2004年亞洲足協盃

2004亞洲足協盃

賽事資料
屆數	第 1 屆
比賽日期	2月10日–11月26日
參賽隊數	18 隊（來自11個地區）
最終成績
冠軍	艾賈徐（第1次奪冠）
亞軍	艾瓦達
賽事統計
比賽場數	61 場
總入球數	178 球（場均 2.92 球）
最佳射手	Indra Sahdan Daud Egmar Gonçalves （各 7 球）

2004年亞洲足協盃（2004 AFC Cup）是亞洲足球協會舉辦的第 1 屆亞洲足協盃，參賽成員是亞洲各國「發展中國家」聯賽球會。

參賽球隊

The 'developing' 14 nations in the Asian Football Confederation were invited to nominate one or two clubs to participate in the 2004 competition.

西亞

敘利亞 (2)	艾賈徐 (2002–03 Syrian League champions) 艾瓦達 (2002–03 Syrian Cup winners)
黎巴嫩 (2)	奧林匹克貝魯特 (2002–03 Lebanese Premier League champions & 2003 Lebanese FA Cup winners) 阿爾內澤默 (2002–03 Lebanese Premier League runners-up)
阿曼 (1)	迪赫弗 (2002–03 Omani League champions)
也門 (1)	伊卜艾薛伯 (2002–03 Yemeni League champions) 薩那艾華達 (2002 Yemeni League champions)

東亞

香港 (1)

愉園 (2002–03 Hong Kong First Division League champions)

中亞及南亞

孟加拉 (1)	穆迪祖達 (2003 Bangladesh National Football Championship champions & 2003 Bangladesh Federation Cup winners) 莫咸默登 (2003 Bangladesh National Football Championship runners-up)
印度 (2)	東賓高 (2002–03 Indian National Football League champions) 馬辛德拉聯 (2003 Indian Federation Cup winners)
土庫曼 (2)	尼沙阿什卡巴德 (2003 Turkmenistan League champions) 內比治巴爾坎納巴德 (2003 Turkmenistan Cup winners)

東南亞

馬爾代夫 (2)	華倫西亞會 (2003 Dhivehi League champions) 島嶼 (2003 Maldives FA Cup winners)
馬來西亞 (2)	霹靂 (2003 Malaysia Premier 1 League champions) 森美蘭 (2003 Malaysia FA Cup winners)
新加坡 (2)	內政聯 (2003 S.League champions & 2003 Singapore Cup winners) 芽籠聯 (2003 S.League runners-up)

小組賽

Key to colors in group tables:

• Green: Group winners and best runners-up advance to the quarter finals.

A組

球隊	分	賽	勝	和	負	得球	失球	球差
阿爾內澤默	16	6	5	1	0	11	2	+9
尼沙阿什卡巴德	7	5	2	1	2	3	4	−1
伊卜艾薛伯	7	5	2	1	2	7	7	0
穆迪祖達	1	6	0	1	5	2	10	−8

阿爾內澤默 v 伊卜艾薛伯

11 February 2004

阿爾內澤默	3 – 0	伊卜艾薛伯
	(Report)

尼沙阿什卡巴德 v 穆迪祖達

11 February 2004

尼沙阿什卡巴德	1 – 0	穆迪祖達
	(Report)

---

伊卜艾薛伯 v 尼沙阿什卡巴德

February 25, 2004

伊卜艾薛伯	0 – 1	尼沙阿什卡巴德
	(Report)

穆迪祖達 v 阿爾內澤默

February 25, 2004

穆迪祖達	0 – 1	阿爾內澤默
	(Report)

---

阿爾內澤默 v 尼沙阿什卡巴德

April 6, 2004

阿爾內澤默	3 – 1	尼沙阿什卡巴德
	(Report)

伊卜艾薛伯 v 穆迪祖達

April 7, 2004

伊卜艾薛伯	3 – 0 1	穆迪祖達
	(Report)

---

穆迪祖達 v 伊卜艾薛伯

April 20, 2004

穆迪祖達	2 – 3	伊卜艾薛伯
	(Report)

尼沙阿什卡巴德 v 阿爾內澤默

April 20, 2004

尼沙阿什卡巴德	0 – 1	阿爾內澤默
	(Report)

---

伊卜艾薛伯 v 阿爾內澤默

May 4, 2004

伊卜艾薛伯	1 – 1	阿爾內澤默
	(Report)

穆迪祖達 v 尼沙阿什卡巴德

May 5, 2004

穆迪祖達	0 – 0	尼沙阿什卡巴德
	(Report)

---

尼沙阿什卡巴德 v 伊卜艾薛伯

May 19, 2004

尼沙阿什卡巴德	match cancelled2	伊卜艾薛伯
	(Report)

阿爾內澤默 v 穆迪祖達

May 19, 2004

阿爾內澤默	2 – 0	穆迪祖達
	(Report)

¹伊卜艾薛伯 were awarded a 3-0 win as 穆迪祖達 did not show up for the match.
²The match was cancelled after a general strike in Yemen left 伊卜艾薛伯 unable to show up for the match.

B組

球隊	分	賽	勝	和	負	得球	失球	球差
艾瓦達	8	4	2	2	0	8	2	+6
迪赫弗	4	4	1	1	2	6	7	−1
馬辛德拉聯	4	4	1	1	2	5	10	−5

Al-Wahda (San'a') withdrew after not obtaining financial support from Yemen's Ministry of Sports and Youth for their trip to Damascus where they were to play their first match away at 艾瓦達; they were ejected from the competition and banned from the next edition of the AFC Cup for which they qualify.

馬辛德拉聯 v 迪赫弗

February 11, 2004

馬辛德拉聯	2 – 1	迪赫弗
	(Report)

Sultan Qaboos Sports Complex, Muscat, Oman

迪赫弗 v 艾瓦達

February 25, 2004

迪赫弗	1 – 1	艾瓦達
	(Report)

Nisa Stadium, Ashgabat, Turkmenistan 觀眾人數：100 裁判：A Al-Enezi

---

馬辛德拉聯 v 艾瓦達

April 7, 2004

馬辛德拉聯	0 – 0	艾瓦達
	(Report)

Sports City, Beirut, Lebanon 觀眾人數：2,500 裁判：M Moradi

艾瓦達 v 馬辛德拉聯

April 21, 2004

艾瓦達	5 – 1	馬辛德拉聯
	(Report)

Amman International Stadium, Amman, Jordan 觀眾人數：2,000 裁判：Abdullah Balideh

---

迪赫弗 v 馬辛德拉聯

May 5, 2004

迪赫弗	4 – 2	馬辛德拉聯
	(Report)

Sports City, Beirut, Lebanon 觀眾人數：3,500 裁判：F Al Marzouqi

艾瓦達 v 迪赫弗

May 19, 2004

艾瓦達	2 – 0	迪赫弗
	(Report)

Sultan Qaboos Sports Complex, Muscat, Oman 觀眾人數：200 裁判：S Tongkhan

C組

球隊	分	賽	勝	和	負	得球	失球	球差
艾賈徐	8	4	2	2	0	8	0	+8
奧林匹克貝魯特	7	4	2	1	1	4	3	+1
內比治巴爾坎納巴德	1	4	0	1	3	1	10	-9

Mohammedan SC (Dhaka) withdrew for unknown reasons, possibly in relation with the scandalous incidents in the Dhaka League.

奧林匹克貝魯特 v 艾賈徐

February 10, 2004

奧林匹克貝魯特	0 – 0	艾賈徐
	(Report)

Sultan Qaboos Sports Complex, Muscat, Oman 觀眾人數：400 裁判：J Karim

艾賈徐 v 內比治巴爾坎納巴德

February 25, 2004

艾賈徐	6 – 0	內比治巴爾坎納巴德
	(Report)

Nisa Stadium, Ashgabat, Turkmenistan 觀眾人數：100 裁判：A Al-Enezi

---

奧林匹克貝魯特 v 內比治巴爾坎納巴德

April 7, 2004

奧林匹克貝魯特	2 – 0	內比治巴爾坎納巴德
	(Report)

Sports City, Beirut, Lebanon 觀眾人數：2,500 裁判：M Moradi

內比治巴爾坎納巴德 v 奧林匹克貝魯特

April 21, 2004

內比治巴爾坎納巴德	1 – 2	奧林匹克貝魯特
	(Report)

Amman International Stadium, Amman, Jordan 觀眾人數：2,000 裁判：A Balideh

---

艾賈徐 v 奧林匹克貝魯特

May 5, 2004

艾賈徐	2 – 0	奧林匹克貝魯特
	(Report)

Sports City, Beirut, Lebanon 觀眾人數：3,500 裁判：F Al Marzouqi

內比治巴爾坎納巴德 v 艾賈徐

May 19, 2004

內比治巴爾坎納巴德	0 – 0	艾賈徐
	(Report)

Sultan Qaboos Sports Complex, Muscat, Oman 觀眾人數：200 裁判：S Tongkhan

D組

球隊	分	賽	勝	和	負	得球	失球	球差
內政聯	14	6	4	2	0	19	5	+13
霹靂	14	6	4	2	0	11	6	+6
愉園	3	6	1	0	5	7	14	-7
華倫西亞會	3	6	1	0	5	3	15	-12

內政聯 v 愉園

February 11, 2004

內政聯	5 – 1	愉園
	(Report)

Bishan Stadium, Singapore 觀眾人數：369 裁判：K Matsumura

霹靂 v 華倫西亞會

February 11, 2004

霹靂	2 – 0	華倫西亞會
	(Report)

Perak Stadium, Ipoh, Malaysia 觀眾人數：1,500 裁判：M Al Yarimi

---

華倫西亞會 v 內政聯

February 25, 2004

華倫西亞會	0 – 3	內政聯
	(Report)

National Stadium, Male, Maldives 觀眾人數：8,000 裁判：S Sarkar

愉園 v 霹靂

February 25, 2004

愉園	1 – 2	霹靂
	(Report)

Mong Kok Stadium, Hong Kong 觀眾人數：1,500 裁判：C Win

---

華倫西亞會 v 愉園

April 6, 2004

華倫西亞會	2 – 1	愉園
	(Report)

National Stadium, Male, Maldives 觀眾人數：6,000 裁判：S Mujghef

霹靂 v 內政聯

April 6, 2004

霹靂	2 – 2	內政聯
	(Report)

Perak Stadium, Ipoh 觀眾人數：200 裁判：A Al-Enezi

---

內政聯 v 霹靂

April 20, 2004

內政聯	2 – 2	霹靂
	(Report)

Bishan Stadium, Singapore 觀眾人數：1,100 裁判：A Albadwawi

愉園 v 華倫西亞會

April 21, 2004

愉園	3 – 1	華倫西亞會
	(Report)

Mong Kok Stadium, Hong Kong 觀眾人數：500 裁判：Tan Hai

---

華倫西亞會 v 霹靂

May 5, 2004

華倫西亞會	0 – 1	霹靂
	(Report)

National Stadium, Male, Maldives 觀眾人數：3,000 裁判：R Gosh

愉園 v 內政聯

May 5, 2004

愉園	0 – 2	內政聯
	(Report)

Mong Kok Stadium, Hong Kong 觀眾人數：4,000 裁判：B Williams

---

內政聯 v 華倫西亞會

May 19, 2004

內政聯	5 – 0	華倫西亞會
	(Report)

Bishan Stadium, Singapore 觀眾人數：600 裁判：M Mansour

霹靂 v 愉園

May 19, 2004

霹靂	2 – 1	愉園
	(Report)

Perak Stadium, Ipoh 觀眾人數：208 裁判：S Tongkhan

E組

球隊	分	賽	勝	和	負	得球	失球	球差
東賓高	13	6	4	1	1	14	8	+6
芽籠聯	13	6	4	1	1	12	5	+7
森美蘭	6	6	2	0	4	11	9	+2
島嶼	3	6	1	0	5	2	17	-15

芽籠聯 v 東賓高

February 10, 2004

芽籠聯	2 – 3	東賓高
	(Report)

Mong Kok Stadium, Hong Kong 觀眾人數：369 裁判：K Matsumura

森美蘭 v 島嶼

February 10, 2004

森美蘭	6 – 0	島嶼
	(Report)

Perak Stadium, Ipoh, Malaysia 觀眾人數：1,500 裁判：M Al Yarimi

---

島嶼 v 芽籠聯

February 24, 2004

島嶼	0 – 5	芽籠聯
	(Report)

National Stadium, Male, Maldives 觀眾人數：8,000 裁判：S Sarkar

東賓高 v 森美蘭

February 25, 2004

東賓高	4 – 2	森美蘭
	(Report)

Hang ??y Stadium, Hanoi, Vietnam 觀眾人數：1,500 裁判：C Win

---

島嶼 v 東賓高

April 7, 2004

島嶼	1 – 2	東賓高
	(Report)

National Stadium, Male, Maldives 觀眾人數：6,000 裁判：S Mujghef

森美蘭 v 芽籠聯

April 7, 2004

森美蘭	0 – 1	芽籠聯
	(Report)

Mong Kok Stadium, Hong Kong 觀眾人數：200 裁判：A Al-Enezi

---

東賓高 v 島嶼

April 21, 2004

東賓高	3 – 0	島嶼
	(Report)

Tuanku Abdul Rahman Stadium, Seremban, Malaysia 觀眾人數：1,100 裁判：A Albadwawi

芽籠聯 v 森美蘭

April 21, 2004

芽籠聯	2 – 1	森美蘭
	(Report)

---

島嶼 v 森美蘭

May 4, 2004

島嶼	1 – 0	森美蘭
	(Report)

東賓高 v 芽籠聯

May 5, 2004

東賓高	1 – 1	芽籠聯
	(Report)

National Stadium, Male, Maldives 觀眾人數：4,000 裁判：B Williams

---

芽籠聯 v 島嶼

May 18, 2004

芽籠聯	1 – 0	島嶼
	(Report)

Tuanku Abdul Rahman Stadium, Seremban, Malaysia 觀眾人數：600 裁判：M Mansour

森美蘭 v 東賓高

May 18, 2004

森美蘭	2 – 1	東賓高
	(Report)

Mong Kok Stadium, Hong Kong 觀眾人數：208 裁判：S Tongkhan

最佳小組次名

Two best runners-up, one from groups A, B and C and two from groups D and E, qualify for the quarter finals.

A、B、C 組（西亞及中亞區）

球隊	分	賽	勝	和	負	得球	失球	球差
奧林匹克貝魯特	7	4	2	1	1	4	3	+1
尼沙阿什卡巴德	7	5	2	1	2	3	4	-1
迪赫弗	4	4	1	1	2	6	7	-1

D、E 組（東亞及東南亞區）

球隊	分	賽	勝	和	負	得球	失球	球差
霹靂	14	6	4	2	0	12	6	+6
芽籠聯	13	6	4	1	1	12	5	+7

淘汰賽

半準決賽

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
艾瓦達	4–4（客）	阿爾內澤默	2–1	2–3
霹靂	3–5	芽籠聯	1–2	2–3
東賓高	0–3	艾賈徐	0–0	0–3
奧林匹克貝魯特	4–5	內政聯	3–3	1–2

首回合

艾瓦達 v 阿爾內澤默

September 14, 2004

艾瓦達	2 – 1	阿爾內澤默
Iyad Mando 86' Maher Al Sayed 89'		Mohammad Kassas 50'

Pandit Jawahar Lal Nehru Stadium, Goa, India

---

霹靂 v 芽籠聯

September 14, 2004

霹靂	1 – 2	芽籠聯
Frank Seator 90'		Aleksandar Duric 49' Fazrul Nawaz 60'

Perak Stadium, Ipoh, Perak, Malaysia

---

東賓高 v 艾賈徐

September 14, 2004

東賓高	0 – 0	艾賈徐

Mong Kok Stadium, Hong Kong

---

貝魯特奧林比 v 內政聯

September 14, 2004

貝魯特奧林比	3 – 3	內政聯
Mohammed Atwi 18' Krekor Alozian 40' Faisal Antar 60'		Indra Shahdan Daud 28', 79' Egmar Goncalves 83'

King Abdullah Stadium, Amman, Jordan

次回合

阿爾內澤默 v 艾瓦達

September 21, 2004

阿爾內澤默	3 – 2	艾瓦達
Moussa Hojeij 21' Othman Savane 33' Ali Nasereddine 65'		Moussa Traore 19' Iyad Mando 34'

Sports City, Beirut, Lebanon

---

芽籠聯 v 霹靂

September 21, 2004

芽籠聯	3 – 2	霹靂
Hasrin Jailani 12' Aleksandar Duric 27' Fazrul Nawaz 41'		Syamsul Mohamed Saad 55' R. Surendran 90'+1'

Tampines Stadium, Singapore

---

艾賈徐 v 東賓高

September 21, 2004

艾賈徐	3 – 0	東賓高
Adel Abdullah 16' Mohamed Al Zeno 50' Feras Esmaeel 87'

King Abdullah Stadium, Amman, Jordan

---

內政聯 v 貝魯特奧林比

September 21, 2004

內政聯	2 – 1	貝魯特奧林比
Fahmie Abdullah 69', 74'		Abbas Ali 63'

Choa Chu Kang Stadium, Singapore

準決賽

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
艾瓦達	2–1	芽籠聯	1–1	1–0
艾賈徐	6–1	內政聯	4–0	2–1

首回合

艾瓦達 v 芽籠聯

October 19, 2004

艾瓦達	1 – 1	芽籠聯
Muhammad Jaafar 85'		Aleksandar Duric 63'

Abbasiyyin Stadium, 大馬士革，敍利亞

---

艾賈徐 v 內政聯

October 20, 2004

艾賈徐	4 – 0	內政聯
Mohamed Al Zeno 34' Feras Esmaeel 53', 62' Iyad Al-Hilou 76'

Abbasiyyin Stadium, 大馬士革，敍利亞

次回合

芽籠聯 v 艾瓦達

October 26, 2004

芽籠聯	0 – 1	艾瓦達
		Moussa Traore 12'

Bedok Stadium, Bedok, Singapore

---

內政聯 v 艾賈徐

October 27, 2004

內政聯	1 – 2	艾賈徐
Sivakumar 17'		Mohamed Al Zeno 76' Zyad Chaabo 90'+1'

Bishan Stadium, Bishan, Singapore

決賽

第一隊	總比數	第二隊	首回合	次回合
艾瓦達	3–3（客）	艾賈徐	2–3	1–0

首回合

艾瓦達 v 艾賈徐

November 19, 2004

艾瓦達	2 – 3	艾賈徐
Darar Radawi 49' Omar Akil 90+2		Zyad Chaabo 3' Feras Esmaeel 32' Amer Al-Abtah 55' (pen)

Abbasiyyin Stadium, 大馬士革，敍利亞

次回合

艾賈徐 v 艾瓦達

November 26, 2004

艾賈徐	0 – 1	艾瓦達
		Nabil Al-Shahma 72'

Abbasiyyin Stadium, 大馬士革，敍利亞

2004年亞洲足協盃冠軍
艾賈徐 第一次奪冠

相關條目

• 2004年亞足聯冠軍聯賽

外部連結

• 官方網站