Talk:戈爾尼亞克 (盧甘斯克州)

建議更名：“希尔尼克 (卢汉斯克州)”→“戈尔尼亚克 (卢甘斯克州)”

“希尔尼克 (卢汉斯克州)” → “戈尔尼亚克 (卢甘斯克州)”：见《世界地名翻译大辞典》。--The3moboi（留言） 2023年9月5日 (二) 09:33 (UTC)

(！)意見：《世界地名翻译大辞典》该俄语名注明的是俄罗斯地名，而非乌克兰地名。建议暂缓移动。--万水千山（留言） 2023年9月5日 (二) 10:42 (UTC)

建議更名：“希爾尼克 (盧甘斯克州)”→“戈爾尼亞克 (盧甘斯克州)”

“希爾尼克 (盧甘斯克州)” → “戈爾尼亞克 (盧甘斯克州)”：参考User:Bigbullfrog1996/乌克兰地名译名用字总结，在乌语中ни无法确定是译作“尼”还是“内”的情况下先暂时采用俄语译名。--The3moboi（留言） 2023年11月2日 (四) 05:41 (UTC)

参见另外一个条目的讨论。--万水千山（留言） 2023年11月2日 (四) 07:42 (UTC)