前進蒙特卡羅
前進蒙特卡羅（法語：Nous irons à Monte-Carlo），英文名蒙特卡羅寶貝(英語：Monte Carlo Baby)，指以下兩部喜劇影片：
- 1951年，英文影片蒙特卡羅寶貝(Monte Carlo Baby)，導演Jean Boyer與Lester Fuller。
- 1952年，法文影片前進蒙特卡羅（Nous irons à Monte-Carlo），導演Jean Boyer。
法文影片系英文影片的翻拍。
劇情
[編輯]英文版劇情
[編輯]法文版劇情
[編輯]年輕的電影女明星Malissa Farrell和著名鋼琴家Rudy Walter正在鬧離婚。他們的孩子Johnny Walter被扔給了保姆Marinette，她卻錯將孩子輾轉送到了Ray Ventura的樂團成員Max手裡。Max誤認為這是自己女兒生下的私生子，便留下了他，並在樂團乘火車去往蒙特卡羅參加爵士音樂節的途中，使樂團上下誤以為孩子是樂團中某人的情人送來的。既然沒有人願意承認自己是孩子的父親，樂團全體人員便共同擔負起養育孩子的重任。Philippe是樂團里的男高音，和富家千金Jacqueline相好。Jacqueline及其父母與樂團同乘一列火車抵達了蒙特卡羅。Jacqueline的父親Chatenay-Maillard發現女兒的私情，大發雷霆。Jacqueline順水推舟，對父親聲稱孩子是自己和Philippe所生，逼父親同意二人結婚。孩子的父親Rudy Walter由偵探處得到消息，和偵探一起趕到蒙特卡羅。與此同時，Marinette已經發現自己的錯誤，在蒙特卡羅騙得樂團信任準備將孩子偷偷抱走，卻被樂團成員Antoine發現。Marinette為掩蓋大明星的私生活，只好聲稱孩子是自己的。不料Jacqueline父思孫心切，搶先一步把孩子抱回了家。Jacqueline和Philippe裡應外合，又把孩子送回了樂團。孩子母親Malissa Farrell得到消息後也趕到蒙特卡羅，想方設法買通了偵探，以爭得孩子。偵探混入Marinette和孩子乘坐的回家列車，把孩子偷走。樂團幾乎全體出動，以幫Marinette搶回孩子。音樂節上，只剩下5名成員(包括團長Ray Ventura在內)的樂團全靠一部唱機和Antoine的精彩表演矇混過關。經過一番激烈追逐，各方人員陰差陽錯全都到了警察局。在警察面前，Jacqueline不得不承認自己並非孩子母親，而Marinette也坦承自己不是孩子母親。正當Max抱著「孫子」喜氣洋洋的時候，其女兒卻抱著真正的孫子到來。樂團為孩子編排了一個找父母的音樂劇，在法國電視台播出。孩子的親生父母和Marinette聞訊趕到演播廳，一家三口重聚，夫妻和好如初。
演員表
[編輯]
|
|
音樂
[編輯]法語影片音樂由Paul Misraki創作，絢麗華美，為本片增色不少。片中法文歌曲如"Oui,mon amour","Tout mais pas ça", "C'est que je t'aime" 等都十分動聽。本片還使用了大量音樂劇元素，唱演合一，令人賞心悅目。
法文版精彩片斷
[編輯]- Philippe和Jacqueline在帆板上合唱"Oui,mon amour"，碧海柔情，引人入勝。
- Antoine配合唱片為5人樂團撐場子，笑料百出。
- 樂團一幫大男人哄孩子，手忙腳亂，十分有趣。
奧黛麗·赫本的早期作品
[編輯]1951年英文影片蒙特卡羅寶貝系著名女演員奧黛麗·赫本演藝生涯初期的作品。她在該片中扮演一位被寵壞了的女明星。許多赫本的傳記都談到了本片，稱其因此片而受到劇作家Colette的青睞，被選為音樂劇《金粉世界》(Gigi)的主演，從而為其向好萊塢發展奠定了基礎。
1952年翻拍法文影片前進蒙特卡羅時，因赫本法文流利，故仍扮演同一角色，只不過角色名稱變為Melissa Walter。
外部連結
[編輯]- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Monte Carlo Baby》的資料（英文）
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Nous irons à Monte Carlo》的資料（英文）