平安 (希伯来语)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
希伯萊語的"平安".

平安希伯来语שָׁלוֹם英语Shalom犹太-罗曼语支/以色列希伯萊語: Shalom;阿胥肯納吉希伯萊語/意第绪语:Sholem、 Shoilem、 Shulem)是猶太人日常常用的祝福語,較為正式的場合則用全句「Shalom aleikhem」(願平安與你常在,希伯来语שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎,shālôm ʻalêḵem;意第绪语שלום־עליכם,sholem aleykhem),而回答是「aleikhem shalom」願你與平安常在。和英語的「Peace be with you」相似,祝福人與人之間的平安,神與人之間的平安,或國與國之間的平安。和阿拉伯語色蘭(Salaam),馬耳他語的「sliem」,叙利亚文的「Shlomo」等等的祝福語同出一源,亦皆常簡寫作S-L-M。

參見[编辑]