Talk:擬鴯鶓屬

本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、未知重要度）

	查论编本条目页属于鸟类专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科鸟类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

譯名建議[编辑]

@Shanghai Ningyou：「艾莫」跟「鴯鶓」其實是一樣的，鴯鶓二字就是emu的直譯。鑑於這種鳥一半像鴯鶓一半像食火雞，命名者又說了屬名的字根應該是emu，將Emuarius的標題改成「擬鴯鶓屬」是不是更合適？——T I O U R A R E N 留言 2021年1月7日 (四) 14:46 (UTC)[回复]

我最初是在知乎上看到这个译名的，看了你的解释后，我觉得改成“拟鸸鹋属”的确更合适一些。 ——上海人形（留言） 2021年1月7日 (四) 22:41 (UTC)[回复]

@Shanghai Ningyou：既然如此，不知閣下是否同意將頁面移動至擬鴯鶓屬？還有原本的「艾莫鴯鶓」是否該保留為重定向？——T I O U R A R E N 留言 2021年1月8日 (五) 16:10 (UTC)[回复]

@Tiouraren：我同意移动，并且认为应该保留“艾莫鸸鹋属”的重定向，因为该属在中国大陆出现的译名是“艾莫鸸鹋属”。 ——上海人形（留言） 2021年1月9日 (六) 06:33 (UTC)[回复]

@Shanghai Ningyou：完成移動並增補內容，再請閣下過目。——T I O U R A R E N 留言 2021年1月9日 (六) 17:23 (UTC)[回复]

@Tiouraren：已过目，同时感谢阁下扩充本条目内容。 ——上海人形（留言） 2021年1月10日 (日) 14:25 (UTC)[回复]