前作	小娘惹 （2008年）
相關節目	小娘惹 （中國版）

《小娘惹之翡翠山》（英語：The Little Nyonya II: Emerald Hill）是新加坡新傳媒私人有限公司製作的娘惹年代電視劇。本劇由劉怡伶、黃暄婷、黃晶玲、張哲通、鄧偉德、陳羅密歐、陳泰銘、鄭惠玉、陳泓宇、劉子絢、修杰楷、陳莉萍、吳俐璇、黃俊雄、姚懿珊、黃振隆、沈琳宸、張奕愷、郭坤耀、翟思銘與朱澤亮領銜主演，並由上部主角歐萱和白薇秀特別回歸客串演出。此劇是經典電視劇《小娘惹》的續集，但並非後傳而是同時空的衍生故事，是新傳媒2025年上半年重頭劇。

播出時間

首播

頻道	國家	播放日期	首播時間
新傳媒8頻道	新加坡	2025年	星期一至五 21:00 - 22:00
Astro AEC	馬來西亞	2025年	星期一至五 20:30 - 21:30

故事大綱

故事講述着在新加坡翡翠山的峇峇娘惹家族張家的三位娘惹——張心娘（劉怡伶 飾）、張安娜（黃暄婷 飾）、張安雅（黃晶玲 飾）的傳奇故事。

演員列表

張家

演員	角色	介紹
陳泰銘	張企業	峇峇 張家之男主人 劉秀娘之丈夫 張金海、張金河、張金泉、張銀娘之父親 李淑玉、李淑琴、康絲麗之家翁 張耀祖、張耀明、張安雅、張安娜、張耀光、張耀亮之爺爺 張心娘無血緣關係之爺爺
鄭惠玉	劉秀娘	娘惹 張家輩份最高的女主人 張企業之妻子 張金海、張金河、張金泉、張銀娘之母親 李淑玉、李淑琴、康絲麗之家婆 張耀祖、張安雅、張安娜、張耀光、張耀亮之奶奶 張心娘無血緣關係之奶奶 因張安雅被拐走而鬱鬱寡歡
陳泓宇	張金海	張企業、劉秀娘之長子 李淑玉之丈夫 張金河、張金泉、張銀娘之哥哥 張耀祖之父親
吳俐璇	李淑玉	張金海之妻子 張企業、劉秀娘之媳婦 張金河、張金泉、張銀娘之大嫂 張耀祖之母親
修杰楷	張金河	永立行掌權人 張企業、劉秀娘之次子 張金海之弟弟 張金泉、張銀娘之哥哥 李淑琴之丈夫 張耀明、張安雅之父親 張心娘之養父
劉子絢	李淑琴	張金河之妻子 張企業、劉秀娘之媳婦 張耀明、張安雅之母親 張心娘之養母 因張安雅被拐走導致憶女成狂
陳羅密歐	張金泉	本局超級大反派 張企業、劉秀娘之三子 康絲麗之丈夫 張金海、張金河之弟弟 張銀娘之哥哥 張安娜、張耀光、張耀亮之父親 心腸壞到入骨
姚懿珊	康絲麗	反派 張金泉之妻子 張企業、劉秀娘之媳婦 張安娜、張耀光、張耀亮之母親
沈琳宸	張銀娘	張企業、劉秀娘之幼女 張金海、張金河、張金泉之妹妹 陳東豪之妻子
張奕愷	張耀祖	張金海、李淑玉之子 劉秀娘之孫子
吳宇彬	張耀明	張金河、李淑琴之長子 劉秀娘之孫子 張安雅之哥哥
黃晶玲	張安雅/周紅玉	張金河、李淑琴之親生女兒 劉秀娘之孫女 被拐走後被賣給鴇母，長大後成為妓女 被張心娘冒認身份
劉怡伶	張心娘	阿珠之養女 張金河、李淑琴無血緣關係之女兒 劉秀娘無血緣關係之孫女 冒認張安雅之身分 與張安娜不和
黃暄婷	張安娜	反派 張金泉、康絲麗之長女 劉秀娘之孫女 張耀光、張耀亮之姐姐 內心陰暗 因八字相衝而被送往外家撫養，10歲時才被接回張家大宅
郭坤耀	張耀光	反派 張金泉、康絲麗之長子 張安娜之弟弟 張耀亮之哥哥
朱澤亮	張耀亮	反派 張金泉、康絲麗之幼子 張安娜、張耀光之弟弟

其他角色

演員	角色	介紹
黃俊雄	陳東豪	張銀娘之丈夫
鄧偉德	白阿力
郭亮
陳莉萍	蔡珠娘（阿珠）	娘惹 因家道中落而流落街頭 張心娘之養母 為人好賭，到處招搖撞騙
陳麗貞	蘇桂鳳	妓院鴇母 買下了兒時被拐走的張安雅
曾詩梅	萍姐	張家媽姐 劉秀娘之近身侍婢
黃振隆		反派 康絲麗之弟弟
翟思銘
胡煜詩	阿花	張家媽姐
蕭歆霓	阿好	張家媽姐
林昭婷		張家媽姐
鄭六月	阿燕	張家媽姐
曾曉晴	阿真	張家媽姐

黃家

演員	角色	介紹
張哲通	張祖業	黃玉珠及羅伯張之兒子 山本月娘之表外甥男兼養子
歐萱	山本月娘	張祖業之表姨兼養母 福盛燕窩老闆 Paul Robertson之妻子 黃玉珠之表姐 角色詳情參見【小娘惹】特別演出

軼事

• 《小娘惹之翡翠山》雖為《小娘惹》續集，但並非其後傳，而是同個時空背景衍生的故事，第一季的角色目前僅確認歐萱飾演的「山本月娘」回歸客串演出，另外一個得以從第一季延續的角色則是「張祖業」，不過因年代更迭原因，張哲通將接替章縝翔飾演該角色。
• 《小娘惹之翡翠山》原為2024年重頭劇，後改成2025年上半年播出。
• 此劇角色「陳東豪」原選角為張耀棟演出，後因檔期不合而作罷，最終選為黃俊雄演出該角色。
• 此劇為歐萱繼《攻星計》後時隔6年再度接拍新傳媒劇集。
• 此劇為沈琳宸繼《鄰里幫》後時隔4年再度拍電視劇。
• 此劇為劉怡伶及黃暄婷繼《大大的夢想》、《遇見你，真香》與《浴水重生》後再度合作。
• 此劇為劉怡伶、黃暄婷、張哲通、郭亮及黃振隆繼《浴水重生》後再度合作。
• 此劇為劉怡伶、黃暄婷、黃晶玲、林昭婷及沈琳宸繼《大大的夢想》後再度合作。

電視節目的變遷

新加坡 新傳媒8頻道 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	小娘惹之翡翠山 (2025年3月)	下一節目
青春小鳥 (2025年2月)		庭外的一角 (2025年5月)

馬來西亞 Astro AEC HD 星期一至五 20:30 - 21:30
上一節目	小娘惹之翡翠山 (2025年3月)	下一節目
青春小鳥 (2025年2月)		庭外的一角 (2025年5月)