秘魯香
外觀
(重新導向自秘魯香脂)
秘魯香[1](英語:balsam of Peru, Peru balsam)也叫黑拔爾撒謨(西班牙語:bálsamo negro)、巴爾娑摩、巴爾沙摩、拔爾撒摩、巴爾撒木油、壁露巴爾撒木油、巴爾撒末油、巴爾撒米油、巴爾薩木油、畢錄巴爾薩木油、巴爾薩嗎油、巴拉薩嗎油、巴爾酥麻、秘魯波勒殺末、百露拔爾撒謨,是秘魯香樹的油樹脂的提取物,產於薩爾瓦多,因舊時經秘魯卡亞俄港轉運而得名。用布料覆蓋受傷的秘魯香樹樹幹以吸收油樹脂,再水煮被油樹脂浸潤的布料,得到的底層濃稠油狀物即為秘魯香。秘魯香可用於治療外傷、潰瘍。[2]
歷史
[編輯]中國關於秘魯香的最早記載見於《坤輿萬國全圖》附註:「孛露產香,名巴爾娑摩。樹上生油,以刀劃之,油出,塗屍不敗。其刀所劃處周十二時即如故。」[3][4]最早記載秘魯香的漢文書籍是《職方外紀》:「南亞墨利加之西曰孛露……有樹,生脂膏極香烈,名拔爾撒摩。敷諸傷損,一晝一夜肌肉複合如故。塗痘不瘢,以塗屍,千萬年不朽壞。」[3][4]
在清代康乾盛世,巴爾撒木油和巴爾撒木香(可能是秘魯香的固態製品)為清宮貢品。然而從乾隆、嘉慶開始,秘魯香逐漸在中國銷聲匿跡。[3][4]
晚晴時期受西方影響,秘魯香出現於譯自英文的漢文書籍,譯作秘魯波勒殺末。[5]清末和民國時期則參考日本書籍譯作百露拔爾撒謨。[6]
參考資料
[編輯]- ^ 徐國鈞; 趙守訓. 生药学. 北京: 人民衛生出版社. 1958: 244–245.
- ^ Flückiger, Friedrich August; Hanbury, Daniel. Pharmacographia: A History of the Principal Drugs of Vegetable Origin, Met with in Great Britain and British India. London: Macmillan and Co. 1874: 177–184 [2021-03-11]. (原始內容存檔於2020-11-10).
- ^ 3.0 3.1 3.2 陳明. 「阿勃參」與「拔爾撒摩」——中外藥物交流之長時段考察例證 (PDF). 漢學研究. 2016-09-01, 34 (3): 161–203.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Schottenhammer, Angela. "Peruvian balsam": an example of transoceanic transfer of medicinal knowledge. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 2020-11-09, 16 (1): 69. ISSN 1746-4269. PMC 7650155
. PMID 33168066. doi:10.1186/s13002-020-00407-y.
- ^ Johnston, James Finlay Weir. 第二十四章論所用香油與松香等質. 化学衛生論 The Chemistry of Common Life. 傅蘭雅(譯). 上海: 格致彙編館. 1881: 67–69 [2021-03-11]. (原始內容存檔於2021-09-11).
- ^ 朱羲方. 實用植物圖說. 上海: 新學會社. 1920.