何典

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

何典》,又名《十一才子書·鬼話連篇錄》,是清代吳語官話撰寫的借鬼說事的清代諷刺小說,被稱為天下奇書之一。作者為上海人張南莊,題簽中名為過路人;由纏夾二先生(陳得仁)評。在五四新文化運動中,此書得到新文化名家的推崇。

刘半农极推崇吴语小说《何典》的理由之一是「善用俚言土语」。[1]

最早的上海话文字资料[编辑]

何典是迄今我们所能见到的最早的上海话文字资料,《何典》全文用夹杂官话及上海话写成,是一种上海话小说体,充斥上海方言口语的成语、俗谚、词汇及惯用说法,提供考察200年前的上海话面貌实据。[2]

200年前的《何典》与不同于100年前的《海上花列传》,《海上花列传》人称用吴语写成,其实小说的叙述部分都用官话,人物对话才用苏州口语。[3]

註釋[编辑]

维基文库标志
维基文库中相关的原始文献: