办公室女职员

OL（日语：おーえる），日語“オフィスレディ”（和製英語：office lady）的略稱，可源自於1963年日本女性雜誌《女性自身》編輯長櫻井秀勳^[1]。意即英語“female office worker^[2]”（辦公室女文员、女白领）。在日本通常指基層辦公室事務的女性勞動者^[3]。

另見

註腳

^ 日本以前多以Business Girl的縮寫BG來稱呼。然而在1963年，即東京奧運之前的一年，卻傳出了「『BG』是Bar Girl（酒吧女郎）的縮寫，有賣淫的意思」，《女性自身》以「為了防止前來觀看東京奧運的外國人誤解」，舉行了投票選出代替BG的名字，即OL。
^ rayi. 拒絕morning call，請不要說可怕的和製英. 2005-01-11 [2012-12-27]. （原始内容存档于2016-03-04）. morning call正解為Wakeup Call（英语：Wakeup Call）。 cheer girl正解為cheerleader。 OL (office lady) 正解為female office worker
^ 女性勞動者－中文主題詞表 (pdf). 臺北市: 國家圖書館. 2005: 24 [2012-12-30]. ISBN 957-678-430-1. （原始内容存档 (PDF)于2013-12-15）.

[1] 日本以前多以Business Girl的縮寫BG來稱呼。然而在1963年，即東京奧運之前的一年，卻傳出了「『BG』是Bar Girl（酒吧女郎）的縮寫，有賣淫的意思」，《女性自身》以「為了防止前來觀看東京奧運的外國人誤解」，舉行了投票選出代替BG的名字，即OL。

[2] rayi. 拒絕morning call，請不要說可怕的和製英. 2005-01-11 [2012-12-27]. （原始内容存档于2016-03-04）. morning call正解為Wakeup Call（英语：Wakeup Call）。 cheer girl正解為cheerleader。 OL (office lady) 正解為female office worker

[3] 女性勞動者－中文主題詞表 (pdf). 臺北市: 國家圖書館. 2005: 24 [2012-12-30]. ISBN 957-678-430-1. （原始内容存档 (PDF)于2013-12-15）.

[1]

[2]

[3]