郭凤翰,字西园,山东登州府黄县人。清末担任教师。
肄业于登州文会馆,随后出任美国驻烟台领事馆翻译。[1]1901年出任山东高等学堂英文教师。[2]1902年出任山西大学堂译书院译员。之后来太原,任教于山西大学堂西学专斋。