中文（臺灣）：此圖的花蓮港全景，是由昔日的美崙山上眺望所拍攝下來的，可看出當時花蓮市一帶建築林立、繁榮的景象。圖中左下方最近的建築，是有著神社樣式的屋頂與石燈籠擺設的花蓮港神社，其神社主要供奉的為天照皇大神、北白川宮能久親王與造化三神，神社在戰後則成為供奉鄭成功、劉永福、丘逢甲等中華民族先烈、民族英雄的忠烈祠所使用。今日如從美崙山眺望，雖然同樣呈現了花蓮市區繁榮的模樣，但是在景觀上，不再是以往的日式建築林立的景觀，而是更具現代化的高樓與城鎮繁榮的景象。此繪葉書為片山寫真館發行。照片由江炳森提供。