勒图尔纳克
勒图尔纳克 Retournac | |
|---|---|
 勒图尔纳克镇中心的车站广场 | |
.svg) 圖章 | |
勒图尔纳克的位置
| |
  勒图尔纳克  勒图尔纳克 | |
| 坐标：45°12′14″N 4°02′00″E / 45.2039°N 4.0333°E | |
| 国家 |  法国 |
| 大区 |  奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区 |
| 省 |  上盧瓦爾省 |
| 区 | 伊桑若区 |
| EPCI | 莱叙克市镇公共社区 |
| 居民称谓 | Retournacois（男性） Retournacoises（女性） |
| • 市长 | 帕特里西娅·古达尔 |
| 面积 | |
| • 总计 | 45.79平方公里（17.68平方英里） |
| 最高海拔 | 1,064公尺（3,491英尺） |
| 最低海拔 | 479公尺（1,572英尺） |
| 人口 （2023年1月1日） | |
| • 總計 | 3,007人（法国市镇第3,767位（2023年）） |
| • 密度 | 65.7人/平方公里（170人/平方英里） |
| • EPCI | 18,495 |
| 时区 | 欧洲中部时间（UTC+1） |
| • 夏时制 | 欧洲中部夏令时间（UTC+2） |
| 邮政编码 | 43130 |
| 市镇编码 | 43162 |
| 電話區號 | +33 471 |
| 省级选区 | 巴斯昂巴塞县 |
| 立法选区 | 上卢瓦尔省第一选区 |
| 網站 | [1] |
| 资料最后更新：2026-09-06 | |
勒图尔纳克（法語：Retournac，發音：[ʁətuʁnak]），法国中南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区上卢瓦尔省的一个市镇，隶属于伊桑若区[1]，其市镇面积为45.79平方公里，2023年1月1日时人口数量为3,007人，在法国市镇中排名第3,767位（2023年）。
勒图尔纳克位于上卢瓦尔省东北部，卢瓦尔河畔，近代因蕾丝手工业而闻名，现为一个区域性的中心城市，多条公路在此交汇[2]。
地名来源
[编辑]
“勒图尔纳克”（Retournac）一名最早于约1025年以“Parrochia Sancti Johannis de Retornaco”的形式出现，后又以“Retornac”（1271年）、“Retornaco”（1319年）、“Retornatius”（1472年）、“Retornacius”（1482年）、“Retournat”（1486年）和“Retornat”（1490年）等形式被记载，1641年首次出现“Retournac”[3]。根据法国地方史学家让·普拉隆的论述，该名称可能由凯尔特语中表示“浅滩”的“rito”或“ritu”和后缀“-aco”组成，后者又被拉丁化为表示领地的“-acum”，整体含义大致为“浅滩旁的领地”[4]。
勒图尔纳克所处区域历史上曾通行奥克语奥弗涅或维瓦赖方言，“Retournac”在奥克语维基百科对应条目（2026年9月版本）及同语言的Openstreetmap中对应的拼写均为“Retornac”[5]。
历史
[编辑]勒图尔纳克的早期历史尚不清楚，其市镇范围内的科捷岩洞曾发掘出土了4,000余件约距今1.5万至1.8万年的马格德林文化遗物[6]。中世纪时，勒图尔纳克长期为沃莱地区的一处普通聚落，其堂区最迟自十世纪末被记载，其相关文献保存于卢瓦尔河畔沙马利耶尔祷告院的文书集中[7]；其境内的阿尔蒂亚斯城堡于1000年左右出现[8]，镇中心的施洗约翰教堂则于十二世纪中期建成[7]。1165年，教宗历山三世确认勒皮主教拥有勒图尔纳克和阿尔蒂亚两座城堡，此后直至法国大革命，勒图尔纳克的领主权由勒皮主教与罗什昂雷尼耶领主共同控制[7]。1446年，勒皮主教让·德波旁在勒图尔纳克设立参议会，使当地的施洗约翰教堂成为协同教堂[7]。自十八世纪起，蕾丝制作成为勒图尔纳克地区的主要手工业经济活动，大量女工在家中为商人加工花边[9]。法国大革命后，勒图尔纳克成为上卢瓦尔省的一个市镇[10]。1845年，勒图尔纳克的部分街区被划出成为新市镇博镇的一部分[11]。工业革命期间，途径勒图尔纳克的圣乔治多拉克—圣艾蒂安铁路建成通车，当地的蕾丝手工业亦得到规模化生产[9]。勒图尔纳克境内的首家机械化的蕾丝工厂于1899年建成投产[9]，并于1913年建成四层厂房，其鼎盛时期约有60名厂内工人[9]。1932年，蕾丝工厂被分为“Claire”和“Auguste”两家公司，勒图尔纳克由此与勒皮和克拉波讷并列为上卢瓦尔地区三大蕾丝生产中心[9]；同年，勒图尔纳克被设立为同名县的县治[10]。二十世纪中后期，勒图尔纳克的蕾丝手工业逐步衰退，其中Claire工厂于1997年关闭[9]，部分厂区被改建为蕾丝制造博物馆并于2007年开放[9]。2014年，勒图尔纳克县被撤销[12]。
地理
[编辑]
勒图尔纳克位于法国中南部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区中部和上卢瓦尔省东北部，距离省会勒皮的直线距离大约24公里[2]。根据2018年的统计数据，勒图尔纳克的市镇面积为45.79平方公里，其中城市化土地占比3.3%、农业用地占比46.6%、林地及半自然土地占比50.1%，湿地和水域各自占比不到1%[13]。与勒图尔纳克接壤的市镇包括：索利尼亚克苏罗什、蒂朗日、博扎克、罗什昂雷尼耶、卢瓦尔河畔沙马利耶尔、梅泽尔和博镇[2]。
地形
[编辑]勒图尔纳克位于法国中央高原东部，沃莱地区中北部腹地，境内以丘陵和山地为主，市镇中心位于一处地势较为平坦的河谷左岸，其周边分布着起伏明显的花岗岩高地和火山丘，全境海拔在479到1,064米之间，最高点为市镇西南部的热尔比宗山[2]。
水文
[编辑]卢瓦尔河干流自西向东北蜿蜒流经勒图尔纳克镇中心，其两岸有多条溪流汇入；卢瓦尔河左岸支流昂斯河则自西向东流经市镇北界[2][14]；此外还有拉沃溪（ruisseau de Lavaux）发源于市镇东部高地，沿林木覆盖的峡谷向西流淌并注入卢瓦尔河[15]。
植被
[编辑]勒图尔纳克属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带，市镇范围西北部为米欧讷森林（Forêt de Miaune），南部则有里亚勒树林（Bois de Rialle、谢里讷树林（Bois de Cheyrines）等林地分布[2]。
自然灾害
[编辑]勒图尔纳克的地震危险度等级为2级，属于低危险；氡辐射等级为3级，属于高危险[17]。1982至2026年9月间，勒图尔纳克境内共发生8次洪涝或泥石流、2次干旱[17]。
气候
[编辑]勒图尔纳克在柯本气候分类法中属于带有一定山地气候特征的温带海洋性气候（Cfb），受中央高原地形影响，该地冬季寒冷，昼夜温差较为显著[18]。
行政区划
[编辑]勒图尔纳克的市镇编号为43162，邮政编号为43130[1]。
在行政管理方面，勒图尔纳克隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区上卢瓦尔省伊桑若区；在地方选举方面，勒图尔纳克隶属于巴斯昂巴塞县，其市镇范围全境被划入上卢瓦尔省第一选区；在司法方面，勒图尔纳克是勒皮司法法院（Tribunal judiciaire de Le Puy-en-Velay）及里永上诉法院的管辖范围[19]；在社会管理方面，勒图尔纳克是莱叙克市镇公共社区的组成部分[1]。
截至2026年9月，勒图尔纳克市镇范围内暂无任何安全优先街区、 城市敏感街区[20]及城市政策优先街区[21]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将勒图尔纳克市镇划入任何城市核心区（Unité urbaine）[22]及城市辐射区（Aire d'attraction）[23]。此外，INSEE还将勒图尔纳克市镇整体看作一个“块区”（IRIS）[2]，以便于统计人口分布情况[24]。
交通
[编辑]公路
[编辑]上卢瓦尔省省道D9线、D24线、D46线、D103线、D244线和D282线经过勒图尔纳克市镇范围内[2]。
2022年，56.3%的勒图尔纳克家庭拥有至少一辆私人汽车[25]。2024年，勒图尔纳克境内共发生人身交通事故2起，造成2人重伤[26]。
| 勒图尔纳克前往主要城市的公路里程（km） | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 经由普通公路*
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
| *注：若未特别标明，城市名称后面的公里数均为以勒图尔纳克市政府作为起点到标注地市政府之间的距离。 | ||||||||||||||
铁路
[编辑]
勒图尔纳克位于圣乔治多拉克—圣艾蒂安铁路上，勒图尔纳克站位于勒图尔纳克市区中部，距离市政府不到1公里[2]，该站是一个C级车站，停靠前往多个城市等方向的往返于勒皮与圣艾蒂安之间的区域列车[27][28]。
航空
[编辑]城市公共交通
[编辑]截至2026年9月，勒图尔纳克暂无城市公共交通系统。勒图尔纳克所在的莱叙克市镇公共社区在其辖区内提供名为“Mobi’pouce”的有组织免费搭便车服务，该系统自2019年起投入运行，乘客可在设有专用标牌的站点候车[29]。
政治
[编辑]
勒图尔纳克的现任市长为帕特里西娅·古达尔女士（Patricia GOUDARD），她的党籍不详，在2026年法国市长选举中以“Pour Retournac, Continuons Ensemble”为团队口号在第一轮选举中获得了61.4%的支持率[30][31]。
在2022年的法国总统大选的第二轮选举中，法国极右翼政党国民阵线主席玛丽娜·勒庞在勒图尔纳克获得了58.18%的支持率[32]。
人口
[编辑]2023年，勒图尔纳克市镇人口数量为3,007，在法国市镇中排名第3,767位。根据2022年的统计数据，勒图尔纳克的男性居民数量为1,437人，女性居民数量为1,533人，75岁及以上人口占11.7%，外籍人口数量为35人，人口密度为66人/平方公里，当地居民被称为Retournacois（男性）或Retournacoises（女性）[16]。2017至2023年间，勒图尔纳克的人口增长率为0.4%。2024年，勒图尔纳克境内出生11人，死亡人口51人[16]。
| 勒图尔纳克1901年－2023年人口变化情况 |
 |
| 数据来源：Cassini[10]、INSEE[33] |
经济
[编辑]勒图尔纳克是一个区域性的中心城市。INSEE于2020年将勒图尔纳克划入卢瓦尔河源就业区（Zone d'emploi de Sources de la Loire），并于2022年将其划入勒图尔纳克生活区（Bassin de vie de Retournac）[34]。截至2024年底，勒图尔纳克市镇范围内共有活跃企业74家，其中13.5%的员工总数在10人及以上；按照产业分类，当地一、二、三产业占比分别为5.4%、25.7%和68.9%[35]。Lc2Jf（投资服务）是当地2025年已公布营业额最高的企业，为156,000欧元[36]。
财政与居民收入
[编辑]2024年，勒图尔纳克的财政收入总额为3,971,860欧元，财政支出总额为3,132,120欧元，当年的债务总额为2,572,130欧元[37]。2024年，勒图尔纳克市镇通过增值税获得的收入为185,470欧元，此外当地获得的国家直接财政补助为131,690欧元[38]。
| 勒图尔纳克居民收入情况 | |||
|---|---|---|---|
| 内容 | 勒图尔纳克 | 上盧瓦爾省
|
法国
|
| 居民平均等量全职月薪 | 2,120欧元（2024年） | 2,178欧元（2022年） | 2,630欧元（2022年） |
| 高级职员人均等量全职月薪 | 3,740欧元（2024年） | 3,632欧元（2022年） | 4,489欧元（2022年） |
| 中级职员人均等量全职月薪 | 2,244欧元（2024年） | 2,400欧元（2022年） | 2,572欧元（2022年） |
| 普通职员人均等量全职月薪 | 1,935欧元（2024年） | 1,817欧元（2022年） | 1,879欧元（2022年） |
| 工人人均等量全职月薪 | 1,906欧元（2024年） | 1,904欧元（2022年） | 1,943欧元（2022年） |
| 贫困率 | 15%（2023年） | 12.3%（2021年） | 14.5%（2021年） |
| 青壮年（15至64岁）失业率 | 10.9%（2023年） | 5.6%（2022年） | 10.1%（2023年） |
| 家庭总数 | 1,385（2023年） | 399（2022年） | 1,160（2022年） |
| 征税家庭数量占比 | 36.6%（2025年） | 45.5%（2022年） | 44.8%（2022年） |
| 家庭年均纳税 | 1,730欧元（2025年） | 2,087欧元（2022年） | 4,481欧元（2022年） |
| 资料来源：INSEE、L'Internaute、Le Journal du Net[39][35][40] | |||
社会事务
[编辑]
教育
[编辑]勒图尔纳克属于克莱蒙费朗学区[41]。截至2024年1月1日，勒图尔纳克境内共有5所小学和1所初级中学[42]。2025至2026学年度，勒图尔纳克境内共有在校中等教育阶段学生266人[43]。
在高等教育方面，勒图尔纳克暂无高等教育机构[42]。根据2022年的统计结果，23%的勒图尔纳克居民无任何学位证明，19%拥有法国业士文凭，3.3%拥有硕士及以上学位[42]。
医疗
[编辑]截至2024年1月1日，勒图尔纳克境内共有全科医生4名、保健师5名、牙医1名、护士8名、药房1家、养老院1家[44]。
距离勒图尔纳克最近的中心医院为伊桑若中心医院，其全名为“伊桑若雅克·巴罗中心医院”（Centre Hospitalier Jacques Barrot-Yssingeaux），其主病区医院位于伊桑若，距离勒图尔纳克镇中心的正常车程大约16分钟，该院设有床位75个，其中普通床位15个（2025年）[45]。
住房
[编辑]2022年，勒图尔纳克境内共有各类住房2,147套，其中76.6%为独立式住宅，23%为集中式住宅，常住房屋占勒图尔纳克市镇范围内居民建筑总量的63.8%[46]。2025年，勒图尔纳克的居住税率为12.56%，不动产税率为52.58%（其中空置土地的不动产税率为107.36%）[47]。
在住房保障政策方面，2024年，勒图尔纳克境内共有525户家庭获得了家庭津贴补助，受益人数占总人口数量的17.7%，其中200份为房租补助[44]。
商业
[编辑]2022年，勒图尔纳克境内共有各类实体商铺54家，其中5家餐厅、1家大型超市、3家面包房、1家肉铺、1家书店、6家美容美发店和10家汽车维修店[48]。截至2026年初，勒图尔纳克境内有一家Intermarché[49]。
体育
[编辑]2024年，勒图尔纳克境内共有1家游泳池、1座综合体育场、2处网球场以及1处足球或橄榄球场[50]。
截至2026年9月，勒图尔纳克境内暂无注册足球俱乐部[51]。勒图尔纳克-博扎克奥林匹克（Olympique Retournac Beauzac，编号为516555）是当地的一家联合足球俱乐部，其注册地位于博扎克，该俱乐部在2025至2026赛季共有4支队伍，其主队参加上卢瓦尔省足球联赛乙组（法国第十级别）[52]，其位于勒图尔纳克境内的主场为邦孔潘球场（Stade Boncompain）[53]。
截至2026年9月，勒图尔纳克境内暂无注册橄榄球俱乐部[54]。
环境
[编辑]勒图尔纳克的环境事务由其所属的莱叙克市镇公共社区联合各级政府协调负责[55]。2026年，勒图尔纳克境内暂无污染企业[56]。
治安
[编辑]2025年，勒图尔纳克境内共有1处宪兵队[48]。
2025年，勒图尔纳克市镇范围内累计记录各类案件87起，其中盗窃类案件17起，人身侵犯类案件28起，毒品交易类案件2起[57]。
文化
[编辑]2024年，勒图尔纳克境内共有1家电影院和1家博物馆[50]。勒图尔纳克境内建有勒内·加尼耶多媒体中心（Médiathèque René Garnier），每周二、三、五、六向公众开放[58]。
市镇纹章
[编辑]|
|
原文：D'argent au pont isolé d'une arche de gueules, soutenu d'une jumelle ondée et alésée d'azur, sommé d'un drapeau coupé d'argent et de sable, la hampe au naturel, posé en bande et d'une crosse contournée d'or posée en barre.[59] |
| 中文：银色盾面，中央绘有一座单孔红桥，桥下为两道蓝色波纹；桥上方交叉竖立一面银黑双色旗和一根金色牧杖 |
建筑
[编辑]
截至2026年8月，勒图尔纳克境内共有四处建筑被列入法国国家文物保护单位[60]，为施洗约翰教堂[61]、阿尔蒂亚斯城堡[62]、沙巴尼奥勒城堡[63]和梅尔屈雷城堡[64]。
旅游
[编辑]勒图尔纳克的旅游事务由其所属的莱叙克市镇公共社区联合各级政府协调负责[55]。勒图尔纳克暂无任何常规游客接待设施[50]。
媒体
[编辑]法国主要的媒体均可在勒图尔纳克接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出勒图尔纳克所在上卢瓦尔省的地方新闻[65]。《上卢瓦尔觉醒报》、《进步报》、Ici圣艾蒂安-卢瓦尔、Scoop广播、Espérance广播等是当地主要的地方性媒体[66]。
相关人物
[编辑]法国元帅诺埃尔·茹尔达·德沃逝世后安葬于勒图尔纳克[67]。
友好城市
[编辑]截至2026年9月，勒图尔纳克暂未建立任何友好城市关系。
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Observatoire des territoires. Périmètre des communes 2025 – Retournac. 法国国土部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-05-17） （法语）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 Cartes.gouv.fr. Explorer. Cartes.gouv.fr. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-02-21） （法语）.
- ^ Comité des travaux historiques et scientifiques (编). Retournac. Dictionnaire topographique de la France. Dictionnaire topographique du département de la Haute-Loire : comprenant les noms de lieu anciens et modernes.. Comité des travaux historiques et scientifiques. 1907 [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Pralong, Jean. Retournac et sa région (carrefour de civilisation) : 15 000 à 18 000 ans d'histoire. Éditions Jeanne d'Arc. 1980: 172 （法语）.
- ^ OpenStreetMap e occitan. kartenn.openstreetmap.bzh. [2026-09-06]. （原始内容存档于2021-12-07） （奥克语）.
- ^ Ville de Retournac (编). La grotte de Cottier. 勒图尔纳克市政府. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Ville de Retournac (编). La collégiale romane St Jean Baptiste. 勒图尔纳克市政府. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ Ville de Retournac (编). Artias. 勒图尔纳克市政府. [2026-09-06] （法语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Musée des Manufactures de Dentelles (编). Histoire du musée. musee-dentelles-retournac.fr. Musée des Manufactures de Dentelles. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 Cassini. Retournac. 卡西尼地图. [2026-09-06]. （原始内容存档于2019-09-18） （法语）.
- ^ Cassini. Beaux. 卡西尼地图. [2026-09-06]. （原始内容存档于2019-09-17） （法语）.
- ^ legifrance.gouv.fr. Décret n° 2014-162 du 17 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département de la Haute-Loire. Légifrance. [2026-09-06]. （原始内容存档于2024-01-23） （法语）.
- ^ SDES. CORINE Land Cover. 法国政府土地数据管理中心. 2018-12-27 [2026-07-08]. （原始内容存档于2023-06-10） （法语）.
- ^ Direction départementale des territoires de la Haute-Loire (编). Les cours d'eau. 上卢瓦尔省国家服务部门. Préfecture de la Haute-Loire. [2026-09-06] （法语）.
- ^ Sucs & Loire Tourisme (编). PR307 Le ruisseau de Lavaux. gorgesdelaloire.fr. Sucs & Loire Tourisme. [2026-09-06] （法语）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 Retournac (43130). L'Internaute. [2026-09-06] （法语）.
- ^ 17.0 17.1 Géorisques. Les risques sur Retournac. georisques.gouv. [2026-09-06] （法语）.
- ^ Météo-France (编). Le climat en France hexagonale et Corse. 法国气象局. Météo-France. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-08-09） （法语）.
- ^ Ministère de la Justice. Recherche. 法国司法部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-05-17） （法语）.
- ^ Système dinformation géographique de la politique de la ville. ZUS. sig.ville.gouv. 2010-07-31 [2026-03-14]. （原始内容存档于2025-12-06） （法语）.
- ^ Système dinformation géographique de la politique de la ville. Commune : Retournac. sig.ville.gouv. [2026-09-06] （法语）.
- ^ INSEE. Base des unités urbaines 2020. 法国国家统计与经济研究所. [2026-03-14]. （原始内容存档于2021-06-07） （法语）.
- ^ INSEE. Aire d'attraction des villes. 法国国家统计与经济研究所. [2026-03-14]. （原始内容存档于2020-11-10） （法语）.
- ^ INSEE. IRIS. 法国国家统计与经济研究所. 2016-10-13 [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-04-06） （法语）.
- ^ Automobile à RETOURNAC (43130). L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Accidents de la route à RETOURNAC (43) : les chiffres. L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-19） （法语）.
- ^ TER Auvergne-Rhône-Alpes. RETOURNAC. ter.sncf. [2026-09-06]. （原始内容存档于2023-01-28） （法语）.
- ^ Retournac. SNCF Gares & Connexions. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ Communauté de communes des Sucs (编). Auto-stop organisé : Mobi’pouce. 莱叙克市镇公共社区. Communauté de communes des Sucs. [2026-09-06] （法语）.
- ^ Ministère de l'Intérieur. Municipales 2026 – Retournac (43162). 法国内政部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Le Monde (编). Résultats des élections - Retournac - 43130. 世界报. [2026-09-06]. （原始内容存档于2022-07-08） （法语）.
- ^ Ministère de l'Intérieur (编). Résultats par commune. 法国内政部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ INSEE. Populations de référence 2023 − Commune de Retournac (43162). 法国国家统计与经济研究所. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-01-06） （法语）.
- ^ INSEE. Commune de Retournac. 法国国家统计与经济研究所. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ 35.0 35.1 INSEE. Comparateur de territoires - Commune de Retournac (43162). 法国国家统计与经济研究所. [2026-09-06]. （原始内容存档于2024-11-27） （法语）.
- ^ Le Figaro (编). Entreprises de Retournac (43). 费加罗报. [2026-09-06] （法语）.
- ^ JDN (编). Budget municipal de Retournac (43130). Le Journal du Net. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ JDN (编). Recettes de Retournac - 43162. Le Journal du Net. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ JDN (编). Salaire moyen de Retournac (43130). Le Journal du Net. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ JDN (编). Impôts de Retournac (43130). Le Journal du Net. [2026-09-06] （法语）.
- ^ L'éducation nationale en Auvergne. ac-clermont.fr. [2026-09-06]. （原始内容存档于2025-06-22） （法语）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Ecoles et éducation à Retournac (43). L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Annuaire de l'éducation et jeux de données d'effectifs du second degré. data.education.gouv.fr. [2026-09-06] （法语）.
- ^ 44.0 44.1 Santé et social à RETOURNAC (43130). L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ FINESS. Détail d'une entité juridique. Fichier National des Établissements Sanitaires et Sociaux. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ Immobilier à RETOURNAC (43130). L'Internaute. [2026-09-06] （法语）.
- ^ Taxe d'habitation et impôts locaux à RETOURNAC (43130). Le Journal du Net. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-18） （法语）.
- ^ 48.0 48.1 Entreprises à RETOURNAC (43130). L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ Data.gouv.fr. Base Nationale des Commerces Ouverte – BANCO. 法国政府数据网站. 2026-03-20 [2026-09-06] （法语）.
- ^ 50.0 50.1 50.2 Sport, loisirs et tourisme à RETOURNAC (43130). L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). 1 RÉSULTAT POUR VOTRE RECHERCHE 'RETOURNAC'. 法国足球协会. [2026-09-06] （法语）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL. OLYMPIQUE RETOURNAC BEAUZAC – Club. 法国足球协会. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL. OLYMPIQUE RETOURNAC BEAUZAC – Information. 法国足球协会. [2026-09-06] （法语）.
- ^ Trouver un club de rugby. ffr.fr. [2026-09-06] （法语）.
- ^ 55.0 55.1 Communauté de communes des Sucs. Compétences communautaires. 莱叙克市镇公共社区. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ Pollution à Retournac (43130). L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Délinquance à RETOURNAC (43130), les chiffres. L'Internaute. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-23） （法语）.
- ^ ville de Retournac (编). Projet culturel, scientifique, éducatif et social (PDF). 勒图尔纳克市政府. [2026-09-06]. （原始内容存档 (PDF)于2026-04-14） （法语）.
- ^ L'Armorial des villes et villages de France. armorialdefrance.fr. [2026-09-06]. （原始内容存档于2025-11-09） （法语）.
- ^ Commune de Retournac - 43162. monumentum. 2026-08-26 [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Ministère de la Culture. Église Saint-Jean-Baptiste. 法国文化部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Ministère de la Culture. Château d'Artias. 法国文化部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-07） （法语）.
- ^ Ministère de la Culture. Château de Chabanoles. 法国文化部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ Ministère de la Culture. Château de Mercuret. 法国文化部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
- ^ France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (编). Haute-Loire. 法国电视三台. [2026-09-06]. （原始内容存档于2025-11-17） （法语）.
- ^ Ouest Médialab. Combien de médias locaux en France ? - Ouest Médialab. ouestmedialab.fr. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-02-03） （法语）.
- ^ Ministère de la Culture. Monument sépulcral du maréchal de Vaux. 法国文化部. [2026-09-06]. （原始内容存档于2026-09-06） （法语）.
外部链接
[编辑]
- Ville de Retournac [勒图尔纳克市政府官方网站] （法语）.
- Dossier complet - Commune de Retournac (43162) [INSEE关于勒图尔纳克地区的完整数据统计] （法语）.
- Retournac [勒图尔纳克在Ville de Rêve网站中的评分] （法语）.
| 各地 | |
|---|---|
| 地理 | |
