中文：吴昌硕、杨岘、张度跋《汉龟兹左将军刘平国刻石摩崖》，清晚期初拓本，甲午七月，杨岘题。下钤“藐”朱文印，时一八九四年，杨氏七十五岁。吴氏跋云“关外汉碑，如敦煌太守伊吾司马碑。先后见于海内，金石文字之录，兹碑至今始出。而一拓之后，彼乡僻，惊见华人，即凿毁。然则文字有幸有不幸耶。沧石。”下钤“俊卿私印”白文印。又跋云：此碑不见著录，在今阿克苏所属赛里木东北二百里山上。光绪戊寅张朗斋中丞统兵，经其地见石壁露残字。具毡椎精拓，始知是汉物。民间以其扰也，遂凿毁。余叹碑在荒远山中，无过而问者。得大人先生据而出之，可不谓幸欤。然而旋出旋灭，转不如晦而不显，尚留古迹也。曾见郑盦尚书藏二拓，字迹磨灭不可辨。是拓点划刻露，墨气浑古。可称绝无仅有之本。光绪廿四年戊戌十月，吴下欣赏斋装竟，书此志快。安吉吴俊卿昌硕。”下钤“吴昌石宜寿昌”白文印，时一八九八年，吴氏五十四岁。又吴氏作释文：“龟兹左将军刘平国，以七月丙戌□。发家徒秦人孟伯山，狄虎□，赵当□□□□□□强阿□等六人。共承作□□了谷关，八月一日始断山石作孔。至□坚固万岁寿，人民喜长寿。亿年宜□□。永寿四年八月甲戌朔十二月，乙晋直建纪此，东乌累关城□□□将军所作也□□□。按此石之下尚有一小石。其文云，京兆□□薃于作诵。苦铁又记。”下钤“苦铁”白文印。