木蘭詩

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

木蘭詩》,又名《木蘭辭》,為樂府詩。約作於北魏,也有人說作於唐代,最初錄於南朝陳朝釋智匠《古今樂錄》,全文長300餘字,後經隋唐文人潤飾。有一些人説《木蘭詩》是載:“唐人韋元甫擬作木蘭詩一篇。”嚴羽在《滄浪詩話》中指出【朔氣傳金柝,寒光照鐵衣】之類的詩句,“已似太白,必非漢魏人詩。”

簡介[编辑]

詩中內容敍述孝女木蘭代父從軍的傳奇故事。其講述一個叫木蘭的女孩女扮男裝,代從軍,​在軍旅生活​的苦況,後來木蘭​建立功勳,卻寧可不要如尚書郎的高官名位,只願解甲還鄉,與骨肉團聚的經歷。詩中着墨較多的卻是生活場景和兒女情態,富有生活氣息,並塑造了木蘭​孝順​、勇敢​、​不畏艱辛​等的形象,歌頌古代婦女​忠孝​兩全的精神。

原文[编辑]

喞喞復喞喞,木蘭當戶織。
不聞機杼聲,唯聞女嘆󠄀息。
問女何所󠄁思,問女何所󠄁憶。
女亦無所󠄁思,女亦無所󠄁憶。
昨夜見軍帖,可汗大點兵,
軍書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長兄,
願爲市鞍馬,從此替爺征。
東市買駿馬,西市買鞍韉
南市買轡頭,北市買長鞭󠄀。
旦辭爺娘去,暮宿黃河邊。
不聞爺娘喚女聲,
但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去,暮至黑山頭。
不聞爺娘喚女聲,
但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機,關山度若飛。
朔氣傳金柝,寒󠄁光照鐵衣。
將軍百戰死,壯士十年歸。
歸來見天子,天子坐明堂。
策勳十二轉,賞賜百千強。
可汗問所󠄁欲,木蘭不用尙書郞,
願馳千里足,送󠄁兒還󠄁故鄕。
爺娘聞女來,出郭相扶將。
阿姊聞妹來,當戶理紅妝。
小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬󠄁羊。
開我東閣門,坐我西閣牀。
脫我戰時袍,着我舊時裳。
當窗理雲鬢,對鏡帖花黃。
出門看伙伴,伙伴皆驚忙。
同行十二年,不知木蘭是女郞。
雄兔脚撲朔,雌兔眼迷󠄁離。
兩兔傍地走,安能辨我是雄雌。

創作背景[编辑]

《木蘭詩》產生的時代眾說紛紜,其產生之時代不晚於陳。

作者確切資料已不可考,宋朝初編的《文苑英華》將《木蘭詩》作者題作唐代韋元甫作,其他宋代人著作也多題作者是唐代人,產生年代則有多種說法。然而,現代學術界普遍認為《木蘭詩》是魏晉南北朝時代中北朝的民歌, 有可能經唐代文人修改潤飾,而《古今樂錄》早云:「木蘭不知名,浙江西道觀察使兼御史中丞韋元甫續附入。。」何謂「續附入」則不甚明確。[1]

而詩中稱天子為「可汗」,征戰地點皆在北方,則其產生之地域在北朝。詩中有「旦辭黃河去,暮至黑山頭」「但聞燕山胡騎聲啾啾」語。黑山即殺虎山,在今內蒙古呼和浩特市東南,去黃河不遠。燕山指燕然山,即今蒙古國杭愛山。據此,《木蘭詩》中之戰事,當發生於北魏柔然之間。柔然是北方游牧族大國,立國一百五十八年(394—552)間,與北魏東魏北齊曾發生過多次戰爭。而最主要之戰場,正是黑山、燕然山一帶。429年,北魏太武帝北伐柔然,便是“車駕出東道,向黑山」「北度燕然山……南北三千里」[2]。至唐代已廣為傳誦,可以為證。因此,學者大都認為,民歌《木蘭詩》產生於北朝後期。[3]

参考资料[编辑]

  1. ^ 木蘭詩,《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選編》 編號:12,香港 教育局 (PDF). [2022-04-01]. (原始内容 (PDF)存档于2022-01-20). 
  2. ^ 北史·蠕蠕傳》,蠕蠕即柔然。
  3. ^ 方舟子. 《木兰诗》种种. 文史知识. 1998年, (11): 22–27 [2022-02-06]. (原始内容存档于2012-09-19). 

外部連結[编辑]