File:Xanten legionary secundus gravestone.jpg
原始檔案 （1,500 × 3,594 像素，檔案大小：4.66 MB，MIME 類型：image/jpeg）
摘要
| 描述 |
Deutsch: Photo aus dem Archäologisches Park Xanten/ Kopie eines Originals aus dem Bestand des LVR-LandesMuseum Bonn
Grabmal des Legionärs Secundus Q(uintus) PETILIVSQ(uinti)F(ilius) O(u)FENT(ina tribu) SECVNDVS DOM(o) MEDIO(lano) MILES LEG(ionis) XV PRIM(igeniae) ANN(orum) XXV STIP(endiorum)V H(eres) EX T(estamento)F(aciendum) C(uravit) Quintus Petilius Secundus Sohn des Quintus aus dem Stammbezirk Oufentina aus Mailand, Soldat der 15. Legion Primigenia 25 Lebensjahre 5 Dienstjahre der Erbe hat auf Grund des Testaments den Grabstein machen lassen. Der 15. Legion Primigenia, in der Petilius diente, war seit 13 n.Chr. in Xanten stationiert. Mit der 5. Legion bauten sie das Lager Vetera in Stein und waren dort stationiert, bis das beim Bataveraufstand in 69/70 n.Chr. zerstört wurde. Petilius trägt Tunika und Schultermantel und als Waffen ein Wurflanze, ein Schwerd und ein Dolch.Nederlands: Foto genomen in APX, het archeologisch park te Xanten. Voor de Latijnse tekst, zie Duitse versie.
Quintus Petilius Secundus, zoon van Quintus, van de stam der Oufentina van Milaan, soldaat van het 15de legioen Primigenia 25 jaar oud met 5 dienstjaren. De erfgenaam heeft op grond van het testament deze grafsteen laten oprichten. Het vijftiende legioen Primigenia, waar in Petilus diende, was sinds 13 n.C. in Xanten gevstigd, samen met het vijfde legioen. Beide legioenen bouwden kamp Vetara in steen. Het werd vernietigd tijdens de opstand van de Batavieren in 69/70 n.C. Petilus draagt een tuniek en een schoudermantel, hij heft een zwaard een werplans en een dolk.English: Photo taken in APX, the archeological park in Xanten. For the Latin text, see German version.
Quintus Petilius Secundus, son of Quintus from the tribe of the Oufentina from Milan, soldier of the 15th Legion Primigenia, 25 years old, 5 years in service, the heir has erected this gravestone in compliance with the testament. The 15th Legion was stationed along with the 5th, in Xanten since 13 AD. Both legions built their camp Vetera in stone. The camp was destroyed by the Bataves during the 69/70 revolt. Petilius is wearing a tunica and a shoulder cape. He is armed with a lance, a sword and a dagger.Español: Reproducción de la inscripción CIL XIII, 8079 de Bonna (Bonn, Alemania) emplazada en el parque arqueológico de Vetera, cuyo texto dice: Q(uintus) PETILIVS Q(uinti)F(ilius)/ O(u)FENT(ina tribu)/ SECVNDVS DOM(o)/ MEDIO(lano) MILES LEG(ionis)/ XV PRIM(igeniae) ANN(orum)/ XXV STIP(endiorum)V H(eres)/ EX T(estamento)F(aciendum)/ C(uravit) |
|||
| 日期 | ||||
| 來源 | 自己的作品 | |||
| 作者 | Ad Meskens | |||
| 授權許可 (重用此檔案) |
Notification/copy of publication is appreciated.
|
|
本作品在其來源國以及其他版權期限是作者逝世後70年或以下的國家與地區屬於公有領域。
|
| 此作品無已知的著作權限制，亦不受所有相關和鄰接的權利限制。 | |
授權條款
- 您可以自由：
- 分享 – 複製、發佈和傳播本作品
- 重新修改 – 創作演繹作品
- 惟需遵照下列條件：
- 姓名標示 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。
- 相同方式分享 – 如果您利用本素材進行再混合、轉換或創作，您必須基於如同原先的相同或兼容的條款，來分布您的貢獻成品。
|
已授權您依據自由軟體基金會發行的無固定段落、封面文字和封底文字GNU自由文件授權條款1.2版或任意後續版本，對本檔進行複製、傳播和／或修改。該協議的副本列在GNU自由文件授權條款中。 |
檔案歷史
點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。
| 日期/時間 | 縮圖 | 尺寸 | 用戶 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 目前 | 2009年4月17日 (五) 12:17 | | 1,500 × 3,594（4.66 MB） | Ad Meskens | {{Information |Description={{de|1=Grabmal des Legionärs Secundus Q(uintus) PETILIVSQ(uinti)F(ilius) O(u)FENT(ina tribu) SECVNDVS DOM(o) MEDIO(lano) MILES LEG(ionis) XV PRIM(igeniae) ANN(orum) XXV STIP(endiorum)V H(eres) EX T(estamento)F(aciendum) C(uravi |
檔案用途
下列頁面有用到此檔案：
全域檔案使用狀況
以下其他 wiki 使用了這個檔案：
- ca.wikipedia.org 的使用狀況
- de.wikipedia.org 的使用狀況
- en.wikipedia.org 的使用狀況
- eu.wikipedia.org 的使用狀況
- fr.wikipedia.org 的使用狀況
- nl.wikipedia.org 的使用狀況
- nl.wiktionary.org 的使用狀況
- nn.wikipedia.org 的使用狀況
- pt.wikipedia.org 的使用狀況
- ru.wikipedia.org 的使用狀況
- uk.wikipedia.org 的使用狀況
- www.wikidata.org 的使用狀況
