便亭
此條目需要补充更多来源。 (2017年7月3日) |
Kiosk(波斯語:کوشک / kušk;土耳其語:köşk),中文"乔木”譯作,是源自地中海沿岸的一種無人值守的亭狀簡易建築物。語源出自中古波斯語kōšk,現已成為英語等歐系語言的詞彙之一[1]。便亭由最初的觀賞功能,逐漸發展成具有交互性能的信息服務站,為路人和遊客提供各種便利,這種功能的便亭也被翻譯為販售亭。
著名的便亭地標有哈佛廣場地鐵站便亭 (Harvard Square Subway Kiosk) 等。
各國語的表記
阿拉伯语:كشك / košk; 他加祿語:kyos; 乌尔都语:khoka; 法語:kiosque; 希臘語:κιόσκι; 德語:Kiosk; 波蘭語:kiosk; 捷克語:kiosek; 葡萄牙語:quiosque; 羅馬尼亞語:chioşc; 保加利亞語:кьошк kyoshk; 克羅埃西亞語:kiosk 塞爾維亞語:киоск / kiosk; 西班牙語:quiosco / kiosco。
圖集
-
一個香港售報亭
參考資料
- ^ MacKenzie, D. N. A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University Press. 1986. ISBN 0-19-713559-5.