維基百科:巴別塔計劃/內容整合
Project Babel △ 巴別塔計劃
| 項目頁 | 內容整合 | 進度 | 成果 |
參與[編輯]
- 在「報名」段落使用「*您的简介--~~~~」簽名報名，請確保您的維基百科私郵功能正常啟用（右上角「參數設置」-「電子郵件」）；
- 參與內容整合的要求為至少500次編輯，熟悉維基百科的各項方針和理念，並能熟練使用維基百科代碼；
- 報名後用戶會收到User:AddisWang通過維基百科私郵發送給您的消息，請報名後查閱郵箱；
- 有關內容整合的具體要求和流程詳見本頁後面段落。
報名[編輯]
- *您的简介--~~~~
- Originmind, 新手一枚，現在還不了解如何編寫詞條，希望能在這樣的活動中與前輩們多多切磋交流，獲得進益。--Originmind（留言） 2015年8月14日 (五) 16:39 (UTC)
流程[編輯]
- 符合條件的用戶報名後會收到一篇由巴別塔志願者翻譯的英文維基百科內容，需將該內容整合至中文維基百科，並按照下方的流程完成後續工作。
- 完整完成第一篇的用戶將按批次收到5篇/批的翻譯（因為每篇內容都較長，大多為英文維基優良或特色條目，整合所需的時間較多）
整合一篇內容[編輯]
- 在這裡更新您的進度：維基百科:巴別塔計劃/進度
- 在草稿頁面或您的用戶子頁面將相應的英文維基百科條目全文複製過來，或者在測試功能設置中啟用內容翻譯後用內容翻譯工具建立一個相應的英文維基百科條目的翻譯
- 將翻譯好的內容一段一段地替換英文原文，並依照英文的原始碼進行維基化，並在譯文的相應地方加上參考資料
- 由於巴別塔的志願者未必熟悉中文維基百科的格式、語氣要求或者編輯方式，整合後請通讀一篇全文保證語句的通暢和中立
- 將整合好的內容移動到條目的名字空間（如果沒有這個條目），或將新內容整合進原有的內容（如果已經有了這個條目）
- 在條目討論頁添加相應模板，例子請點擊此處
- 按照條目的質量完成DYK、優良條目或特色條目的候選
- 並相應的更新成果頁
注意事項[編輯]
- 由於條目內容主要貢獻者（翻譯者）為巴別塔計劃的志願者，請在DYK候選中的作者一欄留空，不要填寫自己的用戶名