天河一号

汉漢▼▲

为了阅读方便，本文使用全文手工轉換。转换内容：

下面采用电脑和信息技术組全文轉換 [編輯]

原文：A.I.；大陆：人工智能；香港：人工智能；台灣：人工智慧；
原文：access；大陆：访问；台灣：存取；
原文：Access control list；大陆：访问控制表；台灣：存取控制串列；
原文：activation；大陆：激活；台灣：啟用；
原文：adapter；大陆：适配器；台灣：介面卡；
原文：add-on；大陆：附加组件；台灣：附加元件；
原文：add-on；大陆：扩展；台灣：擴充套件；
原文：address bar；大陆：地址栏；台灣：位址列；
原文：address bar；大陆：地址栏；台灣：網址列；
原文：address；大陆：地址；台灣：位址；
原文：advanced；高端⇒台灣：進階；高端⇒香港：進階；
原文：advanced；進階⇒大陆：高级；進階⇒新加坡：高级；
原文：Advertising Area；大陆：广告位；台灣：廣告區；
原文：Album (online)；大陆：相册；台灣：相簿；
原文：algorithm；演算法⇒台灣：演算法；演算法⇒香港：演算法；
原文：analog；類比⇒大陆：模拟；類比⇒香港：模擬；
原文：analog；大陆：模拟；台灣：類比；香港：模擬；
原文：Antivirus；大陆：杀毒；台灣：防毒；香港：防毒；
原文：Antivirus software；大陆：杀毒软件；台灣：防毒軟體；香港：防毒軟件；
原文：Antivirus software；反病毒软件⇒台灣：防毒軟體；反病毒软件⇒香港：防毒軟件；
原文：application；大陆：应用程序；台灣：應用程式；
原文：Application Programming Interface；简体：应用程序接口；繁體：應用程式介面；
原文：array (RAID)；大陆：服务器阵列；台灣：伺服器陣列；香港：伺服器陣列；新加坡：伺服器阵列；
原文：array (RAID)；大陆：硬盘阵列；台灣：硬碟陣列；
原文：array (RAID)；大陆：磁盘阵列；台灣：磁碟陣列；
原文：array (RAID)；大陆：阵列服务器；台灣：陣列伺服器；香港：陣列伺服器；新加坡：阵列伺服器；
原文：array (RAID)；大陆：阵列硬盘；台灣：陣列硬碟；
原文：array (RAID)；大陆：aid阵列；台灣：aid陣列；
原文：array (RAID)；大陆：RAID阵列；台灣：RAID陣列；
原文：array；大陆：数组；台灣：陣列；
原文：assembler；大陆：汇编；台灣：組譯；
原文：assembly language；大陆：汇编语言；台灣：組合語言；
原文：assembly mnemonic；大陆：助记符；台灣：助憶碼；
原文：assignment operator；大陆：赋值运算符；台灣：設定運算子；
原文：average bitarte；大陆：平均码率；台灣：平均位元速率；
原文：AOL；大陆：美国在线；台灣：美國線上；
原文：asynchronous；异步⇒台灣：非同步；
原文：audio；大陆：音频；台灣：音訊；香港：音頻；
原文：audit；大陆：审核；台灣：稽核；
原文：backward compatible；台灣：向下相容；大陆：向下兼容；
原文：backward compatible；台灣：回溯相容；大陆：向后兼容；
原文：band width；台灣：頻寬；大陆：带宽；
原文：base class；台灣：基礎類別；大陆：基类；
原文：base name；台灣：主檔名；大陆：文件主名；
原文：basename；台灣：主檔名；大陆：文件主名；
原文：batch；大陆：批量；台灣：批次；
原文：batch file；台灣：批次檔；大陆：批处理文件；
原文：binary function；台灣：二元函式；大陆：双参函数；
原文：binary tree；台灣：二元樹；大陆：二叉树；
原文：binding；台灣：繫結；大陆：绑定；
原文：BitComet；台灣：比特彗星；大陆：比特彗星；
原文：Bitmap；點陣圖⇒大陆：位图；
原文：bitrate；台灣：位元率；大陆：比特率；
原文：BitSpirit；台灣：比特精靈；大陆：比特精灵；
原文：bit；位元⇒大陆：位；位元⇒新加坡：位；
原文：bit；台灣：位元；大陆：比特；
原文：bit - 4-bit；大陆：4位；台灣：4位元；
原文：bit - 8-bit；大陆：8位；台灣：8位元；
原文：bit - 12-bit；大陆：12位；台灣：12位元；
原文：bit - 16-bit；大陆：16位；台灣：16位元；
原文：bit - 18-bit；大陆：18位；台灣：18位元；
原文：bit - 24-bit；大陆：24位；台灣：24位元；
原文：bit - 31-bit；大陆：31位；台灣：31位元；
原文：bit - 32-bit；大陆：32位；台灣：32位元；
原文：bit - 36-bit；大陆：36位；台灣：36位元；
原文：bit - 48-bit；大陆：48位；台灣：48位元；
原文：bit - 60-bit；大陆：60位；台灣：60位元；
原文：bit - 64-bit；大陆：64位；台灣：64位元；
原文：bit - 128-bit；大陆：128位；台灣：128位元；
原文：bit - 4-bit；大陆：4 位；台灣：4 位元；
原文：bit - 8-bit；大陆：8 位；台灣：8 位元；
原文：bit - 12-bit；大陆：12 位；台灣：12 位元；
原文：bit - 16-bit；大陆：16 位；台灣：16 位元；
原文：bit - 18-bit；大陆：18 位；台灣：18 位元；
原文：bit - 24-bit；大陆：24 位；台灣：24 位元；
原文：bit - 31-bit；大陆：31 位；台灣：31 位元；
原文：bit - 32-bit；大陆：32 位；台灣：32 位元；
原文：bit - 36-bit；大陆：36 位；台灣：36 位元；
原文：bit - 48-bit；大陆：48 位；台灣：48 位元；
原文：bit - 60-bit；大陆：60 位；台灣：60 位元；
原文：bit - 64-bit；大陆：64 位；台灣：64 位元；
原文：bit - 128-bit；大陆：128 位；台灣：128 位元；
原文：Blade Server；台灣：刀鋒伺服器；香港：刀锋伺服器；大陆：刀片服务器；
原文：block；台灣：遮蔽；大陆：屏蔽；香港：遮蔽；新加坡：屏蔽；
原文：blog；台灣：部落格；大陆：博客；香港：網誌；新加坡：博客；
原文：Blue Screen of Death；台灣：藍白當機；大陆：蓝屏死机；香港：BSoD；
原文：Bluetooth；台灣：藍芽；大陆：蓝牙；香港：藍芽；
原文：boot disk；台灣：啟動碟；大陆：启动盘；
原文：boot loader；大陆：启动引导程序；台灣：啟動載入程式；
原文：Boyce-Codd normal form；台灣：BC正規化；大陆：BC范式；
原文：Broadband；大陆：宽带；台灣：寬頻；香港：寬頻；
原文：Bubble sort；台灣：氣泡排序；大陆：冒泡排序；
原文：buffer overflow；台灣：緩衝區溢位；大陆：缓存溢出；
原文：buffer；台灣：緩衝區；大陆：缓冲器；香港：緩衝區；
原文：build-in；台灣：內建；大陆：内置；
原文：Built-in；台灣：內建；大陆：自带；
原文：burn；台灣：燒錄；大陆：刻录；
原文：Business Model；台灣：營運模式；大陆：商业模型；
原文：Bus；台灣：匯流排；香港：總線；大陆：总线；
原文：byte；大陆：字节；台灣：位元組；
原文：cache memory；快取記憶體⇒大陆：高速缓存；快取記憶體⇒新加坡：高速缓存；
原文：cache memory；缓存器⇒台灣：快取記憶體；缓存器⇒香港：快取記憶體；
原文：cache；缓存⇒台灣：快取；缓存⇒香港：快取；
原文：cache；大陆：高速缓存；台灣：快取；
原文：cached webpage；大陆：网页快照；台灣：頁庫存檔；
原文：calculator；計算機⇒香港：計數機；计算器⇒台灣：計算機；
原文：calculator；计算器⇒香港：計數機；计算器⇒台灣：計算機；
原文：call；大陆：调用；台灣：呼叫；
原文：call；撥號⇒大陆：调用；撥號⇒新加坡：调用；
原文：Call Level Interface(CLI)；大陆：调用层接口；台灣：呼叫層級介面；
原文：callback；大陆：回调；台灣：回撥；
原文：camcorder；台灣：攝錄影機；香港：攝像放像機；
原文：Campus Area Network；大陆：校园网；台灣：校園網路；
原文：component；大陆：组件；台灣：元件；
原文：chain；串鏈⇒大陆：链；串鏈⇒新加坡：链；
原文：check button；大陆：复选按钮；台灣：核取按鈕；
原文：checkbox；大陆：复选框；台灣：核取方塊；
原文：Chief Executive Officer(CEO)；大陆：首席执行官；台灣：執行長；香港：行政總裁；
原文：Chief Information Officer(CIO)；大陆：首席信息官；台灣：資訊長；香港：資訊總監；
原文：Chief Operating Officer(COO)；大陆：首席运营官；台灣：營運長；香港：營運總監；
原文：Chief Technology Officer(CTO)；大陆：首席技术官；台灣：技術長；
原文：child class；大陆：子类；台灣：子類別；
原文：class；類別⇒大陆：类；類別⇒新加坡：类；
原文：class declaration；大陆：类声明；台灣：類別宣告；
原文：class definition；大陆：类定义；台灣：類別定義；
原文：class library；大陆：类库；台灣：類別庫；
原文：class template；大陆：类模板；台灣：類別範本；
原文：click；大陆：点击；台灣：點選；
原文：client；用戶端⇒大陆：客户端；
原文：clipboard；大陆：剪贴板；台灣：剪貼簿；
原文：clock rate；大陆：时钟频率；台灣：時脈；
原文：clock rate；時脈頻率⇒大陆：时钟频率；時脈頻率⇒新加坡：时钟频率；
原文：clock rate；時鐘率⇒大陆：时钟频率；時鐘率⇒新加坡：时钟频率；
原文：cloud；大陆：云；台灣：雲端；
原文：cloud computing；大陆：云计算；台灣：雲端運算；
原文：cloud computing storage；大陆：云存储；台灣：雲端儲存；
原文：Cluster；叢集⇒大陆：簇；
原文：code；程式碼⇒大陆：代码；程式碼⇒新加坡：代码；
原文：code file；程式檔⇒大陆：代码文件；程式檔⇒新加坡：代码文件；
原文：code page；大陆：代码页；台灣：內碼表；
原文：combobox；大陆：组合框；台灣：下拉式方塊；
原文：command line；大陆：命令行；台灣：命令列；
原文：communication；大陆：通信；台灣：通訊；
原文：community；大陆：社区；台灣：社群；
原文：compact disc；大陆：光盘；台灣：光碟；
原文：compact disc；光碟片⇒大陆：光盘；光碟片⇒新加坡：光盘；
原文：CD driver；大陆：光盘驱动器；台灣：光碟機；
原文：compatible；大陆：兼容；台灣：相容；
原文：computer；计算机⇒台灣：電腦；计算机⇒香港：電腦；计算机⇒新加坡：电脑；
原文：computer science；大陆：计算机科学；台灣：電腦科學；
原文：computer security；大陆：计算机安全；台灣：電腦保安；
原文：concurrency；大陆：并发；台灣：並行；
原文：concurrency-oriented；大陆：面向并发；台灣：平行導向；
原文：connection；大陆：连接；台灣：連線；
原文：constant bitrate；大陆：固定码率；台灣：固定位元速率；
原文：constructor；大陆：构造函数；台灣：建構函式；
原文：content-addressable memory；大陆：内容可寻址存储器；台灣：可定址內容記憶體；
原文：control；大陆：控件；台灣：控制項；
原文：cost-effective；大陆：性价比；台灣：價效比；香港：性價比；
原文：crash；死机⇒台灣：當機；
原文：create；大陆：创建；台灣：建立；
原文：CRT；大陆：显像管；台灣：映像管；香港：顯像管；
原文：current version；大陆：当前版本；台灣：目前版本；香港：當前版本；
原文：custom；大陆：自定义；台灣：自訂；
原文：customization；大陆：定制；台灣：客製；
原文：cut；大陆：剪切；台灣：剪下；
原文：daemon；大陆：守护进程；台灣：守護行程；
原文：data；大陆：数据；台灣：資料；
原文：data compression；大陆：数据压缩；台灣：資料壓縮；
原文：data dredging；大陆：数据捕捞；台灣：資料挖泥；
原文：data execution protection；大陆：数据执行保护；台灣：系統記憶體保護；
原文：data member；大陆：数据成员；台灣：成員變數；
原文：data warehouse；大陆：数据仓库；台灣：資料倉儲；香港：資料倉儲；
原文：data mining；大陆：数据挖掘；台灣：資料探勘；
原文：Data Source；大陆：数据源；台灣：資料來源；
原文：data warehouse；大陆：数据仓库；台灣：資料倉儲；
原文：database；大陆：数据库；台灣：資料庫；香港：數據庫；
原文：database normalization；大陆：数据库规范化；台灣：資料庫正規化；香港：數據庫規範化；
原文：datagram；大陆：数据报文；台灣：資料包；
原文：DDoS；大陆：分布式拒绝服务攻击；台灣：分散式阻斷服務攻擊；
原文：deadlock；大陆：死锁；台灣：死結；
原文：debug；大陆：调试；台灣：偵錯；
原文：debugger；大陆：调试器；台灣：偵錯程式；
原文：declaration；声明语句⇒台灣：宣告；声明语句⇒香港：宣告；
原文：declare；大陆：声明；台灣：宣告；
原文：decode；译码⇒台灣：解碼；
原文：default；大陆：默认；台灣：預設；
原文：default；缺省⇒台灣：預設；
原文：defragmentation program；大陆：磁盘碎片整理程序；台灣：磁碟重組工具；
原文：Denormalization；大陆：反规范化；台灣：反正規化；
原文：derivation list；大陆：继承列表；台灣：衍化列；
原文：derive；大陆：派生；台灣：衍生；
原文：derived class；大陆：派生类；台灣：衍生類別；
原文：desktop computer；大陆：台式机；台灣：桌上型電腦；
原文：desktop computer；大陆：桌面型；台灣：桌上型；
原文：destructor；大陆：析构函数；台灣：解構函式；
原文：device；大陆：设备；台灣：裝置；
原文：dialog；大陆：对话框；台灣：對話方塊；
原文：digital；大陆：数字；台灣：數位；香港：數碼；
原文：Digital Camera；數碼相機⇒大陆：数码相机；
原文：distribution；大陆：发布；台灣：發行；
原文：disk file system；大陆：磁盘文件系统；香港：磁碟檔案系統；台灣：磁碟檔案系統；
原文：Diskette Drive；大陆：软盘驱动器；台灣：軟碟機；
原文：document；文档⇒台灣：文件；文档⇒香港：文件；
原文：document file；大陆：文档文件；台灣：文件檔案；
原文：Document Object Model，DOM；大陆：文档对象模型；台灣：文件物件模型；
原文：dot operator；大陆：点运算符；台灣：點運算子；
原文：domain/key normal form；大陆：DK范式；台灣：DK正規化；
原文：domain name system；大陆：域名系统；台灣：網域名稱系統；
原文：drive；大陆：磁盘驱动器；台灣：磁碟機；
原文：drive - A drive；大陆：A盘；台灣：A槽；香港：A磁碟機；
原文：drive - B drive；大陆：B盘；台灣：B槽；香港：B磁碟機；
原文：drive - C drive；大陆：C盘；台灣：C槽；香港：C磁碟機；
原文：drive - D drive；大陆：D盘；台灣：D槽；香港：D磁碟機；
原文：drive - E drive；大陆：E盘；台灣：E槽；香港：E磁碟機；
原文：drive - F drive；大陆：F盘；台灣：F槽；香港：F磁碟機；
原文：drive - G drive；大陆：G盘；台灣：G槽；香港：G磁碟機；
原文：drive - H drive；大陆：H盘；台灣：H槽；香港：H磁碟機；
原文：drive - I drive；大陆：I盘；台灣：I槽；香港：I磁碟機；
原文：drive - J drive；大陆：J盘；台灣：J槽；香港：J磁碟機；
原文：drive - K drive；大陆：K盘；台灣：K槽；香港：K磁碟機；
原文：drive - L drive；大陆：L盘；台灣：L槽；香港：L磁碟機；
原文：drive - M drive；大陆：M盘；台灣：M槽；香港：M磁碟機；
原文：drive - N drive；大陆：N盘；台灣：N槽；香港：N磁碟機；
原文：drive - O drive；大陆：O盘；台灣：O槽；香港：O磁碟機；
原文：drive - P drive；大陆：P盘；台灣：P槽；香港：P磁碟機；
原文：drive - Q drive；大陆：Q盘；台灣：Q槽；香港：Q磁碟機；
原文：drive - R drive；大陆：R盘；台灣：R槽；香港：R磁碟機；
原文：drive - S drive；大陆：S盘；台灣：S槽；香港：S磁碟機；
原文：drive - T drive；大陆：T盘；台灣：T槽；香港：T磁碟機；
原文：drive - U drive；U磁碟機⇒大陆：U盘；U磁碟機⇒台灣：U槽；
原文：drive - U drive；U槽⇒大陆：U盘；U槽⇒香港：U磁碟機；
原文：drive - V drive；大陆：V盘；台灣：V槽；香港：V磁碟機；
原文：drive - W drive；大陆：W盘；台灣：W槽；香港：W磁碟機；
原文：drive - X drive；大陆：X盘；台灣：X槽；香港：X磁碟機；
原文：drive - Y drive；大陆：Y盘；台灣：Y槽；香港：Y磁碟機；
原文：drive - Z drive；大陆：Z盘；台灣：Z槽；香港：Z磁碟機；
原文：drive - system drive；大陆：系统盘；台灣：系統槽；香港：系統磁碟機；
原文：drive letter；大陆：盘符；台灣：碟符；
原文：driver；大陆：驱动程序；台灣：驅動程式；
原文：dynamic binding；大陆：动态绑定；台灣：動態繫結；
原文：edit bar；大陆：编辑栏；台灣：編輯列；
原文：end user；大陆：最终用户；台灣：終端使用者；
原文：engineering - computer engineering；大陆：计算机工程；台灣：計算機工程；
原文：engineering - electrical engineering；大陆：电力工程；台灣：電力工程；
原文：engineering - electronic engineering；大陆：电子工程；台灣：電子工程；
原文：engineering - reverse engineering；大陆：电机工程；台灣：電機工程；
原文：engineering - reverse engineering；大陆：逆向工程；台灣：逆向工程；
原文：engineering；大陆：工程学；台灣：工程學；
原文：engineer；大陆：工程师；台灣：工程師；
原文：Enter；回车⇒台灣：Enter；回车⇒香港：Enter；
原文：enumeration；大陆：枚举；台灣：列舉；
原文：enumerators；大陆：枚举器；台灣：列舉元；
原文：enumerators；大陆：枚举成员；台灣：列舉元；
原文：Ericsson；大陆：爱立信；台灣：愛立信；香港：愛立信；
原文：Ethernet；乙太網⇒大陆：以太网；
原文：ethernet；大陆：以太网；台灣：乙太網路；
原文：exception handling；大陆：异常处理；台灣：例外處理；
原文：executable file；大陆：可执行文件；台灣：可執行檔；
原文：executable file；大陆：可执行文件；台灣：執行檔；
原文：exit；大陆：退出；台灣：結束；
原文：export；大陆：导出；台灣：匯出；
原文：expression；大陆：表达式；台灣：運算式；
原文：extensible business reporting language；大陆：可扩展商业报告语言；台灣：可延伸商用報告語言；
原文：extensible firmware interface；大陆：可扩展固件接口；台灣：可延伸韌體介面；
原文：extensible markup language；大陆：可扩展置标语言；台灣：可延伸標示語言；
原文：extensible；大陆：可扩展；台灣：可延伸；
原文：extension name；大陆：扩展名；台灣：副檔名；
原文：extension；擴充套件⇒大陆：扩展；擴充套件⇒新加坡：扩展；擴充套件⇒香港：擴充功能；
原文：extension；大陆：扩展；台灣：擴充功能；香港：擴充功能；
原文：external link；外链⇒台灣：外連；外链⇒香港：外連；
原文：fairchild semiconductor；大陆：仙童半导体；台灣：快捷半導體；
原文：fiber distributed data interface；大陆：光纤分布式数据接口；台灣：光纖分散式數據介面；
原文：field；大陆：字段；台灣：欄位；
原文：fifth normal form；大陆：第五范式；台灣：第五正規化；
原文：file；大陆：文件；台灣：檔案；
原文：file name；大陆：文件名；台灣：檔名；
原文：filename extension；大陆：文件扩展名；台灣：副檔名；
原文：filename extension；大陆：扩展名；台灣：副檔名；
原文：find；大陆：查找；台灣：尋找；
原文：first normal form；大陆：第一范式；台灣：第一正規化；
原文：flash；大陆：快闪；台灣：快閃；
原文：flash drive；大陆：闪存盘；台灣：隨身碟；香港：USB記憶體；
原文：flash memory；大陆：闪存；台灣：快閃記憶體；
原文：floppy disk；大陆：软盘；台灣：軟碟；香港：磁碟；
原文：folder；大陆：文件夹；台灣：資料夾；
原文：font；大陆：字体；台灣：字型；
原文：footnotes；大陆：脚注；台灣：註腳；
原文：footnotes；大陆：尾注；台灣：章節附註；
原文：foreign key；大陆：外键；台灣：外來鍵；
原文：form；大陆：窗体；台灣：表單；
原文：forward error correction；大陆：前向纠错；台灣：前向錯誤更正；
原文：fourth normal form；大陆：第四范式；台灣：第四正規化；
原文：frame；台灣：影格；大陆：帧；香港：幀；
原文：full screen；大陆：全屏；台灣：全螢幕；
原文：fullwidth；大陆：全角；台灣：全形；
原文：function；大陆：函数；台灣：函式；香港：函數；
原文：functional；大陆：函数式；台灣：函數式；香港：函數式；
原文：function library；大陆：函数库；台灣：函式庫；香港：函數庫；
原文：functional programming；大陆：函数式编程；台灣：函數語言程式設計；
原文：functional programming language；函數程式語言⇒大陆：函数编程语言；函數程式語言⇒新加坡：函数编程语言；
原文：functional programming language；大陆：函数编程语言；台灣：函數程式語言；
原文：garbage；大陆：无用信息；台灣：廢料；
原文：gateway；大陆：网关；台灣：閘道器；
原文：Gateway, Inc.；大陆：捷威；台灣：桀威；
原文：gigabit ethernet；大陆：吉比特以太网；台灣：千兆乙太網；
原文：global；大陆：全局；台灣：全域；
原文：Google Docs；大陆：Google 文件；台灣：Google 文件；
原文：graphing calculator；大陆：图形计算器；台灣：繪圖計算機；
原文：gridlines；大陆：网格线；台灣：格線；
原文：group；大陆：组群；台灣：群組；
原文：GUID Partition Table；大陆：全局唯一标识分区表；台灣：GUID 磁碟分割表；
原文：Bill Gates；大陆：盖茨；台灣：蓋茲；香港：蓋茨；
原文：Chrome；大陆：Chrome浏览器；台灣：Google Chrome；香港：Google瀏覽器；

原文：halfwidth；大陆：半角；台灣：半形；
原文：handler；大陆：处理函数；台灣：處理常式；
原文：handler；大陆：处理程序；台灣：處理常式；
原文：handle；大陆：句柄；台灣：控制代碼；
原文：hard disk；大陆：硬盘；台灣：硬碟；
原文：hard-coded；大陆：硬编码；台灣：寫死；
原文：hardware；大陆：硬件；台灣：硬體；香港：硬件；
原文：hash；哈希⇒台灣：雜湊；哈希⇒香港：雜湊；
原文：hash；大陆：散列；台灣：雜湊；
原文：HDD；大陆：硬盘驱动器；台灣：硬碟機；
原文：HDMI；大陆：高清多媒体界面；台灣：高畫質多媒體介面；香港：高清多媒體介面；
原文：Header and Footer；大陆：页眉；台灣：頁首；
原文：Header and Footer；大陆：页脚；台灣：頁尾；
原文：header file；標頭檔案⇒大陆：头文件；標頭檔案⇒新加坡：头文件；
原文：header file；標頭檔⇒大陆：头文件；標頭檔⇒新加坡：头文件；
原文：hearts；大陆：红心大战；台灣：傷心小棧；
原文：header file；表頭檔案⇒大陆：头文件；表頭檔案⇒新加坡：头文件；
原文：header file；大陆：头文件；台灣：表頭檔；
原文：Help and Support；大陆：帮助与支持；台灣：説明與支援；
原文：Hierarchical View；大陆：分层视图；台灣：多層次樹狀介面；
原文：Hierarchical View；大陆：分层树形视图；台灣：多層次樹狀介面；
原文：hierarchy；大陆：层次结构；台灣：階層；
原文：high-definition；大陆：高清；台灣：高畫質；香港：高清；
原文：high level；大陆：高级；台灣：高階；
原文：home page；主页⇒台灣：首頁；
原文：home page；主頁⇒台灣：首頁；
原文：hook；大陆：钩子；台灣：勾點；
原文：HyperText Markup Language；大陆：超文本标记语言；台灣：超文件標示語言；
原文：HyperText Markup Language；大陆：超文本置标语言；台灣：超文件標示語言；
原文：HyperText Transfer Protocol；大陆：超文本传输协议；台灣：超文件傳輸協定；
原文：HyperText Transfer Protocol；大陆：超文本传输协议；台灣：超文本傳輸協定；
原文：hyperthreading；大陆：超线程；台灣：超執行緒；
原文：icon；大陆：图标；台灣：圖示；香港：圖示；
原文：Integrated Development Environment (IDE)；大陆：集成开发环境；台灣：整合式開發環境；
原文：Integrated Device Electronics (IDE)；大陆：集成设备电路；台灣：整合裝置電路；
原文：identifier；大陆：标识符；台灣：識別元；
原文：if and only if；大陆：当且仅当；台灣：若且唯若；
原文：image；大陆：图像；台灣：影像；
原文：image；大陆：镜像；台灣：映像；
原文：image file；大陆：镜像文件；台灣：映像檔案；
原文：image file；大陆：镜像文件；台灣：映像檔；
原文：image；映象⇒大陆：镜像；映象⇒新加坡：镜像；
原文：image；大陆：镜像；台灣：映像；
原文：image file；映象檔案⇒大陆：镜像文件；映象檔案⇒新加坡：镜像文件；
原文：image file；映像檔案⇒大陆：镜像文件；映像檔案⇒新加坡：镜像文件；
原文：image file；映象檔⇒大陆：镜像文件；映象檔⇒新加坡：镜像文件；
原文：image file；大陆：镜像文件；台灣：映像檔；
原文：image file；大陆：图像文件；台灣：圖檔；
原文：implement；大陆：实现；台灣：實作；
原文：imperative programming；大陆：命令式编程；台灣：指令式編程；
原文：import；大陆：导入；台灣：匯入；
原文：indent；大陆：缩进；台灣：縮排；
原文：info (information)；大陆：信息；台灣：資訊；
原文：Information and Communication Technology；大陆：信息及通信技术；台灣：資訊及通訊科技；
原文：Information Management；大陆：信息管理；台灣：資訊管理；
原文：information security；大陆：信息安全；台灣：資訊保安；
原文：Information Technology；大陆：信息技术；台灣：資訊科技；
原文：inline；大陆：内联；台灣：行內；
原文：installer；大陆：安装程序；台灣：安裝程式；
原文：instance；大陆：实例；台灣：例項；
原文：integrate；大陆：集成；台灣：整合；
原文：integrated circuit；大陆：集成电路；台灣：積體電路；香港：集成電路；
原文：intellectual property；大陆：知识产权；台灣：智慧財產權；香港：知識產權；
原文：intelligence；大陆：智能；台灣：智慧；
原文：intelligence；大陆：智能型；台灣：智慧型；
原文：interacts；大陆：交互；台灣：互動；
原文：interface (frontstage)；界面⇒台灣：介面；界面⇒香港：介面；
原文：interface (backstage)；大陆：接口；台灣：介面；
原文：Internet；英特网⇒台灣：網際網路；英特网⇒香港：互聯網；
原文：Internet；因特网⇒台灣：網際網路；因特网⇒香港：互聯網；
原文：Internet；互联网⇒台灣：網際網路；互联网⇒香港：互聯網；
原文：Internet；国际互联网⇒台灣：網際網路；国际互联网⇒香港：互聯網；
原文：Internet bar；大陆：网吧；台灣：網咖；香港：網吧；
原文：Internet Service Provider(ISP)；大陆：互联网服务提供商；台灣：網際網路服務提供者；香港：互聯網服務供應商；
原文：interpreter；大陆：解释器；台灣：直譯器；
原文：Intranet；大陆：内部网；台灣：企業網路；香港：內聯網；
原文：invoke；叫用⇒大陆：调用；叫用⇒新加坡：调用；
原文：keygen；大陆：注册机；台灣：序號產生器；
原文：landscape；大陆：横屏幕；台灣：橫螢幕；
原文：landscape；大陆：横屏；台灣：橫螢幕；
原文：laser；大陆：激光；香港：激光；台灣：雷射；新加坡：镭射；
原文：linked list；大陆：链表；台灣：連結串列；
原文：linker；大陆：连接器；台灣：連結器；
原文：links；大陆：链接；台灣：鏈結；
原文：load；大陆：加载；台灣：載入；
原文：Local Area Network；大陆：局域网；台灣：區域網路；
原文：localization；大陆：本地化；台灣：在地化；香港：本地化；
原文：log in；大陆：登录；台灣：登入；
原文：log out；大陆：注销；台灣：登出；
原文：logic device；大陆：逻辑器件；台灣：邏輯裝置；
原文：logic gate；大陆：逻辑门；香港：邏輯門；台灣：邏輯閘；
原文：loop；大陆：循环；台灣：迴圈；
原文：lossless；大陆：无损；台灣：無失真；
原文：lossless compression；大陆：无损压缩；台灣：無失真壓縮；香港：無損壓縮；
原文：lossy；大陆：有损；台灣：失真；
原文：lossy compression；大陆：有损压缩；台灣：失真壓縮；
原文：lost；大陆：丢失；台灣：遺失；
原文：low level；大陆：低级；台灣：低階；
原文：Laptop；大陆：笔记本电脑；台灣：膝上型電腦；香港：筆記電腦；
原文：library；函式庫⇒大陆：库；
原文：machine code；大陆：机器代码；台灣：機器碼；香港：機械碼；
原文：machine code；大陆：机器码；台灣：機器碼；香港：機械碼；
原文：managed code；大陆：托管代码；繁體：受控代碼；
原文：macro；巨集⇒大陆：宏；巨集⇒新加坡：宏；
原文：macro virus；大陆：宏病毒；台灣：巨集病毒；
原文：macroblock；大陆：宏塊；台灣：大區塊；
原文：main memory；大陆：主存储器；台灣：主記憶體；
原文：main memory；大陆：主存；台灣：主記憶體；
原文：main memory；大陆：内存；台灣：內部記憶體；
原文：main memory；大陆：内部存储器；台灣：內部記憶體；
原文：mainframe；大陆：大型机；台灣：大型電腦；
原文：mapping；大陆：映射；台灣：對映；
原文：marketing；大陆：营销；台灣：行銷；
原文：Markup Language；大陆：置标语言；台灣：標示語言；
原文：Markup Language；大陆：标记语言；台灣：標示語言；
原文：Markup Language；大陆：标记语言；台灣：標記式語言；
原文：Master Boot Record；大陆：主引导记录；台灣：主開機紀錄；
原文：media streamming；大陆：流媒体；台灣：串流媒體；
原文：memory；大陆：存储器；台灣：記憶體；
原文：memory card；大陆：存储卡；台灣：記憶卡；
原文：menu；大陆：菜单；台灣：選單；
原文：message；大陆：消息；台灣：訊息；
原文：message box；大陆：信息框；台灣：訊息方塊；
原文：meta-programming；大陆：元编程；台灣：超編程；
原文：metadata；大陆：元数据；台灣：後設資料；
原文：Metal Oxide Semiconductor；大陆：金属氧化物半导体；台灣：金氧半導體；
原文：Metropolitan Area Network；大陆：城域网；台灣：都會網路；
原文：Micro-blog(ging)；大陆：微博客；台灣：微網誌；香港：微博客；
原文：Micro-blog(ging)；大陆：微型博客；台灣：微型網誌；香港：微型博客；
原文：microcontroller；大陆：单片机；台灣：微控制器；
原文：middleware；大陆：中间件；台灣：中介軟體；
原文：MIDP；大陆：移动信息设备描述；台灣：移動資訊設備簡表；
原文：minesweeper；大陆：扫雷；台灣：踩地雷；
原文：mobile app；大陆：移动软件；台灣：行動軟體；香港：流動軟件；
原文：mobile browser；大陆：移动浏览器；台灣：行動瀏覽器；香港：流動瀏覽器；
原文：mobile communication；大陆：移动通信；台灣：行動通訊；香港：流動通訊；
原文：mobile device；大陆：移动设备；台灣：流動裝置；
原文：mobile device；移动装置⇒台灣：行動裝置；移动装置⇒香港：流動裝置；
原文：mobile platform；大陆：移动平台；台灣：行動平台；香港：流動平台；
原文：mobile product；大陆：移动产品；台灣：流動產品；
原文：mobility；大陆：便携式；台灣：行動式；香港：流動式；
原文：modem；調變解調器⇒大陆：调制解调器；調變解調器⇒新加坡：调制解调器；
原文：modifier；大陆：修饰符；台灣：修飾詞；
原文：module；大陆：模块；台灣：模組；
原文：modulation；大陆：调制；台灣：調制；
原文：monolithic kernel；大陆：宏内核；香港：整塊性核心；台灣：單核心；
原文：most derived class；大陆：最底层派生类；台灣：最末層衍生類別；
原文：motherboard；大陆：主板；台灣：主機板；
原文：mouse；大陆：鼠标；台灣：滑鼠；
原文：mousepad；大陆：鼠标垫；台灣：滑鼠墊；
原文：multi-tasking；大陆：多任务；台灣：多工；
原文：multithreading；大陆：多线程；台灣：多執行緒；
原文：multithreading；多緒⇒大陆：多线程；多緒⇒新加坡：多线程；
原文：My Document；大陆：我的文档；台灣：我的文件；
原文：namespace；大陆：命名空间；台灣：名稱空間；
原文：native；固有⇒香港：原生；固有⇒台灣：原生；
原文：native；大陆：本地的；台灣：原生的；
原文：navigation bar；大陆：导航条；台灣：導覽列；
原文：neste(d)；大陆：嵌套；台灣：巢狀；
原文：Netbook；大陆：上网本；台灣：小筆電；香港：NetBook；
原文：Netscape Navigator；大陆：网景导航者；台灣：網景領航員；
原文：Network；大陆：网络；台灣：網路；香港：網絡；
原文：network card；網路卡⇒大陆：网卡；網路卡⇒新加坡：网卡；
原文：network database；大陆：网状数据库；台灣：網狀式資料庫；香港：網絡數據庫；
原文：Network Neighbourhood；大陆：网上邻居；台灣：網路上的芳鄰；
原文：notebook computer；大陆：笔记本电脑；台灣：筆記型電腦；香港：手提電腦；
原文：Norton Ghost；大陆：诺顿克隆精灵；台灣：諾頓魅影系統；
原文：object code；大陆：目标代码；台灣：目的碼；香港：目標碼；
原文：object file；目的檔案⇒大陆：目标文件；目的檔案⇒新加坡：目标文件；
原文：object file；大陆：目标文件；台灣：目的檔；香港：目標文件；
原文：Object-oriented；大陆：面向对象；台灣：物件導向；
原文：object；大陆：对象；台灣：物件；
原文：Office Shortcut Bar；大陆：快捷工具栏；台灣：快捷列；
原文：offline；大陆：脱机；台灣：離線；
原文：online；線上⇒大陆：在线；
原文：online；大陆：联机；台灣：線上；
原文：online hard drive；大陆：网络硬盘；台灣：網路硬碟；香港：網絡硬碟；
原文：On-Line Transaction Processing；大陆：联机交易处理；台灣：線上交易處理；
原文：On-Line Analytical Processing；大陆：联机分析处理；台灣：線上分析處理；
原文：open；大陆：打开；台灣：開啟；
原文：open source；大陆：开放源码；台灣：開放原始碼；香港：開放源碼；
原文：open source；大陆：开放源代码；台灣：開放原始碼；香港：開放源碼；
原文：Open Handset Alliance；大陆：开放手持设备联盟；台灣：開放手機聯盟；
原文：Open Mobile Alliance；大陆：开放移动联盟；台灣：開放行動聯盟；
原文：Open Mobile Alliance；大陆：開放移動聯盟；台灣：開放行動聯盟；
原文：operand；大陆：操作数；台灣：運算元；
原文：operand；大陆：运算对象；台灣：運算元；
原文：operating system；大陆：操作系统；台灣：作業系統；香港：作業系統；
原文：operating system；操作系統⇒台灣：作業系統；
原文：operator；大陆：运算符；台灣：運算子；
原文：optimization；大陆：优化；台灣：最佳化；
原文：outport；大陆：导出；台灣：匯出；
原文：overflow；上限溢位⇒大陆：溢出；上限溢位⇒新加坡：溢出；
原文：overflow；大陆：溢出；台灣：溢位；
原文：overload；大陆：重载；台灣：多載；
原文：overload；大陆：重载；台灣：過載；
原文：override；大陆：改写；台灣：覆寫；
原文：package；套件⇒大陆：包；套件⇒新加坡：包；
原文：packet；大陆：分组；台灣：封包；
原文：paint；小畫家⇒大陆：画图；
原文：palette；大陆：调色板；台灣：調色盤；
原文：paradigm (programming)；大陆：范型；台灣：典範；
原文：parallel；大陆：并行；台灣：並列；
原文：parallel port；大陆：并行端口；台灣：並列埠；
原文：parallel port；并口⇒台灣：並列埠；并口⇒香港：並列埠；
原文：parallel port；并行接口⇒台灣：並列埠；并行接口⇒香港：並列埠；
原文：parameter list；大陆：参数列表；台灣：參數列；
原文：parameter list；大陆：参数表；台灣：參數列；
原文：parenthesis；大陆：括号；台灣：括弧；
原文：partition；大陆：分区；台灣：分割；香港：分割；
原文：paste；大陆：粘贴；台灣：貼上；
原文：patch；大陆：补丁；台灣：修補程式；
原文：performance；大陆：性能；台灣：效能；
原文：permission；大陆：权限；台灣：許可權；
原文：persistence；大陆：持久性；台灣：永續性；
原文：Personal Area Network；大陆：个人网；台灣：個人區域網絡；
原文：personal digital assistant；大陆：个人数码助理；台灣：個人數位助理；香港：個人數碼助理；
原文：photocopy；大陆：复印；台灣：影印；
原文：physics；大陆：物理学；台灣：物理學；
原文：physical address；大陆：物理地址；台灣：實體位址；
原文：physical memory；大陆：物理内存；台灣：實體記憶體；
原文：picture viewer；大陆：图像检视器；台灣：圖片檢視器；
原文：picture viewer；图像浏览器⇒台灣：圖片檢視器；图像浏览器⇒香港：圖片檢視器；
原文：pixel；畫素⇒大陆：像素；畫素⇒香港：像素；
原文：Pluging；台灣：外掛程式；大陆：插件；
原文：pointer；大陆：指针；台灣：指標；
原文：polymorphism；大陆：多态；台灣：多型；
原文：port；大陆：端口；台灣：埠；
原文：portable edition；大陆：便携版；台灣：可攜版；
原文：portable hard drive；大陆：移动硬盘；台灣：行動硬碟；香港：流動硬碟；
原文：portable device；大陆：移动设备；台灣：行動裝置；香港：流動裝置；
原文：portal；大陆：门户系统；台灣：入口系統；
原文：portal；大陆：门户网站；台灣：入口網站；
原文：post；大陆：帖子；台灣：貼文；
原文：preference；大陆：预置；台灣：偏好設定；
原文：preference；大陆：首选项；台灣：偏好設定；香港：參數設定；
原文：prefix；大陆：前缀；台灣：字首；
原文：presentation；大陆：演示稿；台灣：簡報；
原文：primary filename；台灣：主檔名；大陆：文件主名；
原文：printer preview；大陆：打印机；台灣：印表機；
原文：print preview；大陆：打印预览；台灣：預覽列印；
原文：procedural programming；大陆：过程式；台灣：程序式；
原文：procedural programming；大陆：过程化；台灣：程序化；
原文：procedural programming；大陆：面向过程；台灣：程序導向；
原文：process；連作⇒大陆：进程；連作⇒新加坡：进程；
原文：process；大陆：进程；台灣：行程；
原文：Process Control Block；大陆：进程控制块；台灣：行程控制表；
原文：product key；大陆：产品密钥；台灣：產品金鑰；
原文：program；大陆：程序；台灣：程式；
原文：programmer；大陆：程序编写员；台灣：程式設計師；
原文：programmer；大陆：程序员；台灣：程式設計師；
原文：program -- avoid；大陆：方程式；台灣：方程式；
原文：program -- avoid；大陆：行程序；台灣：行程式；
原文：programmable；可規化⇒大陆：可编程；
原文：programmable；大陆：可编程；台灣：可編程；
原文：programmable logic device；大陆：可编程逻辑器件；台灣：可程式邏輯裝置；
原文：programming language；大陆：编程语言；台灣：程式語言；
原文：Pseudocode；大陆：伪代码；台灣：虛擬碼；香港：偽代碼；
原文：pull-down lists；大陆：下拉列表；台灣：下拉選單；
原文：queue；大陆：队列；台灣：佇列；
原文：Quick Launch bar；大陆：快速启动栏；台灣：快速啟動列；
原文：radio button；大陆：单选按钮；台灣：圓鈕；
原文：random-access；大陆：随机存取；台灣：隨機存取；
原文：random-access memory；大陆：随机存取存储器；台灣：隨機存取記憶體；
原文：random-access memory；随机存储器⇒台灣：隨機存取記憶體；随机存储器⇒香港：隨機存取記憶體；
原文：readme；大陆：自述文件；台灣：讀我檔案；
原文：read-only；大陆：只读；台灣：唯讀；
原文：read-only memory；只读内存⇒台灣：唯讀記憶體；只读内存⇒香港：唯讀記憶體；
原文：real-time (computing)；大陆：实时；台灣：即時；
原文：real mode；大陆：实模式；台灣：真實模式；
原文：reboot；大陆：重启；台灣：重新開機；
原文：recovery disc；大陆：恢复光盘；台灣：還原光碟；香港：還原光碟；
原文：recursion；大陆：递归；台灣：遞迴；
原文：Recycle Bin；大陆：回收站；台灣：資源回收桶；
原文：reference；大陆：参考资料；台灣：參考資料；
原文：reference；大陆：引用；台灣：參照；
原文：refresh；大陆：刷新；台灣：重新整理；
原文：registry；大陆：注册表；台灣：登錄檔；
原文：regular expression；正規表示式⇒大陆：正则表达式；正規表示式⇒新加坡：正则表达式；
原文：regular expression；大陆：正则表达式；台灣：正規表式；
原文：relational；大陆：关系；台灣：關聯；
原文：relational database；大陆：关系数据库；台灣：關聯式資料庫；
原文：release；釋出⇒大陆：发布；
原文：remote；大陆：远程；台灣：遠端；
原文：remote procedure call；大陆：远程过程调用；台灣：遠端程序呼叫；
原文：rename；大陆：重命名；台灣：重新命名；
原文：repeating groups；大陆：重复组；台灣：重複群；
原文：repeating groups；大陆：重复群组；台灣：重複群组；
原文：repeating groups；大陆：重复组群；台灣：重複组群；
原文：review；简体：复核；繁體：覆核；
原文：Rich Internet application；大陆：丰富互联网应用程序；台灣：多樣化網際網路應用程式；香港：多樣化網際網路應用程式；
原文：routine；大陆：例程；台灣：常式；
原文：run；大陆：运行；台灣：執行；香港：運行；
原文：sample；大陆：示例；台灣：範例；
原文：sampling rate；大陆：采样率；台灣：取樣率；香港：取樣率；
原文：sampling rate；大陆：采样率；台灣：取樣頻率；香港：取樣率；
原文：SanDisk；大陆：晟碟；台灣：SanDisk；香港：SanDisk；
原文：scanner；大陆：扫描仪；台灣：掃描器；
原文：scheduler；大陆：调度程序；台灣：排程器；
原文：schedule；大陆：调度；台灣：排程；
原文：script；大陆：脚本；台灣：指令碼；
原文：script kiddie；大陆：脚本小子；台灣：腳本小子；
原文：scroll bar；大陆：滚动条；台灣：捲軸；
原文：scroll bar；大陆：滚动栏；台灣：捲軸；
原文：scroll box；大陆：滚动框；台灣：捲動方塊；
原文：scroll；大陆：滚动；台灣：捲動；
原文：SDK；大陆：软件开发工具包；台灣：軟體開發套件；
原文：search key；大陆：搜索关键字；台灣：搜尋鍵碼；
原文：search；大陆：搜索；台灣：搜尋；
原文：second normal form；大陆：第二范式；台灣：第二正規化；
原文：sector；大陆：扇区；台灣：磁區；香港：磁區；
原文：security software；保安軟體⇒大陆：安全软件；保安軟體⇒香港：保安軟件；
原文：security software；台灣：安全軟體；大陆：安全软件；香港：保安軟件；
原文：Semantic Web；大陆：语义网；台灣：語意網；
原文：semantics；大陆：语义；台灣：語意；
原文：semaphore；大陆：信号量；台灣：信號標；
原文：send；大陆：提交；台灣：送出；
原文：Serial；大陆：串行；台灣：序列；
原文：Serial port；大陆：串行接口；台灣：串列埠；
原文：Serial port；串口⇒台灣：串列埠；串口⇒香港：串列埠；
原文：Serial port；串行端口⇒台灣：串列埠；串行端口⇒香港：串列埠；
原文：server；大陆：服务端；台灣：伺服端；
原文：session hijacking；大陆：会话劫持；台灣：連線劫持；
原文：setting；大陆：设置；台灣：設定；
原文：shared folder；分享資料夾⇒大陆：共享文件夹；
原文：shared folder；大陆：共享文件夹；台灣：共用資料夾；
原文：signal；大陆：信号；台灣：訊號；
原文：silicon wafer；大陆：硅片；台灣：矽片；
原文：site；大陆：站点；台灣：網站；
原文：sixth normal form；大陆：第六范式；台灣：第六正規化；
原文：skin；大陆：皮肤；台灣：面板；香港：面板；
原文：slider；大陆：滑块；台灣：滾軸；
原文：smartphone；大陆：智能手机；台灣：智慧型手機；香港：智能手機；
原文：SMS；大陆：短信；繁體：簡訊；香港：短訊；新加坡：简讯；
原文：snapshot；大陆：截图；香港：截圖；台灣：截圖；
原文：social network；大陆：社交网络；台灣：社群網路；香港：社交網絡；
原文：social site；大陆：社交网站；台灣：社群網站；香港：社交網站；
原文：software engineering；大陆：软件工程；台灣：軟體工程；香港：軟件工程；
原文：software process；大陆：软件过程；台灣：軟體流程；
原文：Sony Ericsson；台灣：索尼益立信；大陆：索尼爱立信；香港：索尼愛立信；
原文：Sony；原文：新力；台灣：索尼；大陆：索尼；香港：索尼；
原文：Sound card；大陆：声卡；台灣：音效卡；
原文：source code；大陆：源代码；台灣：原始碼；
原文：source file；大陆：源文件；台灣：原始檔；
原文：spreadsheet；大陆：电子表格；台灣：電子試算表；
原文：spider solitaire；大陆：蜘蛛纸牌；台灣：連環新接龍；
原文：SQL injection；資料隱碼⇒大陆：注入；資料隱碼⇒新加坡：注入；
原文：SQL injection；大陆：注入攻击；台灣：隱碼攻擊；
原文：SQL injection；大陆：SQL注入攻击；台灣：SQL資料隱碼攻擊；
原文：stack；大陆：堆栈；台灣：堆疊；
原文：status bar；大陆：状态栏；台灣：狀態列；
原文：storage；大陆：存储；台灣：儲存；
原文：stream；串流⇒大陆：流；串流⇒新加坡：流；
原文：stream；流式⇒台灣：串流；流式⇒香港：串流；
原文：string；大陆：字符串；台灣：字串；
原文：suffix；大陆：后缀；台灣：字尾；
原文：support；大陆：支持；台灣：支援；
原文：supporter；大陆：支持者；台灣：支持者；
原文：Sun Microsystems；台灣：昇陽電腦；大陆：太阳微系统；香港：太陽電腦；
原文：tab；大陆：标签页；台灣：分頁；香港：分頁；
原文：tab；大陆：选项卡；台灣：索引標籤；
原文：tablet computer；大陆：平板电脑；台灣：平板電腦；香港：平板電腦；
原文：tail recursion；大陆：尾部递归；台灣：尾端遞迴；
原文：target；大陆：目标；台灣：標的；
原文：target（防止過度轉換）；大陆：目标软件；台灣：目標軟件；香港：目標軟件；
原文：task bar；大陆：任务栏；台灣：工作列；
原文：task manager；大陆：任务管理器；台灣：工作管理員；
原文：task switch；大陆：任务切换；台灣：工作切換；
原文：terminator；大陆：终结器；台灣：終端子；
原文：text；文本⇒台灣：文字；文本⇒香港：文字；
原文：textbox；大陆：文本框；台灣：文字域；香港：文本框；
原文：text editor；大陆：文本编辑器；台灣：文字編輯器；
原文：text file；大陆：文本文件；台灣：文字檔案；
原文：third normal form；大陆：第三范式；台灣：第三正規化；
原文：thread；大陆：线程；台灣：緒程；
原文：thread safe；大陆：多线程安全；台灣：多緒安全；
原文：through；大陆：通过；台灣：透過；
原文：throw；大陆：抛出；台灣：丟擲；
原文：thumbnail；大陆：缩略图；台灣：縮圖；
原文：title bar；大陆：标题栏；台灣：標題列；
原文：toolbar；大陆：工具栏；台灣：工具列；
原文：touch panel；大陆：触摸屏；台灣：觸控式螢幕；
原文：track；大陆：磁道；台灣：磁軌；
原文：Trinitron；大陆：特丽珑；台灣：特麗霓虹；
原文：troubleshooting；大陆：疑难解答；台灣：疑難排解；
原文：type；大陆：类型；台灣：型別；香港：類別；
原文：unary function；大陆：单参函数；台灣：一元函式；
原文：underflow；大陆：下溢；台灣：下限溢位；
原文：underline；大陆：下划线；台灣：底線；
原文：undo；大陆：撤消；台灣：復原；
原文：uninstall；卸载⇒台灣：移除；
原文：Universal Serial Bus；大陆：通用串行总线；台灣：通用序列匯流排；
原文：UPS；大陆：电源保护；台灣：不斷電系統；
原文：USB flash drive；大陆：U盘；台灣：USB隨身碟；香港：USB記憶體；
原文：user；大陆：用户；台灣：使用者；
原文：user interface；大陆：用户界面；台灣：使用者介面；香港：使用者介面；
原文：user interface；大陆：人机界面；台灣：人機介面；香港：人機介面；
原文：variable bitrate；大陆：可变码率；台灣：可變位元速率；
原文：vector；大陆：矢量；台灣：向量；
原文：video memory；大陆：显存；台灣：視訊記憶體；
原文：video；大陆：视频；新加坡：视频；台灣：視訊；香港：視頻；
原文：View；大陆：视图；台灣：檢視；
原文：view；大陆：查看；台灣：檢視；
原文：virtual function；大陆：虚函数；台灣：虛擬函式；
原文：virtual machine；大陆：虚拟机；台灣：虛擬機器；
原文：virtual memory；大陆：虚拟内存；台灣：虛擬記憶體；
原文：Virtualization Technology；大陆：虚拟化技术；台灣：虛擬化技術；
原文：visual；大陆：可视化；台灣：視覺化；
原文：volatile (memory)；大陆：易失性；台灣：揮發性；
原文：von Neumann；台灣：馮·紐曼；大陆：冯·诺伊曼；
原文：wallpaper；大陆：壁纸；台灣：桌布；
原文：watermark；大陆：水印；台灣：浮水印；
原文：webcam；大陆：摄像头；台灣：網路攝影機；香港：網絡攝影機；
原文：Wide Area Network；大陆：广域网；台灣：廣域網路；
原文：window manager；大陆：窗口管理器；台灣：視窗管理員；
原文：Western Digital；大陆：西部数据；台灣：威騰電子；
原文：Windows Explorer；大陆：资源管理器；台灣：檔案總管；
原文：wireless；大陆：无线；台灣：無線；香港：無綫；
原文：wizard；大陆：向导；台灣：精靈；
原文：word process；大陆：文字处理；台灣：文書處理；
原文：word processor；大陆：文字处理器；台灣：文書處理器；
原文：workgroup；大陆：工作组；台灣：工作群組；
原文：World Wide Web；大陆：万维网；台灣：全球資訊網；香港：萬維網；
原文：World Wide Web Consortium；大陆：万维网联盟；台灣：全球資訊網協會；香港：萬維網聯盟；
原文：write protection；大陆：写保护；台灣：防寫；
原文：Xerox；大陆：施乐；台灣：全錄；香港：施樂；
原文：X window system；大陆：X窗口系统；台灣：X視窗系統；香港：X Window系統；
大陆：浏览框；台灣：瀏覽域；
大陆：定位框；台灣：定位域；
擷⇒简体：截；擷⇒大陆：截；擷⇒新加坡：截；
大陆：乔布斯；台灣：賈伯斯；香港：喬布斯；

字詞轉換说明

字詞轉換是中文维基的一項自動轉換，目的是通過计算机程序自動消除繁简、地区词等不同用字模式的差異，以達到閱讀方便。字詞轉換包括全局轉換和手動轉換，本說明所使用的标题转换和全文转换技術，都屬於手動轉換。

如果您想对我们的字词转换系统提出一些改进建议，或者提交应用面更广的转换（中文维基百科全站乃至MediaWiki软件），或者报告转换系统的错误，请前往Wikipedia:字词转换请求或候选发表您的意见。

天河一号（TH-1）全称“天河一号超级计算机系统”，是一台由中国国防科大和天津滨海新区提供的异构超级计算机，名字“天河”意思为“银河”。天河一号的操作系统为银河麒麟。^[1]^[2]

[编辑] 性能

2010年10月，经升级后的天河一号二期系统（天河-1A）以峰值速度（Rpeak）每秒4700万亿次浮点运算、持续速度（Rmax）2566万亿次，超越橡树岭国家实验室的美洲虎超级计算机（Rpeak：2331万亿次；Rmax：1759万亿次），为當時世界上最快的超级计算机^[3]^[4]。

在2011年6月，日本超級電腦「京」以比天河一号快三倍，每秒八千一百六十二萬億次的運算速度，取得世界上最快的超级计算机的寶座，而天河則退居第二。^[5]

[编辑] 配置

天河一号由中国高技术研究发展计划和天津滨海新区共同资助，国防科技大学研制，共耗资6亿元人民币，参与研发的科技人员逾200人，2009年 10月29日发布研制成功信息。该计算机由103台机柜组成，占地面积约1000平方米，装有3072颗Intel Quad Core Xeon E5540 2.53GHz四核处理器和3072颗Intel Quad Core Xeon E5450 3.0GHz四核处理器，共有24576个处理器核心。天河一号还装备2560块AMD Radeon HD 4870 X2显示卡，共有5120个圖形處理器用于圖形處理器通用編程。天河一号拥有98TB内存和1PB共用的磁盘容量^[6]。全系统功率为1280千瓦。^[7]

[编辑] 天河-1A

2010年10月，《2010中国高性能计算机TOP100排行榜》正式对外发布，经过技术升级优化后的“天河一号”超级计算机系统，以峰值性能每秒4700万亿次、LINPACK实测值持续性能每秒2507万亿次的性能再登榜首。升级优化后的“天河一号”，配备了14336颗至强X5670处理器、7168块基于Nvidia “Fermi”架构的Tesla M2050计算卡、2048颗国防科技大学研制的飞腾处理器以及5PB儲存裝置。

天河-1A峰值性能提高了3.89倍，持续性能提高了4.45倍，其运算速度与能效均达到当前国际领先水平。升级后的“天河一号”的实测性能是此前全球最快的超级计算机美洲虎的1.425倍。与诞生于一年前的“天河一号”一期系统相比，二期系统的峰值性能和持续性能分别提高了2.89倍和3.45倍^[8]。

[编辑] 自主技術

中國自主開發的技術包括：^[9]

冷卻系統
高性能網絡界面（160 Gb/s）
FT-1000 飛騰處理器（基於OpenSPARC架構）

[编辑] 開源軟件

天河-1A使用的開源軟件包括：Linux作業系统，SLURM作業調度系统（Job Scheduler）^[10]，Lustre集群文件系统。^[11]

[编辑] 參見

[编辑] 參考資料

^ CBC News. China's supercomputer called world's fastest - Tianhe-1 can make 2,507 trillion calculations per second. 加拿大廣播公司. 2010October [2010-10-28].
^ srlinuxx. Nearly every supercomputer runs Linux. Tux Machines. 2010May [2010-10-28].
^ 中国超级计算机全球最快比美洲豹快1.5倍，信息产业网，2010年10月29日查阅
^ November 2010. http://top500.org/ [2010-11-16].
^ 日超級電腦擊敗中國天河，新浪网，2011年6月21日查阅
^ 天河一号A超级计算机系统. 国家超级计算天津中心 [10 17, 2011].
^ 孙敏杰. 2560块4870X2打造天河一号超级计算机. 泡泡网. 10 30, 2009 [10 17, 2011].
^ 中国天河一号计算机运算速度破世界纪录，凤凰网，2010年10月29日查阅
^ First Look at the World's Fastest Supercomputer-Tianhe 1
^ SLURM Version 2.2: Features and Release Plans
^ China takes HPC heavyweight title

[编辑] 外部链接

資訊科技主题

[CBC28Oct10-0] CBC News. China's supercomputer called world's fastest - Tianhe-1 can make 2,507 trillion calculations per second. 加拿大廣播公司. 2010October [2010-10-28].

[TuxMachines-1] srlinuxx. Nearly every supercomputer runs Linux. Tux Machines. 2010May [2010-10-28].

[2] 中国超级计算机全球最快比美洲豹快1.5倍，信息产业网，2010年10月29日查阅

[3] November 2010. http://top500.org/ [2010-11-16].

[4] 日超級電腦擊敗中國天河，新浪网，2011年6月21日查阅

[5] 天河一号A超级计算机系统. 国家超级计算天津中心 [10 17, 2011].

[6] 孙敏杰. 2560块4870X2打造天河一号超级计算机. 泡泡网. 10 30, 2009 [10 17, 2011].

[7] 中国天河一号计算机运算速度破世界纪录，凤凰网，2010年10月29日查阅

[8] First Look at the World's Fastest Supercomputer-Tianhe 1

[9] SLURM Version 2.2: Features and Release Plans

[10] China takes HPC heavyweight title

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]