讨论:汶川县

“汶”的发音

虽然条目内有注释根据《康熙字典》“汶”在普通话音同“民”，不过查阅中华民国教育部重编国语字典却是音同“问”，请教四川当地人是如何念这个字的？—Ellery (留言) 2008年5月17日 (六) 16:36 (UTC)

个人觉得，应该若普通话应该以中央电视台广播为准。《康熙字典》只是反映过去的发音法，可以留做纪录，但是强加使用反而造成沟通上的隔阂。语言是一种沟通的工具，旨在拉近人与人间的距离，如果发音不代表大部分的发音法，那言谈讨论徒增进一步的误解。 中央电视台的视频发音如下：[1] --Zanhsieh (留言) 2008年5月17日 (六) 18:45 (UTC)

另，敝人查了一下康熙字典网上版，,并无相关文字指出“汶”发音为“民”，见“汶”扫描页--Zanhsieh (留言) 2008年5月17日 (六) 18:56 (UTC)

不知您有否看漏，康熙字典网上版有此内容，见wiktionary汶川词条内容所摘。

【广韵】武巾切【集韵】眉贫切【正韵】弥邻切，音珉。与岷通。汶江也。【书·禹贡】岷嶓既艺。【又】岷山导江。【史记】皆作汶。【山海经】大江出汶山。【舆地广记】汶山在茂州汶山县西北，俗谓之铁豹岭。禹之导江，发迹于此。又汶山，郡名。汶川，县名。【蜀王本纪】禹本汶山郡广柔县人，生于石纽。广柔隋攺曰汶川。【广舆记】今属成都府。—以上未签名的留言由85.214.125.166（对话｜贡献）于2008年5月28日 (三) 23:58加入。

您能否补充直接到该释意的连结，或者如何搜寻才能找到您所说的解释。敝人上面所补充皆有可以独立可查证的内容，您只要按下连结即可见到。至于 wikitionary 那个经过几次修改。最初创造该读音词条的是我。后来经独立修改才变成那个样子。引自康熙字典最好附上原始扫描页可供独立查证。另，请记得加上四条浪文签名--Zanhsieh (留言) 2008年5月28日 (三) 16:19 (UTC)

您可自行前往在线康熙字典，在待查汉字中输入“汶”进行查询（由于原页面会自行重定向，故直接链接欠奉）。在此附上该网站上的“汶”字解释全文供查。

【巳集上】【水字部】 康熙笔划：8 部外笔划：4

〔古文〕渂【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】??文运切，音问。水名。【书·禹贡】浮于汶，达于济。又济东北会于汶。【前汉·地理志】泰山郡莱芜县原山汶水出，西南入泲。【水经】汶水，出泰山莱芜县原山西南，过寿张县，至安民亭入于济。【注】汶出牟县故城西南阜下，俗谓之胡卢堆。牟县，古牟国，故俗谓是水为牟汶。汶水又右合北汶水，水出太山天门下谷东流，西南迳汶阳县，又西南迳桃鄕县，自桃鄕四分，当其派别之处，谓之四汶口。左二水双流至无盐郈鄕平陆故城，合为茂都淀。次一汶至寿张故城东，遂为泽渚。右一汶迳寿张县西南，注长直沟，西流入泲。【淮南子·地形训】汶出弗其。【高诱注】弗其，山名，在朱虚县东。◎按诱说乃东汶，非经所谓入济者也。　又【前汉·地理志】琅邪郡朱虚县东泰山，汶水所出，东至安丘入维。【说文】维作潍。【水经】汶水出朱虚县泰山。【郦道元注】伏琛晏谟??言，水出县东西峿山，山在小泰山东。地理风俗记曰：朱虚县东四十里有峿城，亭故县也。汶水迳峿城北，又北过淳于县西。潍水过县东，其城东北则两川交会也。　又【水经注】?崮水有二源双会，东导一川，俗谓之汶水，东经蒙阴县，注桑泉水，又东北流入于沂。　又汶上，县名。【广舆记】本汉平陆，今属兖州府。　又【集韵】武粉切，音吻。义同。　又【广韵】【集韵】??无分切，音文。黏唾也。　又辽东有汶城。【盛辅之云】即孤竹国也。音文。　又【广韵】武巾切【集韵】眉贫切【正韵】弥邻切，??音珉。与岷通。汶江也。【书·禹贡】岷嶓既艺。【又】岷山导江。【史记】皆作汶。【山海经】大江出汶山。【舆地广记】汶山在茂州汶山县西北，俗谓之铁豹岭。禹之导江，发迹于此。　又汶山，郡名。汶川，县名。【蜀王本纪】禹本汶山郡广柔县人，生于石纽。广柔隋攺曰汶川。【广舆记】今属成都府。　又【集韵】谟奔切【韵会】谟昆切，??音门。汶濛，玷辱也。【楚辞·渔父】安能以身之察察，受物之汶汶者乎。　【正字通】汶水，今一统志列为三，曰堑汶，徐汶，靑汶。章本淸曰：入济之汶，见禹贡，论语。汶上，书传谓之北汶，即今大淸河入潍之汶，见汉书。入沂之汶，见水经。齐有三汶，淸河为大。述征记：泰山郡水皆名汶，有北汶、嬴汶、柴汶、牟汶，皆源别流同，又在三汶之外。

原始扫描页中释义同上，因现时康熙字典网上版服务器图片故障导致访问出现问题，故请在网站故障排查之后再行确认。 --johnsonlau2008年6月7日 (日) 13:47 (UTC)

另附中华民国教育部异体字字典引用资料页供查。[2]（敬请注意该字典提供释义并未收入四川之“汶”，请直接参考下列列出之引用资料）

集韵 [3] 最右列 岷汶 （眉贫切 即民）

俗书刊误 [4] 明确表示自汉起即作“汶”

字汇 [5] 也将岷江之“汶”单独列出并明确读如“民”（弥邻切） Johnsonlau (留言) 2008年7月10日 (四) 17:17 (UTC)

另外，中国古今地名大辞典中“汶川”词条亦支持此说。

从这些辞书中，该读如“问”“民”已非常明显。山东境内“汶”读“问”，四川境内“汶”通“岷”读如“民”（弥邻切，同“珉”），二者意义不同，所以这并非古今音差别，中央电视台等因不知四川所用之“汶”通“岷”读白字。

地名中的特殊读音在中华民国教育部的国语字典不收亦属正常。

另外，似乎四川当地读如“文”（非“问”），按韵书似属读白字但不确定，待查。—以上未签名的留言由85.214.125.166（对话｜贡献）于2008年5月28日 (三) 23:58加入。

原创研究。时至今日无论是大众媒体还是当地的人民都明确读“问”音，还有什么可讨论的。语言文字本来就是发展的。—Msuker (留言) 2008年7月10日 (四) 17:31 (UTC)

2019 change in 汶川县行政区划

"2019年12月18日，根据《四川省人民政府关于同意阿坝州调整马尔康市等10个县（市）部分乡镇行政区划的批复》，四川省人民政府同意撤销雁门镇，将其所属行政区域划归威州镇管辖；撤销银杏乡，将其所属行政区域划归映秀镇管辖；撤销克枯乡、龙溪乡，设立灞州镇，以原克枯乡和原龙溪乡所属行政区域为灞州镇的行政区域"。--Katpatuka（留言） 2020年1月15日 (三) 09:11 (UTC)