株式会社
株式會社（日語：株式会社／かぶしきがいしゃ，羅馬化：kabushikigaisha，發音：[kabɯɕi̥ki ɡaꜜiɕa] ⓘ），是源自日本法律定義下的一種商業公司（会社）類型，韓國法律也採用此名称（韓語：주식회사／株式會社，羅馬化：jusighoesa），相當於股份有限公司。
日本
[编辑]由來
[编辑]日本《商法》立法參酌德國法例，引進其股份有限公司（德語：Aktiengesellschaft，直譯「股份協會」）型態，譯為「株式會社」。在幕府享保年間批准特定批發商為「株仲間」，此由商家組織行業公會向幕府付規費，以壟斷商品買賣權[1]，每家單位即「株」[2]，故前述外來組織形式稱「株式」亦指股份[3]；另外股票英文「stock」也有「根株」意思。
名稱使用
[编辑]株式會社依其命名可为公司名前缀，比如彰化銀行（株式会社彰化銀行）日立製作所（株式会社日立製作所），或为在公司名后缀，如豐田汽車（トヨタ自動車株式会社）三菱電機（三菱電機株式会社）等，皆可用縮記「㈱、㊑、㍿」表示。日語會使用「kabushiki kaisha」和連濁的「kabushiki gaisha」兩种讀音，前者多用作公司英文名，縮記「㏍」。
許多日本公司將株式會社（Kabushiki Kaisha，K.K.）譯「Co., Ltd.」，也有翻成美式的「Corporation」或「Incorporated」，英語文件通常指其為「joint stock companies」。日本官方之前曾譯「business corporation」[4]，後來改譯「stock company」[5]。
| 記号 | Unicode | JIS X 0213 | 字元實體參照 | 名称 |
|---|---|---|---|---|
| ㏍ | U+33CD |
1-13-67 | ㏍㏍ |
全形KK SQUARE KK |
| ㈱ | U+3231 |
1-13-74 | ㈱㈱ |
全角帶括弧株 PARENTHESIZED IDEOGRAPH STOCK |
| ㊑ | U+3291 |
- | ㊑㊑ |
圓株 CIRCLED IDEOGRAPH STOCK |
| ㍿ | U+337F |
- | ㍿㍿ |
全形株式会社 SQUARE CORPORATION |
韩国
[编辑]法律渊源与定义
[编辑]韩国的“株式会社”概念起源于日治时期（1910-1945），深度受日本《商法》影响。1962年韩国颁布本国《商法》（Commercial Act），正式确立了这一企业形态的法律地位。[6]
官方称谓： 称作 Jusik Hoesa（韩语：주식회사），意为股份公司。
缩写习惯： 常缩写为 (주)，可置于公司名称之前（前缀）或之后（后缀），例如 Samsung Electronics Co., Ltd. 在韩语中表达为 주식회사 삼성전자。
核心组织架构
[编辑]韩国株式会社的内部治理结构与日本、德国模式有较高相似性，主要由以下三个机构组成：
股东大会（General Meeting of Shareholders）： 公司的最高决策机构，决定增资、减资、分红及董事任免。
董事会（Board of Directors）： 负责业务执行决策。韩国法律要求至少设立三名董事（资产规模较小的公司除外）。
监事（Auditor/Audit Committee）： 独立于董事会，负责监督公司的业务执行和财务会计。
在韩国株式会社的发展史中，“财阀”具有重要地位。
家族控股： 许多大型株式会社（如三星、现代、LG）虽然是公众持股公司，但实质上由创始家族通过复杂的“循环出资”进行控制。
垂直管理： 财阀旗下的各个株式会社往往形成严密的产业链协作，具有极强的市场垄断力。
设立要求与运营规范
[编辑]根据韩国现行《商法》，设立株式会社的主要特征包括：
| 特征 | 详细说明 |
|---|---|
| 资本金 | 自2009年起，韩国取消了5000万韩元的最低注册资本限制[7]，理论上1韩元即可注册（除特定金融及特许行业外）。 |
| 责任制 | 股东对公司债务仅以其出资额为限承担有限责任。 |
| 转让性 | 股份原则上可以自由转让。但在某些闭锁型公司中，章程可规定股份转让需经董事会批准。 |
| 公告义务 | 必须定期进行外部会计审计（视规模而定），并根据法律规定发布资产负债表等财务公告。 |
与日本及其他形态的对比
[编辑]尽管起源于日本，但韩国株式会社在发展中也融入了美国式的独立董事制度（尤其是1997年亚洲金融危机后）。
与日本的区别： 韩国在2011年修订《商法》时引入了更多灵活的股权激励机制和多种类别的股份。
与其他韩企形态： 除了株式会社，韩国法律还允许设立：
- 有限会社（Yuhan Hoesa）： 类似于德国的GmbH，适合中小企业。
- 合资会社（Hapja Hoesa）： 类似有限合伙。
- 有限责任会社（Yuhan Chaegim Hoesa）： 2012年新设，更接近美国的LLC。
现代演变与透明度改革
[编辑]近年来，为应对“韩国折扣[8]”（Korea Discount，指韩国公司估值偏低的现象），韩国政府推动了针对株式会社的一系列改革：
强化股东权利： 引入电子投票制度。
ESG合规： 强制要求大型上市公司披露环境、社会与治理报告。
家族治理透明化： 严厉打击财阀家族内部的关联交易。
參考資料
[编辑]- ^ 藥之道修町資料館. OCTB. [2016-01-06]. （原始内容存档于2017年1月6日）.
- ^ 株仲間の発展. 油屋.com. [2016-01-06]. （原始内容存档于2021-03-05）.
- ^ [株式（かぶしき） - 語源由来辞典. [2017-01-06]. （原始内容存档于2020-12-20）. 株式（かぶしき） - 語源由来辞典]
- ^ （[//web.archive.org/web/20210202220257/http://www.japaneselawtranslation.go.jp/rel_info/download?re=2&info_id=5 页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 法令用語日英標準対訳辞書（平成18年3月）] （页面存档备份，存于互联网档案馆）：business corporation
- ^ （[//web.archive.org/web/20210130225936/http://www.japaneselawtranslation.go.jp/rel_info/download?re=2&info_id=15 页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 法令用語日英標準対訳辞書（平成19年3月）] （页面存档备份，存于互联网档案馆）：stock company
- ^ Korea Legislation Research Institute. Commercial Act. [2024-05-22].
- ^ South Korea's Amended Commercial Act. Yonhap News Agency. 2009-05-28.
- ^ Korea Exchange (KRX). Analysis of Korea Discount and Corporate Value-up Program (报告). 2024.
外部链接
[编辑]- 韩国法制处 - 韩国商法（Commercial Act）英文版全文
- 韩国金融监督院 (FSS) — 负责株式会社财务公示与监管
- 韩国企业电子公示系统 (DART) — 类似于美国EDGAR，查询韩国株式会社财报的官方渠道
- 韩国大韩商工会议所 (KCCI)