Talk:新南威尔士儿童法院
关于此页面[编辑]
This article is a translation into Chinese of the https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Court_of_New_South_Wales done by a Translation student at the University of Western Sydney.
翻译问题[编辑]
翻译过于生硬，一些用词和表述尚不准确，造成意义偏差。链接格式问题很多，包括用外链链接到英文维基百科。另外建议改名为“未成年人法院”。--Tiger（留言） 2016年10月11日 (二) 00:53 (UTC)
- 原文是“Children 's Court of New South Wales”不是Minor或Underage(未成年人)，或Youth （加拿大、英國是用“Youth Criminal”，“Young Criminal”，美國是用“juvenile ”，所以可以用“青少年”)。但如果你能找到當地的中文名字的話便可以。 George Leung（留言） 2016年10月11日 (二) 14:35 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了新南威尔士儿童法院中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.jc.nsw.gov.au/monograph26/mono26.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060821190214/http://jc.nsw.gov.au/monograph26/mono26.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。