File:Alexander Blok - Noch, ulica, fonar, apteka.jpg

頁面內容不支援其他語言。
這個檔案來自維基共享資源
維基百科，自由的百科全書

原始檔案 ‎（1,577 × 1,180 像素，檔案大小：229 KB，MIME 類型：image/jpeg）

描述
Nederlands: Gedicht van Alexander Blok 'Notsj, oelitsa, fonar, apteka' op een muur in Leiden (hoek Roodenburgerstraat/Thorbeckestraat)

Nacht. Straat. Straatlantaren. Apotheek,
Zinloos en akelig licht.
Misschien leef je nog vijfentwintig jaar -
Het maakt niet uit. Je kunt niet weg.

Je sterft en leeft opnieuw,
Alles herhaalt zich, net als eerst:
De koude golven in een gracht,
Apotheek. Straat. Straatlantaren.

10 Oktober 1912
English: Alexander Blok's poem 'Noch, ulica, fonar, apteka' on a wall in the Dutch city of Leiden (corner Roodenburgerstraat/Thorbeckestraat)

Russian text and English translation below gratefully copied from Culturedarm.com Christopher Laws 17 August, 2019 Translation:

The night. The street. Street-lamp. Drugstore.
A meaningless dull light about.
You may live twenty-five years more;
All will still be there. No way out.

You die. You start again and all
Will be repeated as before:
The cold rippling of a canal.
The night. The street. Street-lamp. Drugstore.

10 October 1912

Translated by Vladimir Markov and Merrill Sparks
Русский:

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века –
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь — начнёшь опять сначала,
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

10 октября 1912
來源 自己的作品
作者 Pepicek
拍攝地點52° 09′ 03.85″ 北, 4° 29′ 59.15″ 東  Heading=45° Kartographer map based on OpenStreetMap.位於此地的本圖片與其他圖片： OpenStreetMapinfo
GNU head 已授權您依據自由軟體基金會發行的無固定段落、封面文字和封底文字GNU自由文件授權條款1.2版或任意後續版本，對本檔進行複製、傳播和／或修改。該協議的副本列在GNU自由文件授權條款中。
w:zh:創用CC
姓名標示 相同方式分享 		此檔案採用創用CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 未在地化版本授權條款。
您可以自由：
  • 分享 – 複製、發佈和傳播本作品
  • 重新修改 – 創作演繹作品
惟需遵照下列條件：
  • 姓名標示 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。
  • 相同方式分享 – 如果您利用本素材進行再混合、轉換或創作，您必須基於如同原先的相同或兼容的條款，來分布您的貢獻成品。
已新增授權條款標題至此檔案，作為GFDL授權更新的一部份。

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

視角坐標 繁體中文 (已轉換拼寫)

52°9'3.848"N, 4°29'59.150"E

相機朝向 簡體中文 (已轉換拼寫)：​45 角度

多媒體型式

image/jpeg

製作地點 中文 (已轉換拼寫)

萊頓 繁體中文 (已轉換拼寫)

核對和

6fecc5d410b96e6340c8ca0e30be5de526213be9

斷定方法：​SHA-1 中文 (已轉換拼寫)

資料大小

234,431 位元組

高度

1,180 像素

寬度

1,577 像素

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸使用者備⁠註
目前2005年4月18日 (一) 17:44於 2005年4月18日 (一) 17:44 版本的縮圖1,577 × 1,180（229 KB）Pepiceken:Alexander Blok's poem 'Noch, ulica, fonar, apteka' on a wall in en:Leiden (corner Roodenburgerstraat/Thorbeckestraat) (NL) Source: self-made. {{GFDL}}

沒有使用此檔案的頁面。

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

取自「https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Alexander_Blok_-_Noch,_ulica,_fonar,_apteka.jpg」