托納卡西瓦特爾
托纳卡西瓦特尔（古典纳瓦特尔语: Tonacacihuātl [toːnakaˈsiwaːt͡ɬ]）是阿兹特克神话中掌管生育、创造的女神。她亦是丰收之神，并使地球宜居[1]。大多数殖民时期的手稿表示她与奥梅特奥特尔为同一神[2] 。托纳卡西瓦特尔同时也是托纳卡特库特利的伴侣[3] 。她也被成为伊卢伊卡西瓦特尔（Ilhuicacihuātl）或者天堂上的女神（Heavenly Lady）[4]。
名称
[编辑]其名由纳瓦特尔语中的 "tōnacā" 和 "cihuātl"二词组成[5] 。其中"cihuātl"意为“女性”或“女神”， 而“tōnacā”解释众多：部分人将其读作“tonacā”（无长音o），由“nacatl”（意为“人肉”或者“食物”）与“to”（“我们”的所有格）组成，依此解释之，其意即为“食物的女神”或者“肉体的女神”，其中最常见的解释为“营养的女神”[2] 。另外，“tōnac”意为“丰收”，故其亦被视为“丰收的女神”[5]。
起源和角色
[编辑]托纳卡西瓦特尔是中部美洲宗教中墨西哥中心文化的创造神[2] 。据里奥斯手抄本、墨西哥人绘画历史、《墨西哥历史》（Histoyre du Mechique）以及佛罗伦萨手抄本记载， 托纳卡西瓦特尔和她的伴侣托纳卡特库特利一同居住在奥梅约坎（即第十三重天，人类的灵魂从此地降临到地球上）[6][2][4] 。托纳卡特库特利亦与生育有关，其形象出现在前哥伦布时期一些有关生殖的艺术作品中。据佛罗伦萨手抄本的记载，阿兹特克的接生人员会在新生儿洗浴过后告诉他们：“你创生于九重天之上的第十三重天（place of duality），由你的父亲和母亲——奥梅特库特利（Ōmetēuctli）与奥梅西瓦特尔（Ōmecihuātl）塑造”[4]。
根据1629年埃尔南多·鲁伊斯·德阿拉尔孔的记载，在一个将玉米种子献给神灵特拉尔特库特利的仪式中，萨满祭司使用了托纳卡西瓦特尔女神的名字（"nohueltiuh Tōnacācihuātl"，意为“我的姐妹，托纳卡西瓦特尔”）[7]。
在奇马尔波波卡手抄本中，奥梅特库特利（Ōmetēuctli）与奥梅西瓦特尔（Ōmecihuātl）常在祭祀中向克特萨尔科瓦特尔（即羽蛇神）祷告[8]。
注释
[编辑]- ^ Hale.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Miller & Taube.
- ^ León-Portilla.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Sahagún book 6.
- ^ 5.0 5.1 Dictionnaire.
- ^ Garibay.
- ^ Ruiz de Alarcón.
- ^ Bierhorst.
参考来源
[编辑]- Bierhorst, John. History and mythology of the Aztecs: the Codex Chimalpopoca. Tucson, AZ: University of Arizona Press. 1992. ISBN 978-0-8165-1886-9.
- Garibay Kintana, Ángel Ma. (编). Teogonía e historia de los mexicanos: tres opúsculos del siglo xvi. Mexico City: Editorial Porrúa. 1965. ISBN 9789684323124.
- León-Portilla, Miguel. Aztec Thought and Culture. University of Oklahoma Press. ISBN 0806122951.
- Miller, Mary; Taube, Karl (编). An Illustrated Dictionary of the Gods and Symbols of Ancient Mexico and the Maya. London: Thames & Hudson. 1993. ISBN 0500279284.
- Ruiz de Alarcón, Hernando. Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que hoy viven entre los indios naturales de esta Nueva España. Barcelona: Linkgua digital. 2014. ISBN 9788498169607.
- Sahagún, Bernadino. Florentine Codex Book 6: Rhetoric and Moral Philosophy. 由Dibble, Charles E.; Anderson, Arthur J. O.翻译. Salt Lake City: University of Utah Press. 2012. ISBN 978-1607811619.
- Wimmer, Alexis. Dictionnaire de la langue nahuatl classique (online version, incorporating reproductions from Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine [1885], by Rémi Siméon). 2006 [2016-04-05]. （原始内容存档于2012-12-30）.
