1959年夏威夷州州长选举
 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
 各县结果 奎因： 50-60% 伯恩斯： 50–60% | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
.jpg)
1959年夏威夷州长选举于7月28日举行，是夏威夷首次州政选举的一部分。[1]共和党领地总督威廉·F·奎因击败民主党领地代表约翰·A·伯恩斯，当选夏威夷首任民选州长。[2]副州长选举中，奎因的竞选搭档李日和击败民主党人城户满幸。[3]
这场选举在当地被视为历史性选举，因为夏威夷选民要选出建州后任职的行政官员和立法议员。《檀香山星报》选前预计约有16.5万名选民投票，并称这次选举是夏威夷“最具历史意义的选举”，同一报道还称这场选举是夏威夷正式成为美国第50州前的最后一道程序。[1]
背景
[编辑]州长被视为这场选举中最重要的职位，因为当选者将主导新州政府的组建。《檀香山星报》称，州长是各项民选公职中“最诱人的果实”，当选者在筹组州政府行政体系时将拥有前所未有的权力。奎因参选时是夏威夷最后一任官派领地总督，伯恩斯则是夏威夷最后一任国会代表，夏威夷正是在他任内获准建州。[1]选前数月，可能参选人名单一度未定。《太平洋商业广告报》1959年4月报道称，檀香山市长尼尔·布莱斯德尔本可出任夏威夷最后一任官派总督，但因忠于已故总督塞缪尔·怀尔德·金而放弃机会。同文还称布莱斯德尔不久前已决定不参加首届州长选举，外界认为这一决定同样受他对金的忠诚影响。[4]
奎因还面临是否应在参选前辞去领地总督职务的质疑。他在一场电视记者会上表示，自己参加即将举行的州选举前未必辞职，这一说法与他此前称参选州公职前会辞职的表态不同。他同时表示，公职人员有权重新审视先前决定。奎因批评一项要求部分公职人员参选前辞职的法案，并称夏威夷应当“开始像一个州那样行事”。[5]
提名
[编辑]共和党
[编辑]共和党候选人奎因是时年38岁的现任总督，主政夏威夷两年，已为不少选民所熟知。奎因主打行政经验，强调自己有能力延续本届政府已规划的施政项目。[6]奎因的竞选搭档是李日和。《太平洋商业广告报》选后报道称，李日和26岁时已任领地众议员，后来又任领地参议员。同文称李日和1938年因民主党内派系纷争转投共和党，此后除1946年竞选县主席失利外，作为共和党候选人屡战屡胜。李日和在夏威夷岛家喻户晓，但竞选开始时在欧胡岛知名度相对有限。[7]
民主党
[编辑]伯恩斯是民主党主要州长候选人。《檀香山星报》报道称，伯恩斯久经选战，对选民的诉求部分围绕他推动夏威夷建州的角色展开。同一报道还称，初选后伯恩斯预计将大力宣传自己为夏威夷州政府奠基的方案。[6]爱德华·J·希契科克也登记争取民主党提名。《檀香山星报》报道称，希契科克是檀香山保险代理人，曾长期任警察。民主党领地主席威廉·S·理查森对希契科克登记参选表示意外，但称他完全有权参选。希契科克称，首任州长应由具有岛上血统的人担任。当时的报道称这是他首次涉足政坛。[8]希契科克1935年至1955年任职檀香山警察局。《檀香山星报》报道称，第二次世界大战期间，他曾任助理警察局长三年，并负责犯罪预防、规划训练、交通等多个警务部门。报道还称他1955年辞去警职，转而销售寿险，后来创办爱德华·J·希契科克代理公司。[8]在民主党初选中，伯恩斯击败希契科克。[9]
| 党派 | 候选人 | 得票数 | 百分比 | |
|---|---|---|---|---|
| 民主党 | 约翰·A·伯恩斯 | 69,152 | 89.8% | |
| 民主党 | 爱德华·J·希契科克 | 7,828 | 10.2% | |
| 合计 | 76,980 | 100% | ||
竞选活动
[编辑]决选竞选被认为是各项主要选举中最精彩的一战。《檀香山星报》7月27日报道称，观察人士认为州长选情难分胜负，不过欧胡岛一项独立民调显示奎因领先。同一报道还称伯恩斯初选得票超过6.9万，领先奎因2万票，因此进入决选时原本更被看好。随着竞选推进，奎因迅速追上。在投票日前约一周半的时候，民调显示他已大幅领先伯恩斯。奎因阵营强调延续共和党政府及其已规划的施政项目。奎因主要政见之一是“第二次土地分配”，主张按原地价出售公有土地，起价为每英亩50美元。[1]奎因称这项土地方案有助于向中低收入者提供完全产权宅地，并刺激邻岛发展。他在瓦希阿瓦一场论坛上表示，核心问题是如何把欧胡岛的繁荣扩展到邻岛，关键则在土地。[11]
伯恩斯的竞选主张包括经济多元化、减税、扩充教育和土地改革。竞选收官阶段，伯恩斯已从笼统的建州话题转向税收、教育、土地等具体方案。他提出每年减税1,700万美元，并为新州教育发展提出六点计划。他还提出土地改革方案，以抗衡奎因的“第二次土地分配”计划及其邻岛经济主张。[12]1959年7月，伯恩斯在瓦希阿瓦社区协会会议上提议在沙岛设立对外贸易区。他表示贸易区将配套国际会馆和贸易中心，有助于把夏威夷建成太平洋窗口。伯恩斯认为夏威夷产业不够多元，年轻人也需要更多机会，因此有必要推进这一项目。他还提议在州政府内设商务部，负责落实新的经济项目。[11]
国际码头与仓储工会是竞选中反复出现的议题。《檀香山星报》报道称，该工会以人力和财力支持伯恩斯。外界批评伯恩斯受制于工会，他回应称自己“不受任何人或任何压力集团支配”。[12]选后，夏威夷大学政府学教授丹·W·塔特尔分析称，该工会的支持对伯恩斯有利有弊，既避免了惨败，也吓退了一些原本可能支持他的选民。[13]竞选收官阶段十分激烈。《檀香山星报》7月24日报道称，两名候选人都加大竞选力度，两党几乎用尽所有拉票手段。这导致观察人士越来越难预测结果，连一些坚定民主党人也认为选情胶着。据报道估算，若18.3万登记选民中九成投票，候选人需拿到约8.2万票才足以胜选。[12]
选举日及计票结果
[编辑]奎因在投票当天拒绝预测结果，他把竞选结束比作律师完成庭辩后等待陪审团裁决。奎因和妻子在科科角学校投票，随后与友人和工作人员在威基基一家酒店收听电台开票。内政部长弗雷德·A·西顿当晚也在场，他表示亚洲民众正关注夏威夷选举，也知道夏威夷的多族裔构成。[14]奎因与伯恩斯之争一直胶着到次日凌晨。《檀香山星报》报道称伯恩斯在早期开票中领先，但随着更多选区结果出炉又失去优势。领先者整晚来回变化，有时差距只有几百票。[7]凌晨约1时50分，伯恩斯在仍然落后且共和党票仓尚未开完的情况下承认败选。同场选举中，共和党也拿下两个行政职位。《檀香山星报》报道称，奎因和基洛哈分别赢得州长、副州长选举，使共和党拿下本次选举最重要的职位。奎因将成为美国第15名共和党州长，当时民主党州长则有35人。[3]
选举结果
[编辑]| 党派 | 候选人 | 得票数 | 百分比 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 共和党 | 威廉·F·奎因 | 86,213 | 51.12 | ||
| 民主党 | 约翰·A·伯恩斯 | 82,074 | 48.66 | ||
| 联邦主义者 | 戴维·纪平 | 375 | 0.22 | ||
| 合计 | 168,662 | 100.00% | |||
| 共和党维持原有席位 | |||||
《檀香山星报》认为，伯恩斯败选的部分原因在于邻岛没有提供其阵营预期中的党派支持。报道称伯恩斯在夏威夷岛、毛伊岛、考艾岛合计只领先奎因二千多票；其中考艾岛领先约一千票，毛伊岛领先约七百票，在夏威夷岛则不到三百票。报道援引观察人士的话称，伯恩斯在欧胡岛的表现反而好于预期。[3]
分析与后续
[编辑]塔特尔选后表示，他此前的民调曾预测奎因将以57.1%的得票率获胜，但民调是在奎因声望最高时所做。他还表示此后共和党竞选表现明显下滑，自己原本也预期奎因会在欧胡岛表现更好。塔特尔称，他的民调在五场主要选举中有四场落在四个百分点误差范围内，唯独州长选举差距判断失准。塔特尔认为共和党整体选势伤及数名处境脆弱的民主党候选人，包括伯恩斯、城户满幸和弗兰克·法西。他事后还认为民主党或许不该高调攻击奎因的“第二次土地分配”方案，而应更早采取较正面的竞选策略。[13]
李日和在副州长选举中击败城户满幸。《檀香山星报》报道称，选前外界原以为此战会很接近，但低估了李日和的整体实力。[3]塔特尔称李日和与城户满幸之争受到李日和在邻岛实力的影响。[13]选后李日和在希洛表示，自己对胜选深感振奋，并承诺支持邻岛经济发展计划。[7]《檀香山星报》报道称，伯恩斯败选不仅是民主党的沉重打击，也是国际码头与仓储工会的重大挫折。该工会早在竞选初期便支持伯恩斯—城户满幸组合，其骨干杰克·W·霍尔表示，选举结果将迫使工会重新评估政治活动，包括活动方式和活动重点。[3]
曾为奎因背书的《太平洋商业广告报》在选后社论中赞扬奎因胜选，也肯定伯恩斯的竞选表现，称伯恩斯举止得体。社论指出，这是夏威夷史上首次拥有由民众直接选出，并直接向民众负责的行政首长。社论敦促共和党州长和民主党立法机关领袖在建州过渡期间将公共福祉置于党派利益之上。[2]
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Horio, Don. 165,000 Expected To Vote: Record Turnout Seen For Historic Election. Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaii). 1959-07-27: 1, 1A.
- ^ 2.0 2.1 Quinn Will Give Top Leadership. The Pacific Commercial Advertiser (Editorial) (Honolulu, Hawaii). 1959-07-29.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Republicans Quinn And Kealoha Win. Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaii). 1959-07-29: 1-G.
- ^ Goodfader, Al. Blaisdell Passed Up Governorship. The Pacific Commercial Advertiser (Honolulu, Hawaii). 1959-04-03.
- ^ Quinn Not Planning to Resign. The Pacific Commercial Advertiser (Honolulu, Hawaii). 1959-04-03: 1, A–6.
- ^ 6.0 6.1 Horio, Don. Burns, Quinn Optimistic But Tight Battle Shapes Up. Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaii). 1959-06-23: 10.
- ^ 7.0 7.1 7.2 Lytle, Hugh. Inouye Victor; Silva Concedes. The Pacific Commercial Advertiser (Honolulu, Hawaii). 1959-07-29: 1,2.
- ^ 8.0 8.1 Edward Hitchcock to Run As Democrat for Governor. Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaii). 1959-05-28: 18.
- ^ Goodfader, Al. Burns Outdraws Quinn. The Pacific Commercial Advertiser (Honolulu, Hawaii). 1959-06-28.
- ^ inc, Congressional Quarterly. Gubernatorial Elections, 1787-1997. Congressional Quarterly Incorporated. : 109 [2026-05-29]. ISBN 978-1-56802-396-0 （英语）.
- ^ 11.0 11.1 Gubernatorial Nominees Hold Polite Exchange. Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaii). 1959-07-17: 10.
- ^ 12.0 12.1 12.2 Candidates for Governor Sprint Into Home Stretch. Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaii). 1959-07-24: 14.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Tuttle Explains Variations In Poll Figures, Returns. Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaii). 1959-07-29: 1-G.
- ^ Krauss, Bob. Quinn Awaits 'Jury Verdict'. The Pacific Commercial Advertiser (Honolulu, Hawaii). 1959-07-29.
- ^ Kallenbach, Joseph Ernest; Kallenbach, Jessamine S. American State Governors, 1776-1976: Electoral and personal data. Oceana Publications. 1977: 150. ISBN 978-0-379-00665-0 （英语）.