English: Inu-neko-sha shrine, the new guide board replaced after the summer of 2013

[Description contents] -- a translation example --
Inu-neko-sha(Dog-cat-shrine)

Kaiko-jinja(Silkworm-shrine)

1. Enshrined deity: Uke-mochi-no-kami (Goddess Who Protects Food)

Kaiko-jinja shrine had been enshrined here once in our shrine(Zama-shrine) precincts for the purpose of protecting domestic animals from an epidemic, when the livestock industry and sericulture were prosperous.
Ardent faith that a wish was granted when you prayed at this Kaiko-jinja shrine was handed down from old days by people.
The times change gradually, and many people live together with dogs and cats as a member of the families like their beloved child in the present age, and there are a lot of people who have affections for dogs and cats than a human family.
In hope of health and the happiness of an important pet, you and we pray for the recovery of an epidemic and the injury and not to meet with accidents, Inu-neko-sha is a Shinto shrine to pray in order to shield and protect all dear animals from those troubles.
In addition, a wish is granted when you rub a "dog" or "cat" statue with a palm.

Please go and worship with the pet including dogs and cats willingly.

(with machine translation)