金惠順

金惠順
金惠順
出生	1955年; 韩国慶尚北道蔚珍
職業	詩人
國籍	韩国
創作時期	1978年 -
體裁	詩
代表作	《首爾，我的奧義書》

金惠順 （韓語：김혜순；英語：Kim Hyesoon；1955年—）^[1]，是韩国诗人。

略歷[编辑]

金惠顺，出生于庆尚北道蔚珍。畢業自首爾建国大学國文系，現於首尔艺术大学教授創意寫作。^[2]

金惠善的诗歌，通过语言实验创造出独特的诗意意象，深深根植于女性的存在和經验方式。金也持續關心女性書寫。

尤其是，她運用激烈的文字與意像，以诗，对抗社会的荒谬和死亡的命运。否定现实的、夸张的表現方式發揮了语言的弹性與轻盈。金惠善通过直接的诗歌语言表达了所谓的身體性想象。

澳洲詩人Pam Brown評價金惠善：「直接的、深思熟慮地怪誕的、動盪不安的、過度的、發自內臟、有血有肉的。滿載變動不居的語言嬉鬧的女性超現實主義。」^[2]^[3]

获奖记录[编辑]

1978年，入選东亚日报新春文芸評論
1992年，素月詩文学獎
1996年，金洙映文學獎（朝鲜语：김수영문학상）
2000年，現代詩作品獎（朝鲜语：현대시작품상）
2006年，未堂文學獎（朝鲜语：미당문학상）^[4]
2008年，大山文學獎（朝鲜语：대산문학상）
2019年，葛理芬詩獎（英语：Griffin Poetry Prize）

主要作品[编辑]

作品包含^[4]：

1981年，《來自別的恆星》『또 다른 별에서』
1985年，《父親的稻草人》『아버지가 세운 허수아비』
1988年，《某恆星的地獄》『어느 별의 지옥』
1991年，《我們的負片照》『우리들의 陰畵』
1994年，《首爾，我的奧義書》『나의 우파니샤드, 서울』
1997年，《可憐的愛情機器》(『불쌍한 사랑기계』
2000年，《給日曆工廠經理》『달력 공장장님 보세요』
2004年，《一杯紅玻璃》『한 잔의 붉은 거울』
2008年，《你的第一次》『당신의 첫』
2011年，《憂鬱牙膏和玻璃鏡奶油》『슬픔치약 거울크림』
2016年，When The Plug Gets Unplugged 『피어라 돼지』
2016年，《死亡自傳》『죽음의 자서전』^[5]
2019年，《翼影之痛》『날개 환상통』^[6]

脚注[编辑]

^ NAVER （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓国語） 2014年閲覧。
^ ^2.0 ^2.1 【諾貝爾文學獎倒數│你認識這些當世作家嗎？】金惠順（Kim Hyesoon）. [2021-10-07]. 原始内容存档于2021-10-07. 金惠順（Kim Hyesoon），1955年生，韓國當代重要詩人，現居首爾，教授創意寫作，已出版數本英譯詩集，2018的Autobiography of Death更獲得葛理芬詩獎及Lucien Stryk亞洲翻譯獎。她的英譯者崔敦美認為她的詩超越了對「女性詩歌」被動、精美的美學預期，她的詩學建基於對韓國長久由男性定義的詩歌傳統的反抗。「直接的、深思熟慮地怪誕的、動盪不安的、過度的、發自內臟、有血有肉的。滿載變動不居的語言嬉鬧的女性超現實主義。」澳洲詩人Pam Brown這樣形容金惠順的創作風格。
^ Holey holey holey : reading Kim Hyesoon. Southerly. 2012-10-29 [2021-10-07]. （原始内容存档于2021-10-08）（英语）.
^ ^4.0 ^4.1 IPNHK - 【2015詩人介紹系列】. [2021-10-07]. 原始内容存档于2021-10-07. "#金惠順，生於 #南韓，在建國大學校取得韓國文學博士學位。她從1979年就開始發表詩歌，在雜誌《#文學與文智》上發表了〈#詩人抽煙〉等五首詩，此後她出版了十本詩集，包括《#來自別的恆星》(1981)、《#父親的稻草人》(1984)、《#某恆星的地獄》(1987)、《#我們的負片照》(1991)、《#首爾，#我的奧義書》(1994) 、《#可憐的愛情機器》(1997) 、《#給日曆工廠經理》(2000)、《#一杯紅玻璃》(2004)、《#你的第一次》(2008)、《#憂鬱牙膏和玻璃鏡奶油》(2011) 等。她的詩也被翻譯成英文出版：《#媽媽肯定是一個羽毛噴泉》(2008) 和《#全世界的垃圾，#聯合起來！》(2011)。她贏得的獎項包括 #金洙暎文學獎 (1997)、#素月詩文學獎 (2000)、#未堂文學獎(2006) 等。金惠順現居 #首爾，於 #首爾藝術大學教授創意寫作。"
^ 淺談韓國詩人金惠順《死亡自傳》. HOKK fabrica. 2021-04-18 [2021-10-10]. （原始内容存档于2021-10-20）.
^ 以女性视角探讨死亡韩国诗人获格里芬国际诗歌奖_金惠顺. www.sohu.com. [2021-10-10] （英语）. ^{[失效連結]}

[1] NAVER （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓国語） 2014年閲覧。

[:1-2] 2.0 ^2.1 【諾貝爾文學獎倒數│你認識這些當世作家嗎？】金惠順（Kim Hyesoon）. [2021-10-07]. 原始内容存档于2021-10-07. 金惠順（Kim Hyesoon），1955年生，韓國當代重要詩人，現居首爾，教授創意寫作，已出版數本英譯詩集，2018的Autobiography of Death更獲得葛理芬詩獎及Lucien Stryk亞洲翻譯獎。她的英譯者崔敦美認為她的詩超越了對「女性詩歌」被動、精美的美學預期，她的詩學建基於對韓國長久由男性定義的詩歌傳統的反抗。「直接的、深思熟慮地怪誕的、動盪不安的、過度的、發自內臟、有血有肉的。滿載變動不居的語言嬉鬧的女性超現實主義。」澳洲詩人Pam Brown這樣形容金惠順的創作風格。

[3] Holey holey holey : reading Kim Hyesoon. Southerly. 2012-10-29 [2021-10-07]. （原始内容存档于2021-10-08）（英语）.

[:0-4] 4.0 ^4.1 IPNHK - 【2015詩人介紹系列】. [2021-10-07]. 原始内容存档于2021-10-07. "#金惠順，生於 #南韓，在建國大學校取得韓國文學博士學位。她從1979年就開始發表詩歌，在雜誌《#文學與文智》上發表了〈#詩人抽煙〉等五首詩，此後她出版了十本詩集，包括《#來自別的恆星》(1981)、《#父親的稻草人》(1984)、《#某恆星的地獄》(1987)、《#我們的負片照》(1991)、《#首爾，#我的奧義書》(1994) 、《#可憐的愛情機器》(1997) 、《#給日曆工廠經理》(2000)、《#一杯紅玻璃》(2004)、《#你的第一次》(2008)、《#憂鬱牙膏和玻璃鏡奶油》(2011) 等。她的詩也被翻譯成英文出版：《#媽媽肯定是一個羽毛噴泉》(2008) 和《#全世界的垃圾，#聯合起來！》(2011)。她贏得的獎項包括 #金洙暎文學獎 (1997)、#素月詩文學獎 (2000)、#未堂文學獎(2006) 等。金惠順現居 #首爾，於 #首爾藝術大學教授創意寫作。"

[5] 淺談韓國詩人金惠順《死亡自傳》. HOKK fabrica. 2021-04-18 [2021-10-10]. （原始内容存档于2021-10-20）.

[6] 以女性视角探讨死亡韩国诗人获格里芬国际诗歌奖_金惠顺. www.sohu.com. [2021-10-10] （英语）. ^{[失效連結]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]