代用不定式

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

代用不定式 (德语: Ersatzinfinitiv 荷兰语: vervangende infinitief 拉丁语: infinitivus pro participio)是西日耳曼诸语的一种语法现象:在某些情况下,动词不定式会替代过去分词(第二分词)。

以德语为例,在德语中,根据动词词形变化的基本规则,完成时过去完成时由haben或sein加第二分词构成。 但是,如果在某些不作完全动词的动词的第二分词前面加一个不定式结构,那么这些第二分词会被变为其对应的不定式,而这些替代了原第二分词形式的不定式被称为代用不定式。这些动词为:

  • 所有情态动词
  • brauchen, heißen, lassen, sehen, hören, fühlen, helfen等动词

示例:

  • Ich habe das nicht gewollt. – Ich habe das nicht tun wollen.
  • Sie hatte es gesehen. – Sie hatte es kommen sehen.
  • Du weißt, dass du das nicht gebraucht hättest. – Du weißt, dass du das nicht hättest machen brauchen.
  • Er hatte es zu Hause gelassen. – Er hatte das Buch zu Hause liegen lassen.

然而在口语中,情态动词也可使用第二分词形式:

示例:

Ich muss arbeiten. – Ich habe arbeiten gemusst.