討論:戈爾尼亞克 (盧甘斯克州)

建議更名：「希尔尼克 (卢汉斯克州)」→「戈尔尼亚克 (卢甘斯克州)」

「希尔尼克 (卢汉斯克州)」 → 「戈尔尼亚克 (卢甘斯克州)」：見《世界地名翻譯大辭典》。--The3moboi（留言） 2023年9月5日 (二) 09:33 (UTC)

(！)意見：《世界地名翻譯大辭典》該俄語名註明的是俄羅斯地名，而非烏克蘭地名。建議暫緩移動。--萬水千山（留言） 2023年9月5日 (二) 10:42 (UTC)

建議更名：「希爾尼克 (盧甘斯克州)」→「戈爾尼亞克 (盧甘斯克州)」

「希爾尼克 (盧甘斯克州)」 → 「戈爾尼亞克 (盧甘斯克州)」：參考User:Bigbullfrog1996/烏克蘭地名譯名用字總結，在烏語中ни無法確定是譯作「尼」還是「內」的情況下先暫時採用俄語譯名。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 05:41 (UTC)

參見另外一個條目的討論。--萬水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 07:42 (UTC)