大人的事情
维基百科,自由的百科全书
大人的事情是為了避免直接傳達真實事情,或是不方便明言時,用來迴避問題的隱語。可能指長輩的行為、成年人的行為。例如「大人的事情,小孩不要管」 、「大人的事情我們很難介入」[1]、「這是大人的事情,還是交給大人處理」[2]。
在日语中,「大人の事情」(「事情」多译作理由、原因)一詞用來委婉說明因為利害關係、內部紛擾、禁忌、醜聞等不方便公諸於世的事情。這種表現方式亦被使用於大眾媒體([1]、[2]、[3])。
[编辑] 參考文獻
- ^ 老爸孫道存娶少妻 孫瑩瑩出席婚禮態度保留. NOWnews 今日新聞網. 2009-07-17.
- ^ 林佳宏. 丸子變味 唱完結局不玩了. 自由時報. 2004-09-28.
| 這是一篇小作品,你可以通过编辑或修订扩充其内容。 |